Pagina principale
From OpenSimulator
Archimedix (Talk | contribs) (New page: __NOTOC__ The OpenSimulator Project is a BSD Licensed Open Source Application Platform which can be used for creating immersive 3D Virtual Interactive Environments such as a Virtual wo...) |
m (Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name) |
||
| (96 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{MainPageQuicklinks|Main Page}} | ||
| + | |||
| + | <!-- | ||
| + | Please use the Information Template to announce new things, the other languages are added as well | ||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | {{Information/it}} | ||
| + | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | |||
| − | + | Il Progetto Opensimulator è un Piattaforma Applicativa Open Source [[sotto licenza BSD]] che può essere usata per creare un ambiente interattivo in 3D come un mondo virtuale. il progeto OpenSimulator puo' ovviamente essere usato per creare un ambientazione stile Second Life, potete avviarlo sia in modalità standalone o connesso ad altri istanze OpenSimulator attraverso la tecnologia Grid. Puo' facilmente essere estesa per produrre una più specializzata applicazione interattiva 3D | |
| − | + | OpenSimulator è scritto in [http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm C#] è può essere eseguito sotto [http://www.mono-project.com/Main_Page Mono] o [http://www.microsoft.com/net/ Microsoft .NET]. La sua natura open source e modulare rende possibile la sua estensione da chiunque attraverso moduli plugin per adattarlo alle tue applicazioni. | |
| + | OpenSimulator correntemente è in uno stadio di sviluppo alpha, la versione testing via SVN è incoraggiata.Leggete la nostra [[Contributions Policy]] prima di continuare e imparate il valore di OpenSimulator. | ||
| + | |||
| + | Esiste una comunità vivace italiana che ha costruito: | ||
| + | * Una griglia (http://www.cyberlandia.net) | ||
| + | * Chat di conversazione e di richiesta aiuto: #opensimita e chat skype (la seconda molto frequentata, manda messaggi inworld (SL) a Zogia Zabelin, Junta Kohime o Salahzar Stenvaag per essere inclusi), | ||
| + | * Siti di autoaiuto con consigli suggerimenti, wiki ecc: http://opensimulator.it, http://wiki.opensimulator.it, http://opensimita.org | ||
{|width="100%" valign="top" style="margin-left:auto;margin-right:auto;" | {|width="100%" valign="top" style="margin-left:auto;margin-right:auto;" | ||
|{{Layout_box2|1= | |{{Layout_box2|1= | ||
| − | {{ | + | {{Per Iniziare}} |
}} | }} | ||
|[[Image:opensimabc.jpg|right]] | |[[Image:opensimabc.jpg|right]] | ||
|} | |} | ||
| − | + | Ricerca tramite categoria: [[:Category:Users|Pagine utenti]] || [[:Category:Development| Pagine sviluppatori]] | |
| + | |||
| + | == Partecipa alla OpenSimulator Community == | ||
| + | |||
| + | OpenSimulator è un progetto [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source].Questo significa che è sviluppato da chiunque voglia partecipare.Potresti essere Tu! Saranno i benvenuti sia sviluppatori che testers. | ||
| + | * [[Contributions Policy]] - Leggi la Policy prima di contribuire al progetto OpenSimulator | ||
| + | |||
| + | == Download == | ||
| + | |||
| + | === Sourcecode === | ||
| + | Qui ci sono le versioni rilasciate di OpenSimulator. | ||
| + | |||
| + | <font color=red>'''Leggi bene:'''</font> OpenSimulator è ancora in un codice alfa in fase di maturità, non vi è assolutamente alcuna garanzia che funzioni o che sia stabile, persino le release numerate. Alcune funzioni potrebbero non funzionare perché il codice è in rapida evoluzione, o perché semplicemente la funzionalità non è stata ancora implementata. Tuttavia, il feedback costruttivo è ancora accolto con piacere. | ||
| + | |||
| + | Inoltre, ti preghiamo di essere consapevole del fatto che OpenSimulator richiede di una buona dose di conoscenze tecniche al fine di configurarlo - non vi è alcuna installazione punta e clicca (e che averne una sarebbe probabilmente prematuro in questa fase). | ||
| + | |||
| + | Hai bisogno di utilizzare il sistema di gestore del codice sorgente Subversion per ottenere il codice. Subversion può essere scaricato per Windows da[http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 qui], o per Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip qui]. SVN è stato creato in Mac OS X 10.5. | ||
| + | |||
| + | * '''Ultima versione (instabile)''' | ||
| + | svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim | ||
| + | * '''Versione 0.5.6 Alpha''' | ||
