From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Undo revision 18983 by Nabarja (Talk))
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
{{Template:MainPageQuicklinks/mn}}
+
{{Template:MainPageQuicklinks/jp}}
  
 
{{Languages|Main Page}}
 
{{Languages|Main Page}}
Line 17: Line 17:
  
 
=== Функц ===
 
=== Функц ===
 
日本語からモンゴル語へ翻訳中です。
 
 
 
OpenSimulator нь харицангуй шинэ програм боловч, хэдийнээ олон тооны хялбар функцуудыг бэлдэсэн байгаа.
 
OpenSimulator нь харицангуй шинэ програм боловч, хэдийнээ олон тооны хялбар функцуудыг бэлдэсэн байгаа.
 
* 1 програм инстанс дотор, олон тооны <Дэлхий>-г бүтээж чадна.
 
* 1 програм инстанс дотор, олон тооны <Дэлхий>-г бүтээж чадна.
Line 25: Line 22:
 
* Өөрийн аватарыг, засварласан хувцас, арьс, өмссөн өмсгөлөөрөө хангалттай сайн өөрчилж чадна.
 
* Өөрийн аватарыг, засварласан хувцас, арьс, өмссөн өмсгөлөөрөө хангалттай сайн өөрчилж чадна.
 
* ODE гэх мэтийн олон янзын Engine-н дундаас сонгоод, Физик Симулейтийг бодит цаг хугацаанд хийж чадна.
 
* ODE гэх мэтийн олон янзын Engine-н дундаас сонгоод, Физик Симулейтийг бодит цаг хугацаанд хийж чадна.
* インワールドの建造ツールを使って、環境の中にコンテンツをリアルタイムで作成できます。"What you see is what you get"(見たものが、手に入るもの)です。
+
* Дэлхийд дотрох барилгын төхөөрөмжийг ашиглан, орчин дотор бүтээлээ бодит байдлаар бүтээж чадна. "What you see is what you get" (Харсан зүйл чинь, авах зүйл) юм.
* LSL/OSSL, C#, JScript, VB.NET など数多くの言語で、インワールドアプリケーションを作成できます。
+
* LSL/OSSL, C#, JScript, VB.NET гэх мэтийн олон тооны програмын хэлээр, дэлхий доторхи аппликэйшныг бүтээж чадна.
  
=== OpenSimulator を使う ===
+
=== OpenSimulator -г ашиглах ===
OpenSimulator を使いはじめるのに一番手っ取り早い方法は、[http://osgrid.org OSGrid] にアカウントを作って、[http://opensim-viewer.sourceforge.net/ Hippo Viewer] [http://secondlife.com/support/downloads.php Linden Lab Second Life Viewer] (やその他のクライアント)をダウンロードして OSGrid に接続することです。このプロセスは 10 分もかからないうちに終わり、OpenSimulator がどのようなものか感じ取ることができるでしょう。
+
OpenSimulator -г анхлан ашиглахад, хамгийн хялбар арга бол, [http://osgrid.org OSGrid] -д акаунт нээж, [http://opensim-viewer.sourceforge.net/ Hippo Viewer] эсвэл [http://secondlife.com/support/downloads.php Linden Lab Second Life Viewer] (болон бусад өөр хэрэглэгчийн програм)-г татан авч, OSGrid -д холбож чадна. Энэхүү үйлдэл нь 10 минут ч зарцуулалгүй дуусч, OpenSimulator нь юу вэ гэдгийг мэдрэч чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
  
インターネット上に数多くある [[グリッドリスト|公共グリッド]] に簡単に接続することもできます。
+
Интернэт-д олон тооны  [[Грид лист|Олон нийтийн грид]] -д хялбархан холбогдож чадна.
  
また、スタンドアロンの OpenSim Windows, Linux, Mac デスクトップ端末に[[ダウンロード]]して動かし、コンテンツを作成したり、見たりすることもできます。
+
Мөн, дан ганцаараа ажиллах OpenSim Windows, Linux, Mac [[татан авч]] ажиллуулаад, бүтээл бүтээн, түүнийгээ үзэж ч чадах юм.
  
=== 自分の OpenSimulator を動かす ===
+
=== Өөрийнхөө OpenSimulator -г ажиллуулах ===
  
自分の OpenSimulator サーバを動かして、独自の 3D 環境を運用してみたいと思ったら、以下のリンクのリンク先を見てみるとよいでしょう:
+
Өөрийн OpenSimulator серверийг ажиллуулан, өөрийн 3D орчинг ажиллуулъя гэж бодвол, доорхи линкүүдийг үзвэл тус болно.
  
