From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
m (Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name)
 
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Template:Quicklinks/ja}}
+
{{Quicklinks/ja|User Documentation}}
−
 
+
−
[[Technical Reference | Technical Reference]] -> [[Technical Reference/terms | Terms]] -> [[利用者向け説明書]]
+
−
 
+
−
{{Languages|User Documentation}}
+
  
 
{{ambox
 
{{ambox
 
| type = content
 
| type = content
−
| text = リンク先は特に記載のない限り英語です。
+
| text = リンク先は日本語で記載されていない限り英語です。
 
}}
 
}}
  
 
<!-- 日本語訳だけに存在するリンク ここから -->
 
<!-- 日本語訳だけに存在するリンク ここから -->
−
==配布物==
+
== パッケージ内容の日本語訳 ==
−
* [[日本語訳(README.txt)]] - README.txt の日本語訳
+
* [[日本語訳(README.txt)|README.txt]]
−
* [[日本語訳(BUILDING.txt)]] - BUILDING.txt の日本語訳
+
* [[日本語訳(BUILDING.txt)|BUILDING.txt]]
 +
* [[日本語訳(OpenSim.ini.example)|bin/OpenSim.ini.example]]
 +
* [[日本語訳(Robust.ini.example)|bin/Robust.ini.example]]
 +
* [[日本語訳(StandaloneCommon.ini.example)|bin/config-include/StandaloneCommon.ini.example]]
 +
* [[日本語訳(GridCommon.ini.example)|bin/config-include/GridCommon.ini.example]]
 +
* [[日本語訳(FlotsamAssetCache.ini.example)|bin/config-include/FlotsamAssetCache.ini.example]]
 +
* [[日本語訳(CenmoeAssetCache.ini.example)|bin/config-include/CenmoeAssetCache.ini.example]]
 
<!-- 日本語訳だけに存在するリンク ここまで -->
 
<!-- 日本語訳だけに存在するリンク ここまで -->
  
−
==初期設定==
+
== 初期設定 ==
 
* [[ダウンロード]] - ダウンロードの方法
 
* [[ダウンロード]] - ダウンロードの方法
−
* [[動作環境]] - 言語（ロケール）設定、OpenSim に関連してインストールする必要のあるパッケージ
+
* [[動作環境]] - 言語（ロケール）設定、OpenSimulator に関連してインストールする必要のあるパッケージ
−
* [[ビルド手順]] - ソースから OpenSim をビルド／コンパイルする方法
+
* [[ファイアウォール設定]] - ファイアウォールの内側にある OpenSimulator にビューアでアクセスできるようにする方法
−
* [[設定]] - OpenSim サーバを稼働させるための設定方法
+
* [[ビルド手順]] - ソースから OpenSimulator をビルド／コンパイルする方法
−
* [[Upgrading]] - データを残したまま OpenSim のバージョンを上げる方法
+
* [[設定]] - OpenSimulator サーバを稼働させるための設定方法
−
* [[Connecting]] - 対応ビューアを使って OpenSim に接続する方法
+
* [[地域の設定]] - Regions.ini で地域を設定する方法の詳細
−
* [[Troubleshooting]] - OpenSim インストールでつまずいたときの対処方法
+
* [[シミュレータ・パラメタの設定]] - シミュレータ・パラメタの構造と、初期セットアップが完了した後に設定を変更する方法の詳細
 +
* [[Database Settings]] - データベースの接続に必要な設定の詳細
 +
* [[Upgrading]] - データを残したまま OpenSimulator のバージョンを上げる方法
 +
* [[トラブルシューティング]] - OpenSimulator インストールでつまずいたときの対処方法
 
* [[Tips]] - 虎の巻
 
* [[Tips]] - 虎の巻
 
* [[OpenSim Graphics]] - OpenSimulator ウェブサイトで使用されているグラフィック、ログインページ、作成物
 
* [[OpenSim Graphics]] - OpenSimulator ウェブサイトで使用されているグラフィック、ログインページ、作成物
 
* [[FAQ/ja]] - よくある質問
 
* [[FAQ/ja]] - よくある質問
−
* [[Technical Reference]] - 技術用語集
 
  
−
==管理者ガイド==
+
== 利用者向けガイド ==
−
* [[Server Commands]] - OpenSim の運用コマンド
+
* [[Connecting]] - 対応ビューアを使って OpenSimulator に接続する方法
−
* [[Useful_Queries]] - OpenSim データベースを操作する便利なクエリ
+
 