| + | http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tags/0.5.6-release.tar.gz?view=tar | ||
| + | svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/tags/0.5.6-release opensim | ||
| + | |||
| + | '''Note:''' Questa versione ha un problema con il motore di default che si verifica quando si tenta di"renz a prim". Per risolvere questo problema, passare alla OpenDynamicsEngine (ODE), sostituendolo. | ||
| + | |||
| + | <pre>physics=basicphysic</pre> | ||
| + | |||
| + | === Addons === | ||
| + | |||
| + | La release 0.15 di Openlibrary è una collezione di texures, skins, abbigliamento, attività & giacenze. Gli elementi sono comuni a tutti gli utenti quando vengono installati sulla tua OpenSimulator Release. Questa libreria viene fornita sotto licenza Creative Commons 2.5 by Attribution License. | ||
| + | * [http://openlifegrid.com/Downloads/tabid/67/Default.aspx Openlibrary release 0.15 Attività & giacenze] | ||
| + | * [http://www.sendspace.com/file/glvzif Mirror (login non necessario per il download)] | ||
| + | Per usare o cancellare le librerie di attività & giacenze sostituiscile con le cartelle di attività & giacenze contenute nel file zip. | ||
| + | |||
| + | |||
| − | == | + | == Supporto == |
| − | + | === Prima di chiedere aiuto === | |
| − | * [[ | + | * Cerca nelle [[Documentazione degli utenti]] prima di chiedere aiuto; |
| + | * Cerca nelle [[FAQ]]; | ||
| + | * Controlla la configurazione dei files per evidenti difetti; | ||
| + | * Controlla che il processo inizi correttamente. | ||
| − | === | + | === Dopo essere stato aiutato === |
| − | + | * Se nessuno può aiutarti, segnala il problema. | |
| + | * Se qualcuno ti aiuta, documenta il problema e la soluzione sul wiki del sito. | ||
| − | + | === Essere online === | |
| + | Vi sono diverse reti pubbliche e diversi array in esecuzione in modalità 24/7. Per l'utente casuale come pure per coloro che vogliono gestire la propria pubblica regione, vi è un elenco di Sims disponibili all'indirizzo [[OpenSim: reti]]. Parla con noi su Freenode #opensim, canale chat IRC per chiedere e rispondere alle domande sulla configurazione stand-alone, utilizzo reti e griglie. Nel caso in cui OpenSimulator non sia affiliato con una qualsiasi rete ci sono molti reti importanti. | ||
| − | === | + | === IRC === |
| − | < | + | I canali IRC sono <tt>#opensim</tt> e <tt>#opensim-dev</tt> su Freenode. Visitali in questo ordine :) Per favore sii educato e ricorda che gli sviluppatori e chiunque ti assista qui è volontario. |
| − | * [[Development|IRC-Support]] - | + | * Non chiedere per chiedere, chiedi e basta. |
| + | * Poni le tue richieste in forma di domanda. | ||
| + | * Si preciso. | ||
| + | * Spiega il problema. | ||
| + | * Descrivi come riprodurre il problema. | ||
| + | * Se hai bisogno di incollare un file di configurazione o un messaggio di errore, incollalo su [http://pastebin.ca/ pastebin] e copia il link nel canale IRC. | ||
| + | * [[Development|IRC-Support]] - Puoi ricevere o dare aiuto via IRC | ||
| − | + | === Mailing lists === | |
| + | Diverse Mailing lists sono disponibili per comunicare tra utenti e sviluppatori. Una lista è disponibile per gli utenti SVN. | ||
| + | * [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-users opensim-users] - supporto utenti per il forum di OpenSimulator | ||
| + | * [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-dev opensim-dev] - discussioni per lo sviluppo di OpenSimulator | ||
| + | * [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-commits opensim-commits] - una email list per utenti SVN | ||
| − | + | === Office Hours === | |
| − | + | Se vuoi contribuire al progetto, la seconda cosa che puoi fare (dopo aver conosciuto il progetto) è visitare l'in-world [[Office hours|OpenSimulator discussion hours]]. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
== News == | == News == | ||
| Line 42: | Line 103: | ||
Move old articles to the News page. If a news item is huge, paste a summary in here and link to the full article (Maximum 250 words or so here!) | Move old articles to the News page. If a news item is huge, paste a summary in here and link to the full article (Maximum 250 words or so here!) | ||
--> | --> | ||
| − | * | + | * '''Cercasi nuove idee di customizzazione delle Funzioni (osFunction)''' |
| − | + | Il team di OpenSimulator accetta ideee/rechieste/desideri di funzioni personalizzate. Dai un'occhiata [[OSSL Proposals|alla lista completa]] qui. | |
| − | + | Puoi vedere le vecchie news [[News|nell'archivio]]. | |
