View source for User Documentation/fr

__NOTOC__
{{Quicklinks|User Documentation}}
==Introduction==
Ceci est la documentation utilisateur d'OpenSimulator, elle est destinée principalement aux administrateurs de serveurs plutôt qu'aux utilisateurs finaux qui accèdent à l'environnement à l'aide d'un viewer. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez sur cette page, vous pouvez également faire votre recherche dans la  [[Developer Documentation|Documentation pour développeurs]].

Vous trouverez un résumé des fonctionnalités implémentées par OpenSimulator à la page [[Feature Matrix|Tableau des fonctionnalités]].

{{Template:Translation_note_fr| les liens de cette page vous renvoient le plus souvent vers la page anglophone du wiki. En effet, ces pages sont plus rapidement mises à jour. Si la traduction  française existe, vous pourrez choisir votre langue à partir de la barre "languages"  située en haut des articles. Comparez  les dates de mise à jour en consultant les historiques  de mise à jour (onglet history) de chaque langue pour savoir si la traduction est à jour. }}
{| width="100%" cellpadding=10 margin: 10px 10px 10px 10px;
|-
|valign="top" |
{{Portal_Part|Configuration|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Telechargement/fr|Téléchargement (lien français)]]  - Instructions de téléchargement 
* [[Dependencies|Dépendances]] - Autres paquets que vous devez installer sur lesquels s'appuie OpenSimulator.
* [[Build Instructions|Instructions de construction ]] - Comment construire et compiler OpenSimulator depuis les sources.
* [[Configuration|Configuration]] - Comment configurer OpenSimulator pour que le serveur soit prêt à être lancé.
* [[Configuring Regions|Configuration des régions]] - Plus de détails sur la configurations des régions dans Regions.ini.
* [[Configuring Simulator Parameters|Configuration des paramètres du simulateur]] - Plus de détails sur la structure et la configuration des paramètres d'un simulateur après le paramétrage de base.
* [[Direct Service Requests]] - Détails sur la façon dont certaines requêtes gérées par défaut par le viewer (ex: la capacité GetTexture) peuvent être  à la place, directement gérées par le service.
* [[Shared Services Configuration|Configuration des services partagés]] - Une approche pour partager les services des utilisateurs, des assets et des inventaires entre deux grilles séparées.
* [[Database Settings|Paramètrages de la base de données]] - Configurations détaillées pour vous connecter à votre base de données.
* [[Map|Carte]] - Informations sur la configuration d'OpenSimulator pour la génération des cartes de régions (Maptile).
* [[Estate Support|Support des domaines]] - Information  sur les domaines (estates) dans  OpenSimulator.
* [[Economy|Économie]] - Information (incomplète) sur la configuration de l'aspect économique d'OpenSimulator (ex: la vente de terrain).
* [[UserProfiles|Profils utilisateur]] - Information sur l'activation du support des profils utilisateurs inclus dans OpenSimulator à partir de la version 0.7.6.
* [[Upgrading|Mise à niveau]] - Comment mettre à niveau votre version d'OpenSimulator de sorte que vous puissiez utiliser les données existantes.
* [[Network Settings|Configuration réseau]] - NAT, Ports, Services et plus.
* [[Firewall Settings|Configuration du pare-feu]] - Instructions incomplètes, pour différents systèmes,  sur la façon d'ouvrir les ports depuis un pare-feu pour permettre l'accès extérieur à OpenSimulator.
* [[Tips|Conseils]] - Conseils utiles d'utilisateurs comme vous.
* [[OpenSim Graphics|Graphiques d'OpenSim]] - Graphiques/logo qui peuvent être utilisés sur des sites OpenSimulator , des pages de connexion au viewer  ou autres.
* [[FAQ]] - Questions fréquemment posées.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Caractéristiques optionnelles |
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Feature Proposals/AutoBackup|Sauvegarde automatique]] - Module pour sauvegarder automatiquement et régulièrement une région dans un OAR en utilisant des noms de fichier différents. 
* [[Freeswitch Module|Module Freeswitch]] - Utilisation de FreeSWITCH pour le chat vocal dans OpenSimulator.
* [[Mumble]] - Utiliser  Mumble/Whisper pour le chat vocal dans OpenSimulator.
* [[Enabling Groups|Activation des groupes]] - Comment activer la création de groupes dans vos régions.
* [[JsonStore Module|Module JsonStore]] - Module pour stocker et partager des données structurées entre les modules de régions et les scripts.
* [[MuteList|Module MuteList]] - OpenSimMutelist est un module complémentaire de mutelist à utiliser avec le projet OpenSimulator.
* [[Offline_Instant_Messaging_v2|Messagerie instantanée hors-ligne]] - module pour stocker et envoyer plus tard les messages instantanés reçus par les utilisateurs qui sont hors-ligne.
* [[Trees Module| Module des Arbres]] - Module permettant de peupler une région avec différents arbres.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|RealXtend |
Les modules  RealXtend  pour OpenSimulator n'ont pas été mis à jour depuis longtemps et devraient être considérés comme morts. Toutefois, ces informations peuvent être utiles à des fins historiques
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[ModRex]] - Comment configurer le module de serveur RealXtend.
* [[RealXtend Viewer Linux|Viewer RealWtend avec Linux]] - Ce tutoriel décrit comment utiliser le viewer RealXtend sur Linux, en utilisant wine.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Intégration |
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[RemoteAdmin]] - Utiliser l'interface XMLRPC d'administration pour exécuter des commandes à distance.
* [[AuthIntegration]] - Comment intégrer des systèmes externes (comme une interface Web) avec OpenSimulator.
* [[UserManipulation]] - Comment créer des utilisateurs dans  OpenSimulator via des appels externes depuis ROBUST (disponible uniquement en mode grille).
* [[CABP And Attachments Manipulation|Manipulation des CABO et des pièces jointes]] - Comment modifier les vêtements et les parties de corps d'avatars hors-ligne via des appels de service ROBUST.
* [[Known Web Interfaces within OpenSim|Interfaces Web connues dans OpenSim ]] - Ensemble des points d'entrée [[CAPS]], XMLRPC ou REST du projet.
{{Div col end}}
}}