−
* [[Logging]] - OpenSim へのログイン
+
== 管理者向けガイド ==
 +
* [[サーバコマンド]] - OpenSimulator の運用コマンド
 +
* [[Useful Queries]] - OpenSimulator データベースを操作する便利なクエリ
 +
* [[Logging]] - OpenSimulator のログ機構
 
* [[Automating Tasks]] - 管理者が楽する方法（タスクの自動化）
 
* [[Automating Tasks]] - 管理者が楽する方法（タスクの自動化）
 
* [[Network Settings]] - NAT、ポート、サービスなどなど
 
* [[Network Settings]] - NAT、ポート、サービスなどなど
−
* [[Management]] - 良い管理者／運用担当者になるために
 
 
* [[RemoteAdmin]] - XMLRPC 管理インターフェースを使ったコマンドのリモート発行
 
* [[RemoteAdmin]] - XMLRPC 管理インターフェースを使ったコマンドのリモート発行
−
* [[RestConsole]] - リモートコンソールの使用
+
* [[RestConsole/ja|REST コンソール]] - リモートコンソールの使用
−
* [[Performance]] - OpenSim のパフォーマンスチューニング
+
* [[Performance]] - OpenSimulator のパフォーマンスチューニング
−
* [[Console-less OpenSim]] - OpenSim をコンソールを使わずに運用する方法
+
* [[Console-less OpenSim]] - OpenSimulator をコンソールを使わずに運用する方法
−
* [[Backups]] - OpenSim のデータをバックアップする方法
+
* [[Backups]] - OpenSimulator のデータをバックアップする方法
  
−
==基本機能==
+
== 基本機能 ==
−
* [[Feature Matrix]] - OpenSim で現在実装されている機能の早見表
+
* [[Feature Matrix]] - OpenSimulator で現在実装されている機能の早見表
−
* [[LSL_Status]] - LSL 関数の実装状況
+
* [[LSL Status]] - LSL 関数の実装状況
−
* [[OpenSim Archives]] - OpenSim での地域データの保存／ロード
+
* [[OpenSim Archives]] - OpenSimulator での地域データの保存／ロード
−
* [[Inventory Archives|OpenSim Inventory Archives]] - OpenSim でのユーザインベントリアイテム／フォルダの保存／ロード
+
* [[Inventory Archives|OpenSimulator Inventory Archives]] - OpenSimulator でのユーザインベントリアイテム／フォルダの保存／ロード
−
* [[Custom Libraries]] - OpenSim サーバにカスタムコンテンツを追加する方法
+
* [[Custom Libraries]] - OpenSimulator サーバにカスタムコンテンツを追加する方法
−
* [[IRCBridgeModule]] - IRC とシミュレータを連携する OpenSim の基本モジュール
+
* [[IRCBridgeModule]] - IRC とシミュレータを連携する OpenSimulator の基本モジュール
−
* [[Hypergrid]] - 試験段階のハイパーグリッド・アーキテクチャを設定する方法
+
* [[ハイパーグリッド]] - 試験段階のハイパーグリッド・アーキテクチャを設定する方法
−
* [[GridInfo]] - スマートクライアントにグリッド情報を提供する方法
+
* [[GridInfo/ja]] - スマートクライアントにグリッド情報を提供する方法
−
* [[PhysicsEngines]]  &mdash; OpenSim の物理エンジンのオプション
+
* [[PhysicsEngines]]  — OpenSimulator の物理エンジンのオプション
 +
* [[Scripting Documentation]] - OpenSimulator のスクリプト大全とサンプルスクリプト一覧
 +
* [[:Category:Tech Reference|Technical Reference]] - 技術用語集
  
−
==試験段階の機能==
+
== Optional Features ==
−
*[[Setting Up Mega-Regions]]
+
* [[Feature Proposals/AutoBackup|AutoBackup]] - 地域の OAR への定期バックアップを、ファイル名を変えながら自動的に行うモジュール
 +
* [[Freeswitch Module]] - OpenSimulator でボイスチャットに FreeSWITCH を使う方法
  
