Connecting/de

From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Create German Version)
 
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{Quicklinks|Connecting}}
 
{{Quicklinks|Connecting}}
 
<br />
 
<br />
{{InArbeit|Chris Weymann}}
 
  
 
== Einen Viewer besorgen ==
 
== Einen Viewer besorgen ==
'''OpenSimulator hat keinen "eigenen" Viewer. Du musst dir zuerst einen OpenSimulator kompatiblen Viewer Installieren bevor du dich verbinden kannst.
+
'''OpenSimulator hat keinen "eigenen" Viewer. Du musst dir zuerst einen OpenSimulator kompatiblen Viewer installieren bevor du dich verbinden kannst.
  
{{:Compatible Viewers/de}}
+
== Verbindung zu einem Grid mit der Grid Auswahl (Empfohlen) ==
 
+
Es gibt auch noch mehr Viewer die möglicherweise mit OpenSimulator kompatible sind. Eine liste findest du im [http://wiki.secondlife.com/wiki/Downloads#Third_Party_Directory_Viewers SecondLife Wiki].
+
  
 +
Die meisten Viewer die mit OpenSimulator kompatible sind haben eine Grid Auswahl. <br />
 +
Mit dieser kannst du ganz leicht zwischen verschiedenen Grids wechseln.<br />
 +
Wenn diese nicht sichtbar ist kannst du versuchen mit Strg + Shift + G diese einzublenden.<br />
  
 
'''Beachte das du für jedes Grid einen neuen Avatar erstellen musst.'''<br />
 
'''Beachte das du für jedes Grid einen neuen Avatar erstellen musst.'''<br />
 
Du kannst dich nicht mit deinen SecondLife Zugangsdaten in OpenSimulator Grids verbinden.<br />
 
Du kannst dich nicht mit deinen SecondLife Zugangsdaten in OpenSimulator Grids verbinden.<br />
Viele Viewer geben wir die Möglichkeit ein Grid auszuwählen und sofort einen Avatar in diesem Grid zu erstellen. Klicke dazu einfach auf den Link zum Registrieren und folge den Anweisungen.
+
Viele Viewer geben dir die Möglichkeit ein Grid auszuwählen und sofort einen Avatar in diesem Grid zu erstellen. <br />
 
+
Klicke dazu einfach auf den Link zum Registrieren und folge den Anweisungen.
== Verbinde zu einem Grid mit der Grid Auswahl (Empfohlen) ==
+
 
+
Die meisten Viewer die mit OpenSimulator kompatible sind haben eine Grid Auswahl.
+
Wenn diese nicht sichtbar ist kannst du versuchen mit Strg + Shift + G diese einzublenden.
+
  
 
=== Das Grid ist bereits in der Liste ===
 
=== Das Grid ist bereits in der Liste ===
Wenn das Grid, mit dem du dich verbinden willst, bereits in der Grid auwahl vorhanden ist, kannst du es Auswahlen, deine Login Daten eingeben und auf Login klicken.
+
Wenn das Grid, mit dem du dich verbinden willst, bereits in der Grid Auswahl vorhanden ist, kannst du es Auswahlen, deine Login Daten eingeben und auf Login klicken.
  
 
=== Das Grid ist noch nicht in der Liste ===
 
=== Das Grid ist noch nicht in der Liste ===
Wenn das grid deiner wahl noch nicht in der Auswahl ist, kannst du es über den Grid Manager hinzufügen. Diesen findest du in den Einstellungen des Viewers.<br />
+
Wenn das Grid deiner Wahl noch nicht in der Auswahl ist, kannst du es über den Grid Manager hinzufügen. Diesen findest du in den Einstellungen des Viewers.<br />
 
Normalerweise Reicht es wenn du dort die LoginURI einträgst und auf Hinzufügen klickst.
 
Normalerweise Reicht es wenn du dort die LoginURI einträgst und auf Hinzufügen klickst.
  
Line 33: Line 29:
 
Wenn du die Einstellungen nun schließt, kannst du dich in dem Grid anmelden.
 
Wenn du die Einstellungen nun schließt, kannst du dich in dem Grid anmelden.
  
== Verbinde zu einem Grid mit Viewer Parameter ==
+
== Verbindung zu einem Grid mit Viewer Parameter ==
  
 
Du kannst dich auch mit einem Viewer verbinden, ohne das Grid in die Grid Auswahl mit aufzunehmen.
 