*[[ダウンロード|OpenSimulator の入手]]  
+
*[[Татан авах|OpenSimulator -г олж авах]]  
*[[Build Instructions|OpenSimulator のビルド]]  
+
*[[Build Instructions|OpenSimulator -н build]]  
*[[設定|OpenSimulator の設定]]  
+
*[[Тохиргоо|OpenSimulator -н тохиргоо]]  
*[[Setting Up Mega-Regions|広大な地域を設定する]]
+
*[[Setting Up Mega-Regions|Өргөн тал нутгийг тохируулах]]
*[[Running|OpenSimulator の運用]] '''(Windows / Linux の管理・操作スクリプト)'''  
+
*[[Running|OpenSimulator -н ажиллуулах]] '''(Windows / Linux -н менежмент болон удирлагын скрипт)'''  
*[[Console Commands|コンソールコマンド]]  
+
*[[Console Commands|Консол команд]]  
*[[FAQ/ja|OpenSimulator の運用に関するよくある質問]]  
+
*[[FAQ/ja|OpenSimulator -г ажиллуулахтай холбоотой FAQ]]  
*[[Technical Reference|技術用語集]]
+
*[[Technical Reference|Техникийн холбогдолтой үгийн сан]]
  
=== OpenSimulator コミュニティに参加する ===
+
=== OpenSimulator коммюнити-д оролцох ===
OpenSimulator [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source オープンソース]プロジェクトで、コミュニティメンバーが時間と心血を注ぐことで成り立っています。色々な方法でコミュニティに参加・貢献できます:
+
OpenSimulator нь[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source нээлттэй програм] прожектэд, коммюнити-н гишүүдийн үнэт цаг хугацаа болон сэтгэл зүрхээ харамгуй хайрласны үндсэнд оршин байгаа билээ. Олон янзын аргаа коммюнити-д оролцох болон дэмжиж чадна:
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat IRC] に参加する - [irc://irc.freenode.net/opensim #opensim](ユーザ), [irc://irc.freenode.net/opensim-dev #opensim-dev](開発者), [irc://irc.freenode.net/opensim-scripts #opensim-scripts]  
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat IRC] -д холбогдох - [irc://irc.freenode.net/opensim #opensim](Хэрэглэгч), [irc://irc.freenode.net/opensim-dev #opensim-dev](Хөгжүүлэгч), [irc://irc.freenode.net/opensim-scripts #opensim-scripts]  
* メーリングリストに参加する - [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-users opensim-users](ユーザ), [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-dev opensim-dev](開発者).
+
* Мэйлинг лист-д холбогдох - [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-users opensim-users](Хэрэглэгч), [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-dev opensim-dev](Хөгжүүлэгч).
* [[WikiStructure|この Wiki に寄稿し]]、OpenSimulator ドキュメントをより良いものにする。
+
* [[WikiStructure|Энэхүү Wiki-д бичиж]]、OpenSimulator -н холбогдох материалыг улам бүр сайн болгох.
* [[bugs|バグ]]を報告したり、[[Submitting_code_to_OpenSim|パッチ]]を提供したり、[http://opensimulator.org/mantis/ Mantis バグトラッカー] にコンテンツを提供したりする。
+
* [[bugs|Алдаа]]-г мэдээлэлж, [[Submitting_code_to_OpenSim|Паччи]]-г нэмэж,[http://opensimulator.org/mantis/ Mantis Алдаа хөөгч] -д агууллага оруулж болно.
* [http://forge.opensimulator.org Forge] Web [http://opensimulator.org/wiki/Related_Software どこか]OpenSimulator に関連するプロジェクトを立ち上げる。 Forge にはたくさんのプロジェクトが登録されていますし、それは OpenSimulator コミュニティーをさらに発展させる素晴らしいやり方です。
+
* [http://forge.opensimulator.org Forge] болон Web [http://opensimulator.org/wiki/Related_Software хаа нэгтээ] OpenSimulator -д холбогдох прожект нээх. Forge -д олон тооны прожект бүртгэгдсэн байгаа бөгөөд, энэ нь OpenSimulator -н коммюнити-г улам бүр хөгжүүлэх гайхамшигтай арга юм.
* OpenSimulator の公開コンテンツの作成に参加する。詳細は [[Artist Home]] にあります。
+
* OpenSimulator -д гаргах бүтээгдэхүүн хийхэд оролцох. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь [[Artist Home]] -д байгаа.
* OpenSimulator に関するブログを書き、[irc://irc.freenode.net/opensim #opensim] に報告すると、[http://planet.opensim.us Planet OpenSim] に追加されるかもしれません。
+
* OpenSimulator -тэй холбоотой блог бичин,[irc://irc.freenode.net/opensim #opensim] -д мэдээллэвэл, [http://planet.opensim.us Planet OpenSim] -д нэмэгдэж ч магадгүй.
* 毎週開催される OpenSimulator [[Office Hours|オフィスアワー]]のどれかに参加する。現在、開発、Wiki 執筆、テストに関するオフィスアワーを毎週開催しています。
+
* Долоо хоног бүр зохион байгуулагддаг OpenSimulator [[Office Hours|Ажлын Цаг]]-н аль нэгэнд нь оролцох. Одоогоор хөгжүүлэлт, Wiki тэмдэглэх, тест-д холбоотой Ажлын Цагийг долоо хоног бүр зохион байгуулж байна.
* [[Donations|OpenSim Project Infrastructure Fund]] [[Donations|寄付]]し、プロジェクトの経済基盤を確固たるものとする。
+
* [[Donations|OpenSim Project Infrastructure Fund]] [[Donations|Хандив]] өргөж, прожелт-н эдийн засгийн түшиг тулгуурыг баттай болгох.
  