|valign="top" width="50%"|

{{Portal_Part|Caractéristiques de base|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Feature Matrix|Tableau des fonctionnalités]] - Tableau des fonctionnalités actuellement implémentées par OpenSimulator.
* [[Access Control|Contrôle d'accès]] - Contrôle de l'accès des utilisateurs à  OpenSimulator.
* [[Attachments]] - Quelques informations au sujet des attachements (pièces attachées) des avatars.
* [[Scripting Documentation|Documentation de script]] - Tout ce que vous avez besoin de savoir au sujet des scripts dans OpenSimulator et liste d'exemples de scripts.
* [[ScriptEngines]] - Information au sujet du moteur de script d'OpenSimulator.
* [[OpenSim Archives|Archives OpenSim]] - Charger et sauvegarder des archives de région entière avec OpenSimulator.
* [[Inventory Archives|Archive d'inventaire OpenSimulator]] - Charger et sauvegarder les items et les dossiers de l'inventaire d'un utilisateur avec OpenSimulator.
* [[Mesh]] - Support pour les Meshes dans OpenSimulator.
* [[NPC|NPC]] - Utiliser des personnages non-joueurs (NPCs) dans OpenSim, aussi appelés bots.
* [[Custom Libraries|Bibliothèque personnalisée]] - Décrit comment ajouter un contenu personnalisé à votre serveur OpenSimulator.
* [[IRCBridgeModule]] - Un module OpenSimulator de base pour intégrer IRC à un simulateur.
* [[Hypergrid]]- Informations pour savoir comment configurer l'architecture hypergrid expérimentale.
* [[GridInfo]] - Comment fournir des informations au sujet de votre grille aux clients.
* [[PhysicsEngines]] — Options pour les moteurs physiques dans  OpenSimulator.
* [[Media On A Prim]] - La fonctionnalité media sur une prim (partage de média/MOAP) dans OpenSimulator.
* [[Varregion|Varregion]] - Support pour les régions plus grandes (ou plus petites !) que 256m x 256m.  Un viewer compatible est nécessaire.
* [[:Category:Tech Reference|Référence technique]] - Guide des références techniques.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Résolution des problèmes|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Troubleshooting|Résolution de problèmes]] - Conseils généraux sur la résolution de problèmes et liens vers d'autres pages.
* [[Appearance Troubleshooting|Résolution de problèmes liés à l'apparence]] - Questions spécifiques à la résolution de problèmes liés à l'apparence (nuages et avatars gris).
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Guide de l'utilisateur|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Connecting|Connexion]] - Comment se connecter à OpenSimulator avec un viewer (navigateur 3D) compatible.
* [[Glossary|Glossaire]] - Un glossaire des termes utilisés dans OpenSimulator.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Guide de l'administrateur|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
* [[Server Commands|Commandes de serveur]] - Commandes pour contrôler OpenSimulator
* [[OpenSim.exe Command Line Options|Options de lancement d'OpenSim.exe  ]] - Options passés au lancement d'OpenSimulator.
* [[Directory Structure|Structure des répertoires]] - Information au sujets de la structure des répertoires d'OpenSimulator.
* [[Useful Queries|Requêtes utiles]] - Quelques requêtes utiles pour manipuler la base de données d'OpenSimulator.
* [[Logging|Connexion]] - Se connecter à OpenSimulator
* [[Monitoring|Supervision]] - Superviser OpenSimulator
* [[Threading]] - Information sur la façon dont les threads sont utilisés dans OpenSimulator, y compris des informations sur le rapport de suivi des threads.
* [[Automating Tasks|Tâches automatiques]] - Comment administrer automatiquement OpenSimulator.
* [[RestConsole]] - Utiliser la console distante.
* [[Performance|Performances]] - Comment ajuster les performances d'OpenSim et conseils sur le paramètrage.
* [[Console-less OpenSim|OpenSim sans console]] - Comment lancer  OpenSimulator  sans console.
* [[Backups|Sauvegarde]] - Comment sauvegarder vos données OpenSimulator.
* [[AssetCache|AssetCache]] - Information au sujet du cache d'asset d'OpenSimulator.
{{Div col end}}
}}

