From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: ==OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores== {{Template:QuicklinksPT}} {{Template:Aviso_Traducao}} __NOTOC__ == Communication == A good first point of contact is the Ope...)
 
m (Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores==
 
==OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores==
  
−
{{Template:QuicklinksPT}}
+
{{QuicklinksPT}}
  
−
{{Template:Aviso_Traducao}}
+
{{Aviso_Traducao}}
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
== Communication ==
+
== Comunicação ==
  
−
A good first point of contact is the OpenSim IRC, on irc.freenode.net channels #opensim / #opensim-dev.
+
Um bom ponto de partida para contacto é o IRC OpenSim, no irc.freenode.net canais #opensim / #opensim-dev.
  
−
The OpenSim developers hold [[office hours]] once a week in-world on Tuesdays at "Wright Plaza" on OSGrid.  
+
Os desenvolvedores de OpenSimulator têm as [[office hours]] uma vez por semana in-world ás Terças-feiras, na "Wright Plaza" no OSGrid.  
  
−
There is a "Test Hour" on Saturdays, also generally on "Wright Plaza". Both these weekly events are held at 1900UTC.
+
Existe uma "Test Hour" aos Sábados, geralmente em "Wright Plaza". ambos os eventos têm lugar ás 1900UTC.
  
−
Check on the #opensim IRC channel on Freenode just before each of these events if there is any confusion.
+
Verifique no canal de IRC #opensim IRC do Freenode ainda antes de cada um destes eventos, para saber se haverá alterações ou alguma confusão.
  
−
== Developer Documentation ==
+
== Documentação para Desenvolvedores ==
−
You can view the current [[Top 10 Bugs|top 10 bugs]] blocking forward development.
+
pode ver aqui os actuais [[Top 10 Bugs|top 10 bugs]] que estão a bloquear o desenvolvimento.
  
−
* [http://docs.opensimulator.org/ Full Documentation] - Full documentation of OpenSim in a hierarchical format, including all class diagrams in high-resolution.  
+
* [http://docs.opensimulator.org/ Documentação Completa] - Documentação completa do OpenSimulator em formato hieralquico, incluindo todos os diagramas de classes em alta-resolução.  
−
* [[OpenSim: Debugging - profiler dumps]] — Dumps of OpenSim profiles to aid in tracking memory leaks.
+
* [[Testing|OpenSim: Testing]] — O que está testado.
−
* [[OpenSim: Testing]] — What is tested.
+
* [[:Category:Tech Reference|OpenSim: TechRef]] — Descrição Técnica sobre a operação do simulador.
−
* [[OpenSim: TechRef]] — A technical description of the simulator operation.
+
* [[Grid List]] — Grids Publicos actualmente disponiveis.
−
* [[OpenSim: Grids]] — Known Public grids currently available.
+
 
* [[Opensim: 0.5 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.5 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.6 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.6 Release Target Discussion]]
Line 29: Line 28:
 
* [[OpenSim: Class Diagrams]]
 
* [[OpenSim: Class Diagrams]]
 
* [[Grid Architecture Diagram]]
 
