FAQ/ru

Latest revision as of 14:39, 6 September 2012

 

Home

 

Download

 

News

 

Support

 

Admin

 

Dev

 

Screen Shots

 

Grid List

 

Bugs

Languages:

English

[edit] О системе OpenSimulator

[edit] Что такое OpenSim?

OpenSimulator является унифицированной платформой для работы в виртуальном мире, и поддерживает множество независимых регионов подключенных к единой централизованной сети. Это несколько похоже на Интернет, где любой желающий может запустить свой собственный веб-сервер, все они связаны друг с другом через интернет. Он также может быть использован для создания приватной сети, аналогично корпоративным интранет сетям .

[edit] Что такое регион?

Регион является тем, что вы видите, когда вы входите в OpenSimulator. Это физическое место (ну хорошо, виртуальное пространство), где аватары могут двигаться и взаимодействовать друг с другом. Это квадратный участок земли, который может содержать острова, горы, равнины, много зданий и т.д., или просто океан.

[edit] Что такое грид?

Грид это уровень, который соорганизует регионы и их позицию в глобальный мир этого грида(вселенную), и поддерживает общий сервис, который должен одинаково работать во всех регионах, как например, таких как инвентарь пользователей. Вы можете думать об этом представляя карту мира.

[edit] Что делает ... значит?

Смотрите технические руководства для определения некоторых терминов, наиболее часто используемых в OpenSimulator.

[edit] Конфигурирование OpenSimulator

Для начала почитайте конфигурирование.

[edit] Где я могу получить новый UUID для конфигурации моего сима?

• Смотрите конфигурирование

[edit] Могу ли я работать с несколькими регионами в OpenSim?

• Смотрите конфигурирование

[edit] С какими базами данных может работать OpenSim?

• Смотрите конфигурирование

[edit] Как насчет PostgreSQL или NHibernate?

 NHibernate поддержку, которая позволяла OpenSimulator подключать к базам данных PostgreSQL, была снята в октябре 2009 года (r/11252) в связи с отсутствием пользователей и мантейнеров (Opensim-dev: NHibernate status).

[edit] Запуск OpenSimulator

[edit] Возникает ошибка при попытке запуска OpenSimulator

Смотрите типичные проблемы.

[edit] Подключение к OpenSimulator

[edit] Я создал мой OpenSimulator сервер и, похоже, логин работает, но клиент висит на "Подключение к региону»

There are 2 steps to login.

1) When you start up the client and enter your name/password, it sends those details to the OpenSimulator login service. If your password is correct, it tells the region simulator that you're coming. It then sends back to you (the client) the ip address and port to use to enter that region (as gleaned from your Regions.ini file).

2) Your client then connects to the region using those details.

If the client hangs on 'connecting to region' then the details being sent to it in step 2) are not allowing it to connect. Check your Regions.ini carefully and try to telnet to the ip & port that should be available.

If you're seeing this problem after you've made your sim available to the outside world (where people outside your network can connect to it but you cannot) then you probably don't have a router that supports NAT loopback. This allows you to connect to a local machine through your router via an external address. See NAT Loopback Routers for a list of routers that support this feature.

[edit] OpenSimulator в диком виде

[edit] Есть ли тестовые сервера под управлением OpenSimulator, могу ли я подключиться?

Да. Проверьте наш Grid List! Существует большое количество частных серверов для тестирования. Пойдите на IRC-канал (# Freenode OpenSim), и тролльте для получения URI.

Есть также несколько частных организаций, предлагающих каталоги и поисковые системы. Они включают в себя:

• Hyperica -- a categorized directory of hypergrid-enabled OpenSimulator destinations, currently over 250 locations
  
• MetaverseInk -- ha key-word-based search engine for OpenSimulator grids, mostly those running the Diva Distro
• GridHop -- a list covering the major OpenSimulator grids, currently over 150 destinations accessible over hypergrid teleport
• HGURL -- a key-word-search database for all grid, all accessible via hypergrid (in progress API for acces to search engine and info in world).
• The HyperGates -- The first dynamic, auto-updating HyperGrid directory for both HyperGrid 1.5 ( OpenSimulator 0.7.x ) and HyperGrid 1.0 ( OpenSimulator 0.6.x ) standalones & grids. Download the HyperGate from the site now and Join the HyperGate Network. The most reliable HyperGrid directory.

