OpenSimulator гэж юу вэ?

Image of past Moment:

Downloads:

Binaries Zip (0.9.2.2) Binaries Tarball (0.9.2.2) Source Zip (0.9.2.2) Source Tarball (0.9.2.2) Diva distro (0.9.2.1). Binary, all OSs sha1 hashes

Other downloads may be found at either the Download page, or the OpenSim Release Repository

OpenSimulator бол 3D програмын сервер юм。Үүнийг ашиглаад, виртуаль орчин(Виртуал Дэлхий)г үүсгэж, олон янзын хэрэглээний програм болон олон тооны протоколоор түүндээ холбогдож чадах болно. OpenSimulator -д тохирсон технологийг ашиглан, өөрийн тусгай орчинг үүсгэж чадна. - Бид бүхэн Дуудагдах модуль-аар дамжуулан барилга байгууламж дотрохи бүхий л тохиргоог өөрчилж чадахаараар, програмаа төлөвлөсөн юм. OpenSimulator нь BSD лиценз-тэйгээр нээгдэж байгаа бөгөөд, Опэн Соурс мөртлөө, ашгийн зорилготойгоор ашиглаж чадна.

日本語からモンゴル語へ翻訳中です。 Translating from japanese to mongolian.

難しい設定などは一切なしで、OpenSimulator を使って Second Life™ に似た仮想環境をシミュレートすることができます（クライアントも互換性があります）。他の環境、プロトコル、機能はアドオンモジュールを導入すると利用できます。利用可能なモジュールの一覧は、Forge サイト にあります。

OpenSimulator はまだアルファ版ソフトウェアとされていますが、たくさんの人々がこれを使ってわくわくするようなことをしています。

機能

OpenSimulator は比較的新しいソフトウェアですが、既にたくさんの便利な機能が備わっています。

• １つのアプリケーションインスタンスの中に、複数の「世界」を作成できます。
• 複数のクライアントやプロトコルを使うことができます - 同じ世界に同じ時間に複数のプロトコルでアクセスできます。
• 自分のアバターを、カスタムメイドの服、スキン、装着オブジェクトで、めいいっぱいカスタマイズできます。
• ODE などの複数のエンジンの中から選択して、物理シミュレーションをリアルタイムで行うことができます。
• インワールドの建造ツールを使って、環境の中にコンテンツをリアルタイムで作成できます。"What you see is what you get"（見たものが、手に入るもの）です。
• LSL/OSSL, C#, JScript, VB.NET など数多くの言語で、インワールドアプリケーションを作成できます。

OpenSimulator を使う

OpenSimulator を使いはじめるのに一番手っ取り早い方法は、OSGrid にアカウントを作って、Hippo Viewer か Linden Lab の Second Life Viewer （やその他のクライアント）をダウンロードして OSGrid に接続することです。このプロセスは 10 分もかからないうちに終わり、OpenSimulator がどのようなものか感じ取ることができるでしょう。

インターネット上に数多くある 公共グリッド に簡単に接続することもできます。

また、スタンドアロンの OpenSim を Windows, Linux, Mac デスクトップ端末にダウンロードして動かし、コンテンツを作成したり、見たりすることもできます。

自分の OpenSimulator を動かす

自分の OpenSimulator サーバを動かして、独自の 3D 環境を運用してみたいと思ったら、以下のリンクのリンク先を見てみるとよいでしょう:

• OpenSimulator の入手
• OpenSimulator のビルド
• OpenSimulator の設定
• 広大な地域を設定する
• OpenSimulator の運用 （Windows / Linux の管理・操作スクリプト）
• コンソールコマンド
• OpenSimulator の運用に関するよくある質問
• 技術用語集

OpenSimulator コミュニティに参加する

OpenSimulator はオープンソースプロジェクトで、コミュニティメンバーが時間と心血を注ぐことで成り立っています。色々な方法でコミュニティに参加・貢献できます:

• IRC に参加する - #opensim（ユーザ）, #opensim-dev（開発者）, #opensim-scripts
• メーリングリストに参加する - opensim-users（ユーザ）, opensim-dev（開発者）.
• この Wiki に寄稿し、OpenSimulator ドキュメントをより良いものにする。
• バグを報告したり、パッチを提供したり、Mantis バグトラッカー にコンテンツを提供したりする。
• Forge や Web のどこかで OpenSimulator に関連するプロジェクトを立ち上げる。 Forge にはたくさんのプロジェクトが登録されていますし、それは OpenSimulator コミュニティーをさらに発展させる素晴らしいやり方です。
• OpenSimulator の公開コンテンツの作成に参加する。詳細は Artist Home にあります。
• OpenSimulator に関するブログを書き、#opensim に報告すると、Planet OpenSim に追加されるかもしれません。
• 毎週開催される OpenSimulator のオフィスアワーのどれかに参加する。現在、開発、Wiki 執筆、テストに関するオフィスアワーを毎週開催しています。
• OpenSim Project Infrastructure Fund に寄付し、プロジェクトの経済基盤を確固たるものとする。