Du kannst dich auch mit einem Viewer verbinden, ohne das Grid in die Grid Auswahl mit aufzunehmen.
Line 41: Line 37:
 
Mehr Informationen dazu findest du [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_parameters im SecondLife Wiki]
 
Mehr Informationen dazu findest du [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_parameters im SecondLife Wiki]
  
== Connecting to your locally hosted server from behind a DSL router using NAT ==
+
== Verbindung zu einer Region in deinem Netzwerk ==
 
+
'''Loopback'''
+
Most DSL routers/modems prevent loopback connections as a security feature. This means that a NATed IP address ( such as 192.168.2.40 ) can not connect to your forward facing IP address ( such as 199.149.252.44 ) from behind your DSL router/modem. In a case like this, external IP addresses may connect to your server/region but you can not ( this applies to both standalone and grid modes ).
+
  
List of routers featuring NAT Loopback : [[NAT Loopback Routers]]
+
'''Loopback'''<br />
  
'''Router solution'''
+
Die meisten Router verhindern, das aus dem Netzwerk auf die eigene öffentliche IP Adresse zugegriffen wird.
If you are using a ZyXEL DSL router/modem from Embarq, please read [[Network Settings#Local connections with ZyXEL DSL modem/router and NAT/Port Forwarding|this guide]]. This will show you how to reconfigure your DSL router/modem to fix this problem. Similar solutions may exist for other DSL router/modems. A Google search for the make and model of your DSL router/modem may provide you with a manual to assist you in this.
+
Das führt dazu das du selber nicht auf deine Region kommst, alle anderen aber schon.
 +
Als alternative kannst du die Region über deine Interne IP betreiben. Dann kommst du selber auf deine Region, aber kein anderer.
 +
Damit du und alle anderen auf die Region können, benötigst du einen Router der NAT Loopback erlaubt.
 +
Eine Liste mit Routern die dies erlauben findest du unter [[NAT Loopback Routers]]
  
A word of caution : be VERY careful what you change and take good notes along the way so you can undo any changes you make in error.
+
Zusätzlich gibt es als Alternative einen [https://hypergrid.org/metropolis/wiki/de/index.php?title=NAT_Loopback_Router  Brauchbaren Workaround].
  
'''DNS solution(Linux)'''
+
'''IPv6'''<br />
It's possible to host your own DNS-server, so you can prevent some of the dns-naming problems mentioned before. If <nowiki>http://example.org</nowiki> resolves to the external ip, and that loopback connection is prevented by your router, you could point your resolv.conf to a local nameserver like:
+
nameserver 192.168.2.2
+
Now you need bind/named installed in order to handle the dns-requests. You can find a bind example configfile here.
+
  
== Alternative Connection Approaches ==
+
Um eine Region zu hosten brauchst du eine richtige IPv4 Adresse.<br />
 +
Viele Provider geben ihren Kunden nur noch richtige IPv6 Adressen und verteilen IPv4 über DSL lite. [https://de.wikipedia.org/wiki/IPv6#Dual-Stack_Lite_.28DS-Lite.29 (Dual-Stack-Lite)]<br />
 +
Dies hat zur folge das es nicht möglich ist IPv4 Ports zu öffnen. Setze dich dafür bitte mit deinem Provider in Verbindung.<br />
 +
Das Optimale was du bekommen kannst ist ein [https://de.wikipedia.org/wiki/IPv6#Dual-Stack richtiger Dual Stack Anschluss]. Dann hast du echtes IPv4 und weiterhin echtes IPv6.
  
=== Via a Web Browser ===
+
Es kann auch beim besuchen von Regionen zu Problemen kommen. Dies wird dadurch ausgelöst, dass der Viewer versucht die Region über IPv6 zu erreichen.
 +
Dies ist aktuell noch nicht möglich. Microsoft stellt einen Patch bereit, der dafür sorgt, das IPv4 bevorzugt behandelt wird.
 +
Dieser kann auf der [https://support.microsoft.com/de-de/kb/929852 Support und Download] Seite von Microsoft geladen werden und trägt dort die überschrift "Bevorzugen von IPv4 gegenüber IPv6 in Präfixrichtlinien"
  
You can also set up a [[Browser Protocol Handler]] which will make opensim:// links in your browser do the expected thing, and launch the right OpenSimulator viewer.
 