 
{{Layout_box2|1=
 
{{Layout_box2|1=
===カテゴリ別のページ:===
+
===Категори тус бүрийн хуудас:===
 
<b>
 
<b>
[[:Category:Getting_Started | さあはじめよう]] , [[:Category:Support | サポート]] , [[:Category:Tech Reference|技術用語集]] , [[:Category:Help|ヘルプ]] , [[:Category:Configuration|設定ページ]] , [[:Category:Users|ユーザページ]] , [[:Category:Development |開発ページ]] , [[:Category:Scripts|スクリプト]] , [[:Special:Recentchanges|最近の Wiki の変更]]</b><br />
+
[[:Category:Getting_Started | За эхэлцгээе]] , [[:Category:Support | Дэмжлэг]] , [[:Category:Tech Reference|Техникийн холбогдох үгсийн сан]] , [[:Category:Help|Тусламж]] , [[:Category:Configuration|Тохируулгын хуудас]] , [[:Category:Users|Хэрэглэгчийн хуудас]] , [[:Category:Development |Хөгжүүлэгчийн хуудас]] , [[:Category:Scripts|Скрипт]] , [[:Special:Recentchanges|Сүүлийн үеийн Wiki-н өөрчлөлт]]</b><br />
 
}}
 
}}
  

Revision as of 14:00, 16 September 2010

Template:MainPageQuicklinks/jp


The second OpenSimulator Community Conference will take place over the weekend of November 8th/9th 2014
See the conference website for more details.

OpenSimulator гэж юу вэ?

Image of past Moment:
Opensimulator Community Conference 2013
Downloads:

Windownload.png Binaries Zip (0.9.2.2)
Linuxdownload.png Binaries Tarball (0.9.2.2)
Windownload.png Source Zip (0.9.2.2)
Linuxdownload.png Source Tarball (0.9.2.2)
Download.png Diva distro (0.9.2.1). Binary, all OSs

sha1 hashes

Other downloads may be found at either the Download page, or the OpenSim Release Repository

OpenSimulator бол 3D програмын сервер юм。Үүнийг ашиглаад, виртуаль орчин(Виртуал Дэлхий)г үүсгэж, олон янзын хэрэглээний програм болон олон тооны протоколоор түүндээ холбогдож чадах болно. OpenSimulator -д тохирсон технологийг ашиглан, өөрийн тусгай орчинг үүсгэж чадна. - Бид бүхэн Дуудагдах модуль-аар дамжуулан барилга байгууламж дотрохи бүхий л тохиргоог өөрчилж чадахаараар, програмаа төлөвлөсөн юм. OpenSimulator нь BSD лиценз-тэйгээр нээгдэж байгаа бөгөөд, Опэн Соурс мөртлөө, ашгийн зорилготойгоор ашиглаж чадна.

Ямар ч хэцүү тохируулга хийлгүйгээр, OpenSimulator -г ашиглан Second Life™ -тэй төсөөтэй Виртуал Орчинг симулейт хийж чадна. (Хэрэглэгчийн програм нь ч хоорондоо харилцан холбогдох чадвартай) Бусад орчин, протокол, функцууд нь адон модуль оруулснаар ашиглаж чадна. Ашиглах боломжтой Модуль-н дараалал нь, дараахи Forge сайт-д байгаа.