{{Portal_Part|Domaines spécifiques|
{{Div col|colwidth=12em|rules=yes|gap=1em}}
Cette section est en construction, elle est destinée à lister les pages de présentation de différents scénarios d'utilisation d'OpenSimulator (ex: éducation, petites grilles fermées, ect.). Vous pouvez contribuer à l'élaboration de cette liste en ajoutant librement des domaines.
* [[Education]] - Ressources et configurations spécifiques à OpenSimulator dans le domaine de l'éducation.
{{Div col end}}
}}
|}
<!--
==Fonctionnalités obsolètes==

Ce sont des caractéristiques qui ne devraient, si possible, plus être utilisées et elles seront supprimées dans une version ultérieure.

* [[Setting Up Mega-Regions|Configuration des Mega-Régions]] - Instructions pour configurer une méga-région. La méga-région est une méthode d'implémentation de régions plus grandes que 256 x 256m en tirant avantage des fonctionnalités partielles des viewer Linden Lab. Pour une solution entièrement et spécifiquement OpenSimulator, veuillez vous référer à la page [[Varregion|Varregion]].
-->

==Tutoriels==
Si vous avez écrit un tutoriel ou un guide sur ce wiki ou sur un site externe, alors vous pouvez ajouter un lien ici et/ou sur les pages de sujets plus spécifiques.
===Plate-forme spécifique===
* [[OSHT]] - OpenSim HowTo: Configurer une grille. Ce tutoriel décrit comment installer et configurer OpenSimulator en mode grille sur une plate-forme Linux.
* [[Wiimote]] - Comment utiliser un contrôleur wiimote/nunchuk avec un viewer OpenSimulator (Linux)
* [[Cacti]] - Générer les statistiques du serveur (Serverstats) en utilisant  Cacti-Tool et SNMP (Linux)
* [http://sunredbeach.com/dokuwiki/doku.php?id=opensim:minimal-server Installation d'une configuration minimale d'un serveur openSUSE 11.1 pour un serveur OpenSimulator] - Rapide configuration sur un serveur openSUSE 11.1 
* [[Streaming Media in OpenSim|Diffuser un média sur OpenSim]]

* [http://chapter-and-metaverse.blogspot.com Chapter & Metaverse] - Suite complète de tutoriels, trucs et astuces pour les utilisateurs de Windows. Aussi très utilie pour les utilisateurs de Linux !

* [http://opensimulator.org/wiki/User:Emperor_Starfinder Comment installer  osmodules sur Windows en utilisant IIS] - Comment installer osmodules sur windows en utilisant IIS
* [[Collectd]] Générer les statistiques du serveur (Serverstats) en utilisant  Collectd

===Multiplate-forme===
* [[Getting Started with Region Modules|Débuter avec les modules de région]] - Développement d'une application "Hello World" pour OpenSimulator.
* [[Using L3DT]] - Comment créer des terrains personnalisés.
* [[Detailed cross-region terrain making]] - Un workflow pour créer de grands terrains personnalisés pour "cross-region" (plusieurs régions mitoyennes).
* [http://update.multiverse.net/wiki/index.php/About_Terrain Comment réaliser un bond terrain  (comprend 4 programmes à utiliser)] (lien cassé)
* [http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/d3downloads/index.php?page=singlefile&cid=8&lid=22 Manuel japonais pour construire un serveur OpenSimulator sur Linux] par NSL (Désolé, seulement en japonais)

===Application===
* [http://www.scribd.com/doc/57959626/OpenSimulator-School-Quick-Start-Guide Guide de démarrage rapide de l'école OpenSimulor de David W. Deeds] - David W. Deeds' OpenSimulator School Quick Start Guide courtesy of Changchun American International School. Ce guide comporte un grand nombre d'informations interessantes avec les plans des cours.
[[Category:French Translations]]