http://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&feed=atom&action=historyConfiguration/de - Revision history2024-03-29T00:24:46ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.19.9http://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=53259&oldid=prevManni: /* Schritt 1: ROBUST-Service-Instanz einrichten */2023-04-29T09:46:56Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Schritt 1: ROBUST-Service-Instanz einrichten</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:46, 29 April 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  mono Robust.exe (Linux, BSD, Mac OS X)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  mono Robust.exe (Linux, BSD, Mac OS X)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">oder</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> dotnet Robust.dll (Linux, BSD, Mac OS X)</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>oder</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>oder</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=53258&oldid=prevManni at 09:42, 29 April 20232023-04-29T09:42:33Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:42, 29 April 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Quicklinks}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Quicklinks<ins class="diffchange diffchange-inline">|Configuration</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== OpenSimulator Simulator Konfigurationsdatei ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== OpenSimulator Simulator Konfigurationsdatei ==</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46522&oldid=prevManni: /* Note About Mono */2018-09-05T13:13:49Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Note About Mono</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:13, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 408:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 408:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Note About </del>Mono ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Hinweis zu </ins>Mono ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Mono <del class="diffchange diffchange-inline">and </del>.NET <del class="diffchange diffchange-inline">have a built in threadpool</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> By default, </del>OpenSimulator <del class="diffchange diffchange-inline">is instead configured to use a third</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">party threadpool called </del>SmartThreadPool <del class="diffchange diffchange-inline">for many tasks</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">partly because of issues with early implementations of the </del>Mono <del class="diffchange diffchange-inline">threadpool</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Mono <ins class="diffchange diffchange-inline">und </ins>.NET <ins class="diffchange diffchange-inline">haben einen eingebauten Threadpool</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Standardmäßig wird </ins>OpenSimulator <ins class="diffchange diffchange-inline">stattdessen für viele Tasks so konfiguriert, dass ein Threading</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">Thread eines Drittanbieters mit dem Namen </ins>SmartThreadPool <ins class="diffchange diffchange-inline">verwendet wird</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">teilweise aufgrund von Problemen mit frühen Implementierungen des </ins>Mono<ins class="diffchange diffchange-inline">-Threadpools</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">However, even with this setting, some other operations are carried out with the built-in threadpool</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> At least </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">some versions of </del>Mono (<del class="diffchange diffchange-inline">chiefly prior to </del>2.6)<del class="diffchange diffchange-inline">, the default configuration for this can cause issues with </del>OpenSimulator - [http://www.mono-project.com/ThreadPool_DeadLocks ThreadPool_Deadlocks at the mono-project website].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Aber auch mit dieser Einstellung werden einige andere Operationen mit dem eingebauten Threadpool ausgeführt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Zumindest </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">einigen Versionen von </ins>Mono (<ins class="diffchange diffchange-inline">hauptsächlich vor </ins>2.6) <ins class="diffchange diffchange-inline">kann die Standardkonfiguration dafür Probleme mit </ins>OpenSimulator - <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>[http://www.mono-project.com/ThreadPool_DeadLocks ThreadPool_Deadlocks at the mono-project website].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">If this is an issue or if the threadpool runs out of available threads</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">then the operation of your sim will start to break in all sorts of different ways</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">A common symptom is the freezing of all activity upon login of a new avatar</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn dies ein Problem ist oder wenn der Threadpool keine verfügbaren Threads mehr hat</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">wird der Betrieb Ihrer Sim auf verschiedene Arten beginnen</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ein häufiges Symptom ist das Einfrieren aller Aktivitäten beim Login eines neuen Avatars</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The MONO_THREADS_PER_CPU parameter affects the number of existing built-in threadpool worker threads below which Mono will always spawn a new thread when OpenSimulator adds a new task. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>This is MONO_THREADS_PER_CPU * 4. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>So if set to 50, the minimum number of worker threads will be 200.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The MONO_THREADS_PER_CPU parameter affects the number of existing built-in threadpool worker threads below which Mono will always spawn a new thread when OpenSimulator adds a new task. This is MONO_THREADS_PER_CPU * 4. So if set to 50, the minimum number of worker threads will be 200.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Above this number, Mono will make an internal decision whether to spawn a new thread or wait for an existing thread to complete its task.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Above this number, Mono will make an internal decision whether to spawn a new thread or wait for an existing thread to complete its task.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The effect of this parameter is extremely implementation dependent, and so dependent upon the version of Mono that you are using. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Before 2.6 for instance, it was definitely worth setting a high MONO_THREADS_PER_CPU due to issues with the Mono thread pool. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>In theory, later versions of Mono should not be susceptible to this issue. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Mono 2.10.8.1, for instance, has a default MONO_THREADS_PER_CPU of 1 (despite what the incorrect Mono manpage says).