OpenSimulator нь хэдийгээр <Альфа түвшний програм> гэгдэж байгаа боловч, олон хүмүүс үүнийг ашиглан сэтгэл хөдлөм бүтээл гаргаж байна.


Функц

OpenSimulator нь харицангуй шинэ програм боловч, хэдийнээ олон тооны хялбар функцуудыг бэлдэсэн байгаа.

  • 1 програм инстанс дотор, олон тооны <Дэлхий>-г бүтээж чадна.
  • Олон тооны хэрэглэгчийн програм болон протоколыг ашиглаж чадна - Адилхан дэлхийд адилхан цаг мөчид олон тооны протоколоор холбогдож чадна.
  • Өөрийн аватарыг, засварласан хувцас, арьс, өмссөн өмсгөлөөрөө хангалттай сайн өөрчилж чадна.
  • ODE гэх мэтийн олон янзын Engine-н дундаас сонгоод, Физик Симулейтийг бодит цаг хугацаанд хийж чадна.
  • Дэлхийд дотрох барилгын төхөөрөмжийг ашиглан, орчин дотор бүтээлээ бодит байдлаар бүтээж чадна. "What you see is what you get" (Харсан зүйл чинь, авах зүйл) юм.
  • LSL/OSSL, C#, JScript, VB.NET гэх мэтийн олон тооны програмын хэлээр, дэлхий доторхи аппликэйшныг бүтээж чадна.

OpenSimulator -г ашиглах

OpenSimulator -г анхлан ашиглахад, хамгийн хялбар арга бол, OSGrid -д акаунт нээж, Hippo Viewer эсвэл Linden Lab -н Second Life Viewer (болон бусад өөр хэрэглэгчийн програм)-г татан авч, OSGrid -д холбож чадна. Энэхүү үйлдэл нь 10 минут ч зарцуулалгүй дуусч, OpenSimulator нь юу вэ гэдгийг мэдрэч чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

Интернэт-д олон тооны Олон нийтийн грид -д хялбархан холбогдож чадна.

Мөн, дан ганцаараа ажиллах OpenSim -г Windows, Linux, Mac -д татан авч ажиллуулаад, бүтээл бүтээн, түүнийгээ үзэж ч чадах юм.

Өөрийнхөө OpenSimulator -г ажиллуулах

Өөрийн OpenSimulator серверийг ажиллуулан, өөрийн 3D орчинг ажиллуулъя гэж бодвол, доорхи линкүүдийг үзвэл тус болно.

OpenSimulator коммюнити-д оролцох

OpenSimulator ньнээлттэй програм прожектэд, коммюнити-н гишүүдийн үнэт цаг хугацаа болон сэтгэл зүрхээ харамгуй хайрласны үндсэнд оршин байгаа билээ. Олон янзын аргаа коммюнити-д оролцох болон дэмжиж чадна:

  • IRC -д холбогдох - #opensim(Хэрэглэгч), #opensim-dev(Хөгжүүлэгч), #opensim-scripts
  • Мэйлинг лист-д холбогдох - opensim-users(Хэрэглэгч), opensim-dev(Хөгжүүлэгч).
  • Энэхүү Wiki-д бичиж、OpenSimulator -н холбогдох материалыг улам бүр сайн болгох.
  • Алдаа-г мэдээлэлж, Паччи-г нэмэж,Mantis Алдаа хөөгч -д агууллага оруулж болно.
  • Forge болон Web -нхаа нэгтээ OpenSimulator -д холбогдох прожект нээх. Forge -д олон тооны прожект бүртгэгдсэн байгаа бөгөөд, энэ нь OpenSimulator -н коммюнити-г улам бүр хөгжүүлэх гайхамшигтай арга юм.
  • OpenSimulator -д гаргах бүтээгдэхүүн хийхэд оролцох. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь Artist Home -д байгаа.
  • OpenSimulator -тэй холбоотой блог бичин,#opensim -д мэдээллэвэл, Planet OpenSim -д нэмэгдэж ч магадгүй.
  • Долоо хоног бүр зохион байгуулагддаг OpenSimulator -н Ажлын Цаг-н аль нэгэнд нь оролцох. Одоогоор хөгжүүлэлт, Wiki тэмдэглэх, тест-д холбоотой Ажлын Цагийг долоо хоног бүр зохион байгуулж байна.
  • OpenSim Project Infrastructure FundХандив өргөж, прожелт-н эдийн засгийн түшиг тулгуурыг баттай болгох.
UNIQ637fcc91370f881e-cleanpage-00000000-QINU
Personal tools
General
About This Wiki