日本語訳(StandaloneCommon.ini.example)

このページには、config-include/StandaloneCommon.ini.example の翻訳を載せています。 OpenSim 0.7.1 がなかなか出ないので、Git リポジトリから最新を拾って翻訳しています。 これは、r/14956 時点のものです。

; スタンドアロンの OpenSim インスタンスの主要な設定です。

[DatabaseService]
    ;
    ; ### DB を選択してください。
    ;

    ; SQLite
    Include-Storage = "config-include/storage/SQLiteStandalone.ini";

    ; 残念ながら、現在 SQLite データベースに接続するプラグインは
    ; Mac OSX に対応していません。Mono 2.4 を使用していれば、
    ; レガシーの SQLite ライブラリを使用し続けることができます。
    ; 詳細は、OpenSim.ini の注意事項を見てください (SQLite で検索) 。
    ;Include-Storage = "config-include/storage/SQLiteLegacyStandalone.ini";

    ; MySql
    ; ストレージに MySQL 使いたい場合は、以下のコメントを外してください。
    ; DB の設定情報に合わせて、接続文字列を変更してください。
    ;StorageProvider = "OpenSim.Data.MySQL.dll"
    ;ConnectionString = "Data Source=localhost;Database=opensim;User ID=opensim;Password=***;Old Guids=true;"
    ; MySQL を使っていて、エステートに異なるデータベースを使用したい
    ; 場合は、以下のコメントを外してください。
    ;EstateConnectionString = "Data Source=localhost;Database=opensim;User ID=opensim;Password=***;Old Guids=true;"

[AssetService]
    DefaultAssetLoader = "OpenSim.Framework.AssetLoader.Filesystem.dll"
    AssetLoaderArgs = "assets/AssetSets.xml"

[HGInventoryService]
    ProfileServerURI = "http://127.0.0.1:9000/profiles"

[HGAssetService]
    ProfileServerURI = "http://127.0.0.1:9000/profiles"

[HGInventoryAccessModule]
    ProfileServerURI = "http://127.0.0.1:9000/profiles"
;; アセットを外部から来たビジターにコピーされないようにしたい場合は、
;; 次の行のコメントを外してください。ライセンス管理されているコンテンツ
;; が SIM にある場合は、これをやっておいたほうがよいでしょう。
; OutboundPermission = False

[Modules]
    ;; キャッシュモジュールを 0 個か 1 個選択してください。
    ;; 関連した設定ファイルがあれば、それも選択してください。
    ;; Copy the config .example file into your own .ini file and change configs there

    ;AssetCaching = "GlynnTuckerAssetCache"

    ;AssetCaching = "FlotsamAssetCache"
    ;Include-FlotsamCache = "config-include/FlotsamCache.ini"

    AssetCaching = "CenomeMemoryAssetCache"
    Include-CenomeCache = "config-include/CenomeCache.ini"

    ;; スタンドアロンで Freeswitch を利用したい場合は、これを有効にしてください。
    ;FreeswitchServiceInConnector = True

    ;; 権限制御は外部の PHP で行われるため、デフォルトでは有効になっていません。
    ;AuthorizationServices = "LocalAuthorizationServicesConnector"

[FreeswitchService]
    ;; ここで Freeswitch サービスの設定を行います。
    LocalServiceModule = "OpenSim.Services.FreeswitchService.dll:FreeswitchService"

[GridService]
    ;; 地域のストレージをメモリの中に持つ場合 (デフォルト)
    StorageProvider = "OpenSim.Data.Null.dll:NullRegionData"
    ;;--- 地域のストレージを MySQL に持つ場合 (別の方法)
    ;StorageProvider = "OpenSim.Data.MySQL.dll:MySqlRegionData"

    ;; Hypergrid で、リンクされる地域を作成する際に距離チェックを行う。
    ; Check4096 = true

    ;; リモート地域の MapTile イメージの保管ディレクトリ
    ; MapTileDirectory = "./maptiles"

    ;; 次に、Default や Fallback など、地域のプロパティを設定しましょう。
    ;; 書式: Region_<RegioName> = "<flags>"
    ;; <flags> に入るものは DefaultRegion, FallbackRegion, NoDirectLogin, Persistent, LockedOut
    ;; 例:
    Region_Welcome_Area = "DefaultRegion, FallbackRegion"

[LibraryModule]
    ; OpenSim ライブラリの名前を変更したい場合は、ここに指定してください。
    ;LibraryName = "My World's Library"

[LoginService]
    WelcomeMessage = "Welcome, Avatar!"
    GatekeeperURI = "http://127.0.0.1:9000"

    SRV_HomeURI = "http://127.0.0.1:9000"
    SRV_InventoryServerURI = "http://127.0.0.1:9000"
    SRV_AssetServerURI = "http://127.0.0.1:9000"
    SRV_ProfileServerURI = "http://127.0.0.1:9000"

[GatekeeperService]
    ExternalName = "http://127.0.0.1:9000"

    ; このグリッドに、地域にテレポートできるリンクを貼れるようにしますか？
    ; false にすると、Hypergrid テレポートでは、常に [GridService] セクションで
    ; 指定された Default Region に飛ぶようになります。
    AllowTeleportsToAnyRegion = true

[GridInfoService]
    ; 以下の設定内容は、get_grid_info で返却する情報に使われます。
    ; クライアント起動スクリプトや、サードパーティ・クライアントは
    ; この情報を使い、クライアントの自動設定を行ったり、ユーザ・
    ; エクスペリエンスの向上に役立てたりします。これらを簡単に
    ; 行えるようにしてあげたければ、グリッドやスタンドアロンの
    ; 設定に応じて、ここの設定を変更しなければなりません。
    ;
    ; http://opensimulator.org/wiki/GridInfo を参照してください。

    ; login uri: ログインサーバの URI
    login = http://127.0.0.1:9000/

    ; long grid name: グリッドの正式名称
    gridname = "the lost continent of hippo"

    ; short grid name: グリッドの略称
    gridnick = "hippogrid"

    ; login page: 任意: 設定されていると、これを使って、スプラッシュ・
    ;                   ページとして使用するようにクライアントに伝えます。
    ; 現在は、使用されていません。
    ;welcome = http://127.0.0.1/welcome

    ; helper uri: 任意: 設定されていると、これを使って、経済に関するものに
    ;                  使うようにクライアントに伝えます。
    ; 現在は、使用されていません。
    ;economy = http://127.0.0.1:9000/

    ; web page of grid: 任意: グリッド情報を載せているページ
    ; 現在は、使用されていません。
    ;about = http://127.0.0.1/about/

    ; account creation: 任意: グリッドのユーザ登録に関する情報を載せているページ
    ; 現在は、使用されていません。
    ;register = http://127.0.0.1/register

    ; help: 任意: グリッド・ユーザ向けのサポート情報を載せているページ
    ; 現在は、使用されていません。
    ;help = http://127.0.0.1/help

    ; password help: 任意: グリッド・ユーザ向けのパスワード・アシスタンス
    ;                                  を載せているページ
    ; 現在は、使用されていません。
    ;password = http://127.0.0.1/password