  
 
[[Category:Help]]
 
[[Category:Help]]
 +
[[Category:German Translations]]

Latest revision as of 12:34, 28 March 2021


[edit] Einen Viewer besorgen

OpenSimulator hat keinen "eigenen" Viewer. Du musst dir zuerst einen OpenSimulator kompatiblen Viewer installieren bevor du dich verbinden kannst.

[edit] Verbindung zu einem Grid mit der Grid Auswahl (Empfohlen)

Die meisten Viewer die mit OpenSimulator kompatible sind haben eine Grid Auswahl.
Mit dieser kannst du ganz leicht zwischen verschiedenen Grids wechseln.
Wenn diese nicht sichtbar ist kannst du versuchen mit Strg + Shift + G diese einzublenden.

Beachte das du für jedes Grid einen neuen Avatar erstellen musst.
Du kannst dich nicht mit deinen SecondLife Zugangsdaten in OpenSimulator Grids verbinden.
Viele Viewer geben dir die Möglichkeit ein Grid auszuwählen und sofort einen Avatar in diesem Grid zu erstellen.
Klicke dazu einfach auf den Link zum Registrieren und folge den Anweisungen.

[edit] Das Grid ist bereits in der Liste

Wenn das Grid, mit dem du dich verbinden willst, bereits in der Grid Auswahl vorhanden ist, kannst du es Auswahlen, deine Login Daten eingeben und auf Login klicken.

[edit] Das Grid ist noch nicht in der Liste

Wenn das Grid deiner Wahl noch nicht in der Auswahl ist, kannst du es über den Grid Manager hinzufügen. Diesen findest du in den Einstellungen des Viewers.
Normalerweise Reicht es wenn du dort die LoginURI einträgst und auf Hinzufügen klickst.

Manchmal kommt es vor, das eine Fehlermeldung erscheint und die Informationen nicht alle automatisch abgerufen werden können. In der Regel ist es nicht schlimm wenn nicht alle Felder ausgefüllt werden. Das heißt nur das von dem Grid nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Wenn du die Einstellungen nun schließt, kannst du dich in dem Grid anmelden.

[edit] Verbindung zu einem Grid mit Viewer Parameter

Du kannst dich auch mit einem Viewer verbinden, ohne das Grid in die Grid Auswahl mit aufzunehmen. Dafür musst du dem Viewer die LoginURI als Parameter übergeben. Dies kannst du über die Eingabeaufforderung machen, oder mit einer Verknüpfung. Dort musst du nur mithilfe des Parameters --loginuri die LoginURI an den Viewer übertragen. Mehr Informationen dazu findest du im SecondLife Wiki

[edit] Verbindung zu einer Region in deinem Netzwerk

Loopback

Die meisten Router verhindern, das aus dem Netzwerk auf die eigene öffentliche IP Adresse zugegriffen wird. Das führt dazu das du selber nicht auf deine Region kommst, alle anderen aber schon. Als alternative kannst du die Region über deine Interne IP betreiben. Dann kommst du selber auf deine Region, aber kein anderer. Damit du und alle anderen auf die Region können, benötigst du einen Router der NAT Loopback erlaubt. Eine Liste mit Routern die dies erlauben findest du unter NAT Loopback Routers

Zusätzlich gibt es als Alternative einen Brauchbaren Workaround.

IPv6

Um eine Region zu hosten brauchst du eine richtige IPv4 Adresse.
Viele Provider geben ihren Kunden nur noch richtige IPv6 Adressen und verteilen IPv4 über DSL lite. (Dual-Stack-Lite)
Dies hat zur folge das es nicht möglich ist IPv4 Ports zu öffnen. Setze dich dafür bitte mit deinem Provider in Verbindung.
Das Optimale was du bekommen kannst ist ein richtiger Dual Stack Anschluss. Dann hast du echtes IPv4 und weiterhin echtes IPv6.

Es kann auch beim besuchen von Regionen zu Problemen kommen. Dies wird dadurch ausgelöst, dass der Viewer versucht die Region über IPv6 zu erreichen. Dies ist aktuell noch nicht möglich. Microsoft stellt einen Patch bereit, der dafür sorgt, das IPv4 bevorzugt behandelt wird. Dieser kann auf der Support und Download Seite von Microsoft geladen werden und trägt dort die überschrift "Bevorzugen von IPv4 gegenüber IPv6 in Präfixrichtlinien"

Personal tools
General
About This Wiki