−
==スクリプト==
+
== 試験段階の機能 ==
−
* [[Scripting Documentation]] - OpenSim のスクリプト大全
+
*[[メガ・リージョンの設定]]
−
* [[Scripting Library]] - サンプルスクリプト一覧
+
  
−
==RealXtend==
+
== RealXtend ==
 
* [[ModRex]] - RealXtend サーバモジュールのセットアップ方法
 
* [[ModRex]] - RealXtend サーバモジュールのセットアップ方法
 
* [[RealXtend Viewer Linux]] - RealXtend ビューアを Wine(Linux) 環境で使用する方法
 
* [[RealXtend Viewer Linux]] - RealXtend ビューアを Wine(Linux) 環境で使用する方法
 
* [[Naali Viewer Linux]] - Naali ビューアを Kubuntu 環境でコンパイルする方法
 
* [[Naali Viewer Linux]] - Naali ビューアを Kubuntu 環境でコンパイルする方法
  
−
==チュートリアル==
+
== チュートリアル ==
−
===プラットフォーム依存===
+
=== プラットフォーム依存 ===
−
* [[Linux Gridserver, the ubuntu way]] OpenSim を Ubuntu(Linux) 環境にとりあえずインストールする方法
+
* [[Linux Gridserver, the ubuntu way]] OpenSimulator を Ubuntu(Linux) 環境にとりあえずインストールする方法
−
* [[Wiimote]] - Wii リモコン／ヌンチャクを OpenSim ビューアで使用する方法 (Linux)
+
* [[Wiiコントローラ]] - Wii リモコン／ヌンチャクを OpenSimulator ビューアで使用する方法 (Linux)
 
* [[Cacti]] - サーバの状態表示の生成に Cacti ツールと SNMP を使う方法 (Linux)
 
* [[Cacti]] - サーバの状態表示の生成に Cacti ツールと SNMP を使う方法 (Linux)
−
* [http://sunredbeach.com/dokuwiki/doku.php?id=opensim:minimal-server Installing an openSUSE 11.1 Minimal server setup for an OpenSim server] - openSUSE 11.1 サーバにとりあえずセットアップする方法
+
* [http://sunredbeach.com/dokuwiki/doku.php?id=opensim:minimal-server Installing an openSUSE 11.1 Minimal server setup for an OpenSimulator server] - openSUSE 11.1 サーバにとりあえずセットアップする方法
  
−
* [http://chapter-and-metaverse.blogspot.com Chapter & Metaverse] - チュートリアル、ヒント集。Windows ユーザ向けですが、Linux ユーザにも使えます！
+
* [http://chapter-and-metaverse.blogspot.com Chapter & Metaverse] - チュートリアル、ヒント集。Windows ユーザ向けですが、Linux ユーザでも使えます！
  
−
===プラットフォーム共通===
+
=== プラットフォーム共通 ===
 
* [[OSGrid Region Registration]] - OS-Grid に地域をリンクさせる方法
 
* [[OSGrid Region Registration]] - OS-Grid に地域をリンクさせる方法
−
* [[Hints & Tricks]] - ヒント集
+
* [[Getting Started with Region Modules]] - OpenSimulator アプリケーション開発の初歩
−
* [[Getting Started with Region Modules]] - OpenSim アプリケーション開発の初歩
+
 
* [[Building a bot]] - クライアント側で libomv を使ったボット設計の初歩
 
* [[Building a bot]] - クライアント側で libomv を使ったボット設計の初歩
−
* [[pCampBot]] - 物理属性をもつ OpenSim ボット
+
* [[pCampBot]] - 物理属性をもつ OpenSimulator ボット
 
* [[Using L3DT]] - カスタム地形を作成する方法
 
* [[Using L3DT]] - カスタム地形を作成する方法
 
* [[Detailed cross-region terrain making]] - 地域をまたがった大きなカスタム地形を作成する手順
 
* [[Detailed cross-region terrain making]] - 地域をまたがった大きなカスタム地形を作成する手順
−
* [http://update.multiverse.net/wiki/index.php/About_Terrain 良い地形を作成する方法（4 つのプログラムつき）]
+
* [http://update.multiverse.net/wiki/index.php/About_Terrain 良い地形を作成する方法（4 つのプログラムつき）] (英語)
−
* [http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=8&lid=22 OpenSim サーバシステムを Linux 環境で構築する方法についての日本語マニュアル] （東京情報大学 ネットワークシステム研究室）
+
* [http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=8&lid=22 OpenSimulator サーバシステムを Linux 環境で構築する方法についての日本語マニュアル] （東京情報大学 ネットワークシステム研究室）
 +
 