| − | == | + | == Sviluppo OpenSimulator == |
| − | <div style="background:#FFF;float:right;width:600px;padding:2px;padding-top:0px;margin:3px;border:1px solid #CCC"><h3>[[ | + | <div style="background:#FFF;float:right;width:600px;padding:2px;padding-top:0px;margin:3px;border:1px solid #CCC"><h3> [[Svn extended|Recent SVN Commits]]</h3><p><rss>http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss|max=2|title=none</rss></p></div> |
| − | + | L'attuale version è la [[0.7.1.1 Release|0.7.1.1]]. L'[[Development Team|OpenSimulator Team]] sta lavorando alla futura release di OpenSim, cioè la 0.7.2. Per ulteriori informazioni, guarda la [[Roadmap]]. | |
| − | + | Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di OpenSimulator e su come dare il proprio aiuto, bisogna visitare la sezione [[development]] . | |
| − | === | + | === Errori === |
| − | + | Perfavore usa il client ufficiale di SecondLife 1.18.5.3 su Windows, Linux e Mac OSX - third party viewers and modified viewers add more variables to a bug, making it harder to track down. The bug may not even be an OpenSimulator one! Devi essere certo di usare ''only'' il client ufficiale. Guarda le note per configurare il client, tutto l'occorrente è qua [[Connecting|client setup]]. | |
| − | + | Tu puoi riportare eventuali bugs al [http://opensimulator.org/mantis/ Mantis bugtracker]. | |
| − | '' | + | ''Nota:'' Alcuni email providers ritengono spam i messaggi del sistema Mantis. Se tu ti seui registrato e non hai ricevuto l'email di conferma: |
| − | * | + | * Controlla nella tua cartella spam, se l'email è là. Gmail continua a mettere queste emails nello spam. |
| − | * | + | * Se stai usando Yahoo, you dovrai aspettare circa 8 ore prima di ricevere l'email da opensimulator.org. |
| − | + | '''Statistiche Wiki:''' Pagine:{{NUMBEROFPAGES}} Modificate:{{NUMBEROFEDITS}} Utenti:{{NUMBEROFUSERS}} | |
| − | + | ||
| − | + | [[Category:Italian Translations]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[Category: | + | |
Latest revision as of 23:53, 3 March 2012
Il Progetto Opensimulator è un Piattaforma Applicativa Open Source sotto licenza BSD che può essere usata per creare un ambiente interattivo in 3D come un mondo virtuale. il progeto OpenSimulator puo' ovviamente essere usato per creare un ambientazione stile Second Life, potete avviarlo sia in modalità standalone o connesso ad altri istanze OpenSimulator attraverso la tecnologia Grid. Puo' facilmente essere estesa per produrre una più specializzata applicazione interattiva 3D
OpenSimulator è scritto in C# è può essere eseguito sotto Mono o Microsoft .NET. La sua natura open source e modulare rende possibile la sua estensione da chiunque attraverso moduli plugin per adattarlo alle tue applicazioni. OpenSimulator correntemente è in uno stadio di sviluppo alpha, la versione testing via SVN è incoraggiata.Leggete la nostra Contributions Policy prima di continuare e imparate il valore di OpenSimulator.
Esiste una comunità vivace italiana che ha costruito:
- Una griglia (http://www.cyberlandia.net)
- Chat di conversazione e di richiesta aiuto: #opensimita e chat skype (la seconda molto frequentata, manda messaggi inworld (SL) a Zogia Zabelin, Junta Kohime o Salahzar Stenvaag per essere inclusi),
- Siti di autoaiuto con consigli suggerimenti, wiki ecc: http://opensimulator.it, http://wiki.opensimulator.it, http://opensimita.org
[edit] Per Iniziare con OpenSim
|
 |
Ricerca tramite categoria: Pagine utenti || Pagine sviluppatori
[edit] Partecipa alla OpenSimulator Community
OpenSimulator è un progetto open source.Questo significa che è sviluppato da chiunque voglia partecipare.Potresti essere Tu! Saranno i benvenuti sia sviluppatori che testers.
- Contributions Policy - Leggi la Policy prima di contribuire al progetto OpenSimulator
[edit] Download
[edit] Sourcecode
Qui ci sono le versioni rilasciate di OpenSimulator.
Leggi bene: OpenSimulator è ancora in un codice alfa in fase di maturità, non vi è assolutamente alcuna garanzia che funzioni o che sia stabile, persino le release numerate. Alcune funzioni potrebbero non funzionare perché il codice è in rapida evoluzione, o perché semplicemente la funzionalità non è stata ancora implementata. Tuttavia, il feedback costruttivo è ancora accolto con piacere.
Inoltre, ti preghiamo di essere consapevole del fatto che OpenSimulator richiede di una buona dose di conoscenze tecniche al fine di configurarlo - non vi è alcuna installazione punta e clicca (e che averne una sarebbe probabilmente prematuro in questa fase).