* [[Grid Architecture Diagram]]
−
* [[OpenSim: Scripting]] — How to use scripts and what limitations apply.
+
* [[Scripting Documentation]] — Como utilizar scripts e quais as limitações aplicadas.
−
* [[Webinterface]] — How to mashup with the web.
+
* [[Webinterface]] — Como interagir com a web.
−
* [[RemoteAdmin]] — How to use the remote admin plug-in.
+
* [[RemoteAdmin]] — Como utilizar o plug-in remote admin.
−
* [[OpenSim: Prim Inventory Persistence]] — Information on the current state of prim inventory persistence.
+
* [[OpenSim: Prim Inventory Persistence]] — Informação sobre o actual estado de desnvolvimento da persistencia do inventário de prims.
−
* [[PhysicsEngines]]   — Options for physics engines in OpenSim.
+
* [[PhysicsEngines]] — Opções para os motores físicos no OpenSimulator.
−
* [[MonoSqlite]] — How the database model currently works.
+
* [[MonoSqlite]] — Como é que actualmente o modelo de base de dados trabalha.
−
* [[Monodevelop]] — How to use the [[monodevelop]] IDE for editing C# solutions.
+
* [[Monodevelop]] — como utilizar o IDE [[monodevelop]] para editar soluções em C#.
−
* [[LSL Status]] — LSL implementation progress.
+
* [[LSL Status]] — Progresso na implementação de LSL.
−
* [[LSL:PrimitiveParams]] Notes on converting SL Edit GUI values and LSL PrimitiveParams to OpenSim PrimitiveBaseShape fields
+
* [[LSL:PrimitiveParams]] Notas sobre a conversão de valores de SL Edit GUI values e LSL PrimitiveParams para campos OpenSimulator PrimitiveBaseShape.
−
* [[OpenSim.Region.ScriptEngine]] — How the ScriptEngine looks internally.
+
* [[OpenSim.Region.ScriptEngine]] — Como funciona internamente o ScriptEngine.
−
* [[RegionModules]] — The various modules that are used in the RegionServer and how to write new ones.
+
* [[RegionModules]] — Os vários modulos que são usados no RegionServer e como escrever novos.
−
* [[OpenSim: Screenshots]] — Various OpenSim screenshots.
+
* [[Screenshots]] — Vários screenshots sobre o OpenSimulator.
−
* [[OpenSim: Threading strategy]] — How threading is implemented and handled.
+
* [[OpenSim: Threading strategy]] — Como é que o caminho a seguir está implementado e como esta a ser manuseadoHow threading is implemented and handled.
−
* [[OpenSim: Permissions]] — Notes on object permissions & definition of the ObjectFlags variable.
+
* [[OpenSim: Permissions]] — Notas sobre object permissions e definiçãotion da variavel ObjectFlags.
−
* [[: Installation|Installing OpenSim]] - Instructions for compiling and running OpenSim on various platforms.
+
* [[: Installation|Installing OpenSim]] - Instruções para compilar e correr o OpenSimulator em diferentes plataformas.
−
* [[Special Building]] — Special building instructions.
+
* [[Special Building]] — Instruções especiais de construção.
−
* [[OpenSim Load Balancing and Region Splitting]] - Instructions for using load balancing and region splitting features.
+
* [[OpenSim Load Balancing and Region Splitting]] - Instruções para utilização de load balancing e caracteristicas de region splitting.
−
* [[Asset Server problems]] - list of known problems with the asset server
+
* [[Asset Server problems]] - Lista de problemas conhecidos com o asset server.
−
* [[OpenID]] - Proposal for using OpenID in OpenSim
+
* [[OpenID]] - Proposta para utilização de OpenID no OpenSimulator.
−
* [[OpenSim.Region.DataSnapshot]] - Shiny new data gathering/search system
+
* [[OpenSim.Region.DataSnapshot]] - Brilhante sistema de recolha/busca de nova data.
  
−
== SVN Access ==
+
== Acesso a SVN ==
−
You can browse the source code for OpenSim [http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi using a web browser] or via SVN.
+
Pode navegar pelo código fonte do OpenSimulator [http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi utilizando um browser] ou via SVN.
  
−
=== Anonymous Checkout ===
+
=== Verificação Anonima ===
 
  svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk
 
  svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk
  
−
=== Developer Checkout ===
+
=== Verificação para Desenvolvedor ===
 
  svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk
 
  svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk
  
−
== Recent SVN Commits ==
+
== Recentes Entregas SVN ==
 
<rss>http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss|max=5|title=none</rss>
 
<rss>http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss|max=5|title=none</rss>
  
−
[[Category:Main]]
 
−
[[Category:Getting Started]]
 
−
[[Category:Development]]
 
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 +
 +
[[Category:Portuguese Translations]]

Latest revision as of 23:21, 3 March 2012

[edit] OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores


AVISO: Esta página é uma tradução da original em inglês e pode não estar atualizada. A original em inglês pode ser encontrada aqui


[edit] Comunicação

Um bom ponto de partida para contacto é o IRC OpenSim, no irc.freenode.net canais #opensim / #opensim-dev.

Os desenvolvedores de OpenSimulator têm as office hours uma vez por semana in-world ás Terças-feiras, na "Wright Plaza" no OSGrid.

Existe uma "Test Hour" aos Sábados, geralmente em "Wright Plaza". ambos os eventos têm lugar ás 1900UTC.

Verifique no canal de IRC #opensim IRC do Freenode ainda antes de cada um destes eventos, para saber se haverá alterações ou alguma confusão.

[edit] Documentação para Desenvolvedores

pode ver aqui os actuais top 10 bugs que estão a bloquear o desenvolvimento.

[edit] Acesso a SVN

Pode navegar pelo código fonte do OpenSimulator utilizando um browser ou via SVN.

[edit] Verificação Anonima 

svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk

[edit] Verificação para Desenvolvedor 

svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk

[edit] Recentes Entregas SVN

Failed to load RSS feed (not array) from http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss

UNIQ1e0c795377fd5879-cleanpage-00000001-QINU

Retrieved from "http://opensimulator.org/index.php?title=Developer_DocumentationPT&oldid=28712"
Personal tools
General
About This Wiki