From OpenSimulator
Quicklinks/jaの引数に翻訳元ページの名称を指定してください
Contents |
はじめに
注意 1: もしこれを http://www.opensimulator.org のサイト以外で読んでいる場合、実は OpenSimulator.org ソフトウェアをダウンロードしていない可能性があります。先に進む前に、ブラウザに表示されている URL を確認してください。
注意 2: OpenSimulator でやりたいことによって、設定するのに技術的知識が必要になることもあります。 OpenSim をダウンロードしたら、この Wiki や他にいくつかある導入マニュアルをよく読んでください。OpenSim 操作の学習曲線は急勾配ですのでご注意ください。
注意 3: Linux ディストリビューションの多くが (Ubuntuも含みます) "mono-runtime" パッケージだけがインストールされた状態で出荷されています。しかし、OpenSimurator の一部の機能、例えば LSL スクリプトコマンドを使用できるようにするには "mono-complete" パッケージもインストールする必要があります。また、Mono 2.4.2 以上を使用しなければなりません (Ubuntu 10.04 には Mono 2.4.4 が入っていますので、大丈夫です）。
OpenSim はまだアルファ段階ですので、意図した通りに動作するという保証や、動作が不安定にならないという保証は全くありません。
バイナリパッケージ
最近の OpenSim リリースは .zip や .tar.gz フォームで提供されます。これらは圧縮形式にかかわらず中身は全く同じです。いったん解凍すると、「何の設定もなしに」 OpenSim をスタンドアロンモードで動作させることができます - コードをコンパイルする必要はありません。
現在のリリースは "Template:LastReleaseVersion" （リリース日 Template:LastReleaseDate ）で、以下からダウンロードできます:
- http://dist.opensimulator.org/opensim-Template:LastReleaseVersion-bin.tar.gz または
- http://dist.opensimulator.org/opensim-Template:LastReleaseVersion-bin.zip
解凍したら [[Template:LastReleaseVersion Release]] ノートを読んでください。 手順の詳細は、アーカイブを解凍すると、 README.txt(日本語訳) にあります。
インストーラ
OpenSim プロジェクトは現在最新のリリースについてインストーラーを提供していません - バイナリパッケージをダウンロードして解凍するほうが楽でしょう - これはインストールと同じことになります。しかし、実行形式のインストーラが欲しい場合は、インストールパッケージへのリンクがこちらにあります。
- 0.6.x Mac OS X インストーラ
http://forge.opensimulator.org/gf/download/frsrelease/206/706/OpenSimulator-0.6.8.dmg http://forge.opensimulator.org/gf/download/frsrelease/198/587/OpenSimulator-0.6.6-post-fixes-r9993.dmg
- 0.6.6 （や他のリリース／版） 非公式な Debian や Ubuntu Linux の .deb パッケージ
http://opensimulator.org/wiki/UnofficialDebPackages
他のディストリビューション
他のプロジェクトで OpenSim のパッケージを改造して、独自のモジュールや設定を含めたりしても構いません。既知のディストリビューションは
- Diva ディストリビューション。Hypergrid のスタンドアロンとして事前設定済みのバイナリディストリビューションです。簡単に設定や最新化を行うことができます。 Windows と Linux/Unix です。 diva-rNNNN.zip というファイルをダウンロードし、解凍して、 README.txt(日本語訳) を読み、先に進んでください。
http://github.com/diva/d2/downloads
- OSGrid ディストリビューション。これはあらかじめ OpenSim インスタンスが http://osgrid.org に接続するように設定してあるものです。
http://www.osgrid.org/elgg/pg/utilities/software
ソースコード
事情によりバイナリディストリビューションを動作させることができない場合は、ソースコードを入手してコンパイルすることができます。最新のソースリリースは常に http://dist.opensimulator.org で公開されています。
- http://dist.opensimulator.org/opensim-Template:LastReleaseVersion-source.tar.gz または
- http://dist.opensimulator.org/opensim-Template:LastReleaseVersion-source.zip
これらのパッケージは圧縮形式以外は全く同じものです。
以前のリリース
OpenSim の以前のリリースは http://dist.opensimulator.org にあります。古いリリースはソースコードパッケージのみ置いてあります。
開発者やテスター
開発者やテスターで、人柱となって開発中のコードをダウンロードしたい場合は、ここに行ってください。
関連するソフトウェア
- 関連するソフトウェアの章です。
- OpenSimulator モジュールや他のプロジェクトは OpenSimulator Forge にもあります。
カテゴリ別のページ:利用者ページ,開発者ページ,スクリプト
UNIQ303a10651e38eaa1-cleanpage-00000000-QINU