Hai bisogno di utilizzare il sistema di gestore del codice sorgente Subversion per ottenere il codice. Subversion può essere scaricato per Windows daqui, o per Mac OS X 10.4.x qui. SVN è stato creato in Mac OS X 10.5.
- Ultima versione (instabile)
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim
- Versione 0.5.6 Alpha
http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tags/0.5.6-release.tar.gz?view=tar
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/tags/0.5.6-release opensim
Note: Questa versione ha un problema con il motore di default che si verifica quando si tenta di"renz a prim". Per risolvere questo problema, passare alla OpenDynamicsEngine (ODE), sostituendolo.
physics=basicphysic
[edit] Addons
La release 0.15 di Openlibrary è una collezione di texures, skins, abbigliamento, attività & giacenze. Gli elementi sono comuni a tutti gli utenti quando vengono installati sulla tua OpenSimulator Release. Questa libreria viene fornita sotto licenza Creative Commons 2.5 by Attribution License.
Per usare o cancellare le librerie di attività & giacenze sostituiscile con le cartelle di attività & giacenze contenute nel file zip.
[edit] Supporto
[edit] Prima di chiedere aiuto
- Cerca nelle Documentazione degli utenti prima di chiedere aiuto;
- Cerca nelle FAQ;
- Controlla la configurazione dei files per evidenti difetti;
- Controlla che il processo inizi correttamente.
[edit] Dopo essere stato aiutato
- Se nessuno può aiutarti, segnala il problema.
- Se qualcuno ti aiuta, documenta il problema e la soluzione sul wiki del sito.
[edit] Essere online
Vi sono diverse reti pubbliche e diversi array in esecuzione in modalità 24/7. Per l'utente casuale come pure per coloro che vogliono gestire la propria pubblica regione, vi è un elenco di Sims disponibili all'indirizzo OpenSim: reti. Parla con noi su Freenode #opensim, canale chat IRC per chiedere e rispondere alle domande sulla configurazione stand-alone, utilizzo reti e griglie. Nel caso in cui OpenSimulator non sia affiliato con una qualsiasi rete ci sono molti reti importanti.
[edit] IRC
I canali IRC sono #opensim e #opensim-dev su Freenode. Visitali in questo ordine :) Per favore sii educato e ricorda che gli sviluppatori e chiunque ti assista qui è volontario.
- Non chiedere per chiedere, chiedi e basta.
- Poni le tue richieste in forma di domanda.
- Si preciso.
- Spiega il problema.
- Descrivi come riprodurre il problema.
- Se hai bisogno di incollare un file di configurazione o un messaggio di errore, incollalo su pastebin e copia il link nel canale IRC.
- IRC-Support - Puoi ricevere o dare aiuto via IRC
[edit] Mailing lists
Diverse Mailing lists sono disponibili per comunicare tra utenti e sviluppatori. Una lista è disponibile per gli utenti SVN.
- opensim-users - supporto utenti per il forum di OpenSimulator
- opensim-dev - discussioni per lo sviluppo di OpenSimulator
- opensim-commits - una email list per utenti SVN
[edit] Office Hours
Se vuoi contribuire al progetto, la seconda cosa che puoi fare (dopo aver conosciuto il progetto) è visitare l'in-world OpenSimulator discussion hours.
[edit] News
- Cercasi nuove idee di customizzazione delle Funzioni (osFunction)
Il team di OpenSimulator accetta ideee/rechieste/desideri di funzioni personalizzate. Dai un'occhiata alla lista completa qui.
Puoi vedere le vecchie news nell'archivio.
[edit] Sviluppo OpenSimulator
Recent SVN Commits
L'attuale version è la 0.7.1.1. L'OpenSimulator Team sta lavorando alla futura release di OpenSim, cioè la 0.7.2. Per ulteriori informazioni, guarda la Roadmap.
Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di OpenSimulator e su come dare il proprio aiuto, bisogna visitare la sezione development .
[edit] Errori
Perfavore usa il client ufficiale di SecondLife 1.18.5.3 su Windows, Linux e Mac OSX - third party viewers and modified viewers add more variables to a bug, making it harder to track down. The bug may not even be an OpenSimulator one! Devi essere certo di usare only il client ufficiale. Guarda le note per configurare il client, tutto l'occorrente è qua client setup.
Tu puoi riportare eventuali bugs al Mantis bugtracker.
Nota: Alcuni email providers ritengono spam i messaggi del sistema Mantis. Se tu ti seui registrato e non hai ricevuto l'email di conferma:
- Controlla nella tua cartella spam, se l'email è là. Gmail continua a mettere queste emails nello spam.
- Se stai usando Yahoo, you dovrai aspettare circa 8 ore prima di ricevere l'email da opensimulator.org.
Statistiche Wiki: Pagine:6,054 Modificate:59,272 Utenti:26,665