[edit] Есть ли компании, которые могли бы хостить мои симуляторы?

Да, есть десятки независимых OpenSimulator хостинг-провайдеров. Например следующие, которые никак не связаны с OpenSimulator.org.

• DreamLand Metaverse
• ReactionGrid
• SimHost
• YourSimSpot
• Edocio (Educational Sims Only.
• World Star living virtual world's (Sim Host, Support)

Более большой список поставщиков смотрите здесь: Hypergrid Business Vendors Directory -- a categorized directory of OpenSimulator vendors, currently listing about three dozen providers.

[edit] Могу ли я телепортироваться из Linden Lab Second Life на мой сим?

Нет. In 2008 and 2009, there had been the connection to vaak grid, which enabled us to teleport from Second Life over to an OpenSimulator grid before LindenLab closing it. As of 2010, "The vaak grid is currently unavailable as we transition from OGP based services to VWRAP based services."("Open Grid Public Beta" in Second Life Wiki)

[edit] Поиск и устранение неисправностей

Пожалуйста посмотрите страницу поиск неисправностей.

[edit] MySQL

[edit] How do I isolate and delete a user's Trash items in a MySQL grid database?

NOTE: BACK UP YOUR DATABASE!

CAUTION: The Linux default directory for the MySQL database is /var/lib/mysql Many backup tools (e.g. backupPC) do NOT back up /var/*! Make certain that the database and not just the MySQL code (/usr/bin/mysql) is included in your nightly backups! The actual paths will be different for different operating systems and databases, but the problem is the same.

1. Locate the avatars UUID you wish to find the trash items of, in the users table
This query will locate a specified users UUID: (replace User/Test with username/lastname)

SELECT `UUID` FROM `users` WHERE `username` LIKE 'User' AND `lastname` LIKE 'Test' LIMIT 0 , 30;

2. Use the avatars UUID to search the field_name AgentID in the inventoryFolders table, using Trash as the folderName to isolate the users Trash folderID
This query will locate the users Trash folder entry: (replace 00000000-0000-0000-0000-000000000000 with UUID of user)

SELECT `folderID` FROM `inventoryfolders` WHERE `agentID` LIKE '00000000-0000-0000-0000-000000000000' AND `folderName` LIKE 'Trash'
LIMIT 0 , 30;

3. Use the folderID UUID obtained in the last query to find all of the trash items in the inventoryitems table, you can then delete them once you have isolated them.
This query will locate the trash items of the avatar in question: (replace 00000000-0000-0000-0000-000000000000 with Trash folder UUID obtained in the last query)

SELECT * FROM `inventoryitems` WHERE `parentFolderID` LIKE '00000000-0000-0000-0000-000000000000' LIMIT 0 , 9999;

NOTE: These steps will not remove the associated assets from the assets table, just the items in the inventory inventoryitems table.

[edit] How do I isolate and resolve duplicate inventory folder entries in a MySQL grid database?

NOTE: BACK UP YOUR DATABASE!

1. It's first a good idea to search for the affected avatars UUID in the inventoryFolders table to see the duplicate entries. When you see this, you'll see the problem of duplicate entries. The key here will be to find out which is being used.

2. Upload a file inworld and name it something unique. This will isolate the UUID of your root folder that is being used (even though there are dups only one is being used)

3. Search the inventoryitems table for your uniquely named item and locate it's parentFolderID

This query will isolate the parentFolderID based on your search for the unique item (replace unique_name with your unique item name)

SELECT `parentFolderID` FROM `inventoryitems` WHERE `inventoryName` LIKE 'unique_name' LIMIT 0 , 30;

4. Check the inventoryfolders table against the parentFolderID UUID obtained in the last search. That is your root folder that is being used.. you can delete all duplicate entries that do not match that parentFolderID. In the end, you should only have one of each type (Trash, etc)

This query will return all values that are NOT the parentID obtained in the last search. (replace 00000000-0000-0000-0000-000000000000 with the parentID located in step 3)

SELECT * FROM `inventoryfolders` WHERE `folderID` NOT LIKE '00000000-0000-0000-0000-000000000000' LIMIT 0 , 30;

[edit] Вопросы возникающие при работе в виртуальных мирах

[edit] Работает ли скриптинг автоматизация в виртуальном мире как положено?