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The effect of this parameter is extremely implementation dependent, and so dependent upon the version of Mono that you are using. Before 2.6 for instance, it was definitely worth setting a high MONO_THREADS_PER_CPU due to issues with the Mono thread pool. In theory, later versions of Mono should not be susceptible to this issue. Mono 2.10.8.1, for instance, has a default MONO_THREADS_PER_CPU of 1 (despite what the incorrect Mono manpage says).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>However, people still report a benefit from setting MONO_THREADS_PER_CPU higher than default. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>The exact number depends on many factors including: the number of CPUs in your machine, what else you use that machine for, how many regions you have in your sim, how many of them are adjacent, how many scripts you have, and how many avatars you expect to serve at the same time. As a reference, Wright Plaza in OSGrid, which is running as a single region on a sim and routinely hosts meetings with 20 avatars, uses the value 125.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>However, people still report a benefit from setting MONO_THREADS_PER_CPU higher than default. The exact number depends on many factors including: the number of CPUs in your machine, what else you use that machine for, how many regions you have in your sim, how many of them are adjacent, how many scripts you have, and how many avatars you expect to serve at the same time. As a reference, Wright Plaza in OSGrid, which is running as a single region on a sim and routinely hosts meetings with 20 avatars, uses the value 125.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>For example: $ export MONO_THREADS_PER_CPU=125</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>For example: $ export MONO_THREADS_PER_CPU=125</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46521&oldid=prevManni: /* Running multiple ROBUST service instances */2018-09-05T13:10:21Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Running multiple ROBUST service instances</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:10, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 279:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Wenn die Anmeldung erfolgreich ist, werden auf der ROBUST-Konsole Protokollzeilen angezeigt (für die Anmeldung selbst) und dann Zeilen auf der Regionssimulatorkonsole protokolliert (da der Anmeldevorgang dem Simulator mitteilt, dass er den Avatar erwartet, teilt er der Anzeige die Adresse des Regionssimulator und dann, wenn der Betrachter direkt mit dem Simulator zu sprechen beginnt).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Wenn die Anmeldung erfolgreich ist, werden auf der ROBUST-Konsole Protokollzeilen angezeigt (für die Anmeldung selbst) und dann Zeilen auf der Regionssimulatorkonsole protokolliert (da der Anmeldevorgang dem Simulator mitteilt, dass er den Avatar erwartet, teilt er der Anzeige die Adresse des Regionssimulator und dann, wenn der Betrachter direkt mit dem Simulator zu sprechen beginnt).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>= <del class="diffchange diffchange-inline">Running multiple </del>ROBUST <del class="diffchange diffchange-inline">service instances </del>=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>= <ins class="diffchange diffchange-inline">Mehrere </ins>ROBUST<ins class="diffchange diffchange-inline">-Service-Instanzen ausführen </ins>=</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">If you are operating a grid</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">then you can run different services </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">e.g. asset</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">inventory</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">in different ROBUST instances</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">in order to spread the load</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> To do this</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">you will need to edit the </del>ServiceConnectors <del class="diffchange diffchange-inline">parameter in the </del>[Startup] <del class="diffchange diffchange-inline">section of </del>Robust.ini (<del class="diffchange diffchange-inline">or [[Configuration/files/Robust/</del>Robust.HG.ini<del class="diffchange diffchange-inline">|Robust.HG.ini]] if you're running </del>Hypergrid). <del class="diffchange diffchange-inline"> The default </del>ServiceConnectors <del class="diffchange diffchange-inline">parameter looks something like this</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn Sie ein Grid betreiben</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">können Sie in verschiedenen ROBUST-Instanzen verschiedene Services </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">zB Asset</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Inventory</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">ausführen</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">um die Last zu verteilen</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Um dies zu tun</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">müssen Sie den </ins>ServiceConnectors<ins class="diffchange diffchange-inline">-Parameter im Abschnitt </ins>[Startup] <ins class="diffchange diffchange-inline">von </ins>Robust.ini (<ins class="diffchange diffchange-inline">oder </ins>Robust.HG.ini<ins class="diffchange diffchange-inline">, wenn Sie </ins>Hypergrid <ins class="diffchange diffchange-inline">ausführen</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">bearbeiten</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Der standardmäßige </ins>ServiceConnectors<ins class="diffchange diffchange-inline">-Parameter sieht ungefähr so aus</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 301:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 301:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Each entry has the form </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Jeder Eintrag hat die Form</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  <port-number>/<dll>:<connector-class-name></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  <port-number>/<dll>:<connector-class-name></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">For instance, the first entry above</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Zum Beispiel der erste Eintrag oben</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  8003/OpenSim.Server.Handlers.dll:AssetServiceConnector</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  8003/OpenSim.Server.Handlers.dll:AssetServiceConnector</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">says to start an </del>AssetServiceConnector (<del class="diffchange diffchange-inline">and hence an asset service</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">from the </del>OpenSim.Server.Handlers.dll <del class="diffchange diffchange-inline">and to server that from port </del>8003.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">sagt, einen </ins>AssetServiceConnector (<ins class="diffchange diffchange-inline">und damit einen Asset-Service</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">von der </ins>OpenSim.Server.Handlers.dll <ins class="diffchange diffchange-inline">zu starten und Server von Port </ins>8003.