 +
== Gforge プロジェクト ==
 +
* [[OpenSimSearch]] - Search for your OpenSimulator
 +
* [[ServerStats]] - RRD/Proc serverstats using the OpenSimulator module for Berlios Serverstats (Linux)
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
  
−
==Gforge プロジェクト==
 
−
* [[OpenSimSearch]] - Search for your OpenSim
 
−
* [[ServerStats]] - RRD/Proc serverstats using the OpenSim module for Berlios Serverstats (Linux)
 
  
  
−
[[Category:Users]]
 
−
[[Category:Support]]
 
−
[[Category:Tech Reference]]
 
−
[[Category:Help]]
 
−
[[Category:Configuration]]
 
−
[[Category:Getting_Started]]
 
−
[[Category:Development]]
 
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 +
{{DEFAULTSORT:りようしゃむけ}}
 +
 +
[[Category:Japanese Translations]]

Latest revision as of 23:07, 3 March 2012

Languages Languages: 

En.png English   De.png Deutsch   Fr.png Français   Jp.png 日本語

Imbox content.png

リンク先は日本語で記載されていない限り英語です。

Contents

[edit] パッケージ内容の日本語訳

[edit] 初期設定

  • ダウンロード - ダウンロードの方法
  • 動作環境 - 言語（ロケール）設定、OpenSimulator に関連してインストールする必要のあるパッケージ
  • ファイアウォール設定 - ファイアウォールの内側にある OpenSimulator にビューアでアクセスできるようにする方法
  • ビルド手順 - ソースから OpenSimulator をビルド／コンパイルする方法
  • 設定 - OpenSimulator サーバを稼働させるための設定方法
  • 地域の設定 - Regions.ini で地域を設定する方法の詳細
  • シミュレータ・パラメタの設定 - シミュレータ・パラメタの構造と、初期セットアップが完了した後に設定を変更する方法の詳細
  • Database Settings - データベースの接続に必要な設定の詳細
  • Upgrading - データを残したまま OpenSimulator のバージョンを上げる方法
  • トラブルシューティング - OpenSimulator インストールでつまずいたときの対処方法
  • Tips - 虎の巻
  • OpenSim Graphics - OpenSimulator ウェブサイトで使用されているグラフィック、ログインページ、作成物
  • FAQ/ja - よくある質問

[edit] 利用者向けガイド

  • Connecting - 対応ビューアを使って OpenSimulator に接続する方法

[edit] 管理者向けガイド

[edit] 基本機能

[edit] Optional Features

  • AutoBackup - 地域の OAR への定期バックアップを、ファイル名を変えながら自動的に行うモジュール
  • Freeswitch Module - OpenSimulator でボイスチャットに FreeSWITCH を使う方法

[edit] 試験段階の機能

[edit] RealXtend

  • ModRex - RealXtend サーバモジュールのセットアップ方法
  • RealXtend Viewer Linux - RealXtend ビューアを Wine(Linux) 環境で使用する方法
  • Naali Viewer Linux - Naali ビューアを Kubuntu 環境でコンパイルする方法

[edit] チュートリアル

[edit] プラットフォーム依存

  • Chapter & Metaverse - チュートリアル、ヒント集。Windows ユーザ向けですが、Linux ユーザでも使えます！

[edit] プラットフォーム共通

[edit] Gforge プロジェクト

  • OpenSimSearch - Search for your OpenSimulator
  • ServerStats - RRD/Proc serverstats using the OpenSimulator module for Berlios Serverstats (Linux)




UNIQ6d19408e44894085-cleanpage-00000000-QINU

Retrieved from "http://opensimulator.org/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91%E8%AA%AC%E6%98%8E%E6%9B%B8&oldid=28950"
Personal tools
General
About This Wiki