Not fully implemented, but most of it works, and there is a lot of work going on here. Please see ScriptEngines, LSL Status and OSSL Status for the latest info.

[edit] Можно ли настроить мой аватар?

Yes. In order to do this:

• Click the Inventory Button
• Create -> New Clothes -> Shirt, Pants, etc
• Create -> New Body Parts -> Hair, Shape, etc
• Edit those from your inventory
• Wear them

Your avatar doesn't always face a nice direction for doing this, so you'll need to use the camera operations to see your face for some of the modifications. This is a known issue, will be fixed in the future. Also, you'll need to rewear you parts once you first join the environment. Right now default appearance is always "Ruth".

[edit] Почему я выгляжу, как газовое облако, сразу после того, как я сделал предыдущие шаги?

Second Life eliminated Ruth from their client. The Ruth we see in OpenSimulator is our own attempt of a yoga teacher and not truly Second Life's Ruth. When you create a shirt, pants, skin and shape and wear them without changing any parameters, the Second Life Viewer understands you are not Ruth. Since Ruth is no more, you become a cloud of gas. To fix it, either change a parameter of one of them before wearing all 4, or, if you already are a gas cloud, right click one of these items in your inventory and click edit. That should bring up the edit appearance menus. Just move any sliders and voilá.

[edit] Почему моя карта мира не изменилась, после того как я изменил ландшафт?

There are three approaches depending on just how adventurous you want to be. From the least to the most adventurous:

• Wait two days. You will need to restart your sim at the end of the two days to get the updates.
• Edit the .xml file for the region. Change the value in the "lastmap_refresh" attribute to "0". You will need to restart the sim.
• Not for the faint of heart! Edit the "WorldMapModule.cs" file and change the "LazySaveGeneratedMaptile" method to change the "RefreshSeconds" value to something less than two days. Be sure to read the comments and understand why things are the way they are.

Once your terrain stabilizes, this won't be much of a problem, but it is nice to see the updates while you're furiously developing something.

[edit] Как получить пользователю привилегии режима Бога?

Open the Opensim database, select table useraccounts and set the UserLevel to 200 for the account that should have God Mode privileges.

Then, in the viewer Advanced menu, the user should select View Admin Options and select Request Admin Status.

[edit] Scripting

[edit] System.Reflection.TargetParameterCountException: parameters do not match signature

The parameters for the states doesn't match with required. For example, this script should show the error above.

default
{
    touch_start() // SHOULD have a parameter there
    {
        llApplyImpulse( <0., 0., 10000.>, FALSE );
    }
}

[edit] Статистика регионов на Вэб страницах

[edit] Информация о ваших регионах.

Область статистических данных, таких как название контролируемого региона, имя присутствующего аватара, позиция аватара <x,y,z>, количество примов, и многое другое можно получить на веб-странице, сделав:

• Добавьте следующее выражение в конец файла OpenSim.ini

 [WebStats]
 enabled=true

• Используя веб-браузер введите "Login URI" + "/ SStats /" для вашего автономного сервера.

  Например, http://127.0.0.1:9000/SStats/

В результате веб-страница постоянно обновляется с помощью AJAX, так что нет необходимости обновлять страницу, чтобы получить текущую информацию. Один из вариантов использования этой информации из этой веб-страницы будет аудит региона, кто находится в регионе в реальном времени - без фактического входа в учетную запись
Эта веб-страница предоставляет информацию о регионе похожую на ту, что генерируется с помощью различных серверных команд с консоли сервера, для получения статистики. См.серверные команды.