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">By default, </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">loads a configuration file with the same name but with </del>.ini <del class="diffchange diffchange-inline">appended instead of </del>.exe. <del class="diffchange diffchange-inline"> So </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">will look for an inifile called </del>Robust.ini. <del class="diffchange diffchange-inline"> You can change this by giving the parameter on the commandline</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> For instance</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">to start </del>Robust <del class="diffchange diffchange-inline">with </del>HG <del class="diffchange diffchange-inline">parameters</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">one would use</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Standardmäßig lädt </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">eine Konfigurationsdatei mit demselben Namen, jedoch mit der Erweiterung </ins>.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">anstelle von </ins>.exe. <ins class="diffchange diffchange-inline">Daher sucht </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">nach einer Inifile namens </ins>Robust.ini. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sie können dies ändern, indem Sie den Parameter in der Befehlszeile angeben</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Zum Beispiel</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">um </ins>Robust <ins class="diffchange diffchange-inline">mit </ins>HG<ins class="diffchange diffchange-inline">-Parametern zu starten</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">würde man verwenden </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe -inifile=Robust.HG.ini</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe -inifile=Robust.HG.ini</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">So if you wanted to run every connector apart from assets </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">one instance of </del>ROBUST <del class="diffchange diffchange-inline">and the asset connector </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">another instance</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">you would have two ini files</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> One could remain </del>Robust.ini <del class="diffchange diffchange-inline">and have</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn Sie also jeden Connector </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">einer Instanz von </ins>ROBUST <ins class="diffchange diffchange-inline">von Assets und </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">einer anderen Instanz von dem Asset-Connector trennen möchten</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">hätten Sie zwei Ini-Dateien</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Man könnte </ins>Robust.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">bleiben und haben</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 334:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 334:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The other could be called </del>Robust.Assets.ini <del class="diffchange diffchange-inline">and have</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Die andere könnte </ins>Robust.Assets.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">heißen und haben</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 341:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 341:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Note that this is using port </del>8004 <del class="diffchange diffchange-inline">instead of port </del>8003. <del class="diffchange diffchange-inline"> This is necessary since only one executable can use each port at a time</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> You will need to make sure your simulator configuration files use port </del>8004 <del class="diffchange diffchange-inline">for the asset service as well</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Beachten Sie, dass hier Port </ins>8004 <ins class="diffchange diffchange-inline">statt Port </ins>8003 <ins class="diffchange diffchange-inline">verwendet wird</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dies ist notwendig, da nur eine ausführbare Datei jeden Port gleichzeitig verwenden kann</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Simulatorkonfigurationsdateien den Port </ins>8004 <ins class="diffchange diffchange-inline">auch für den Asset-Service verwenden</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">You will also need to change the default network port to 8004 for this second copy of </del>Robust.exe</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sie müssen außerdem den Standardnetzwerkport für diese zweite Kopie von </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">in 8004 ändern </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 350:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Once you've created the two </del>ROBUST <del class="diffchange diffchange-inline">configuration files </del>(Robust.ini <del class="diffchange diffchange-inline">containing all services apart from asset and </del>Robust.<del class="diffchange diffchange-inline">Assets</del>.ini <del class="diffchange diffchange-inline">containing only the asset service</del>), <del class="diffchange diffchange-inline">then you could start the first </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">as usual</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sobald Sie die zwei </ins>ROBUST<ins class="diffchange diffchange-inline">-Konfigurationsdateien erstellt haben </ins>(Robust.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">enthält alle Dienste außer Asset und </ins>Robust.<ins class="diffchange diffchange-inline">Asssets</ins>.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">enthält nur den Asset-Service</ins>), <ins class="diffchange diffchange-inline">können Sie die erste </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">wie gewohnt starten</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 360:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 360:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe -inifile=Robust.Assets.ini -logfile=Robust.Assets.log</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  Robust.exe -inifile=Robust.Assets.ini -logfile=Robust.Assets.log</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The </del>-inifile <del class="diffchange diffchange-inline">switch tells the second </del>Robust <del class="diffchange diffchange-inline">instance to load it's configuration from </del>Robust.Assets.ini <del class="diffchange diffchange-inline">rather than </del>Robust.ini. <del class="diffchange diffchange-inline"> The </del>-logfile <del class="diffchange diffchange-inline">switch tells </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">to use </del>Robust.Assets.log <del class="diffchange diffchange-inline">as its logfile rather than the default </del>Robust.log. <del class="diffchange diffchange-inline"> If you don't specify this switch then you may see errors on the console about a locked log file</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Die Option </ins>-inifile <ins class="diffchange diffchange-inline">weist die zweite </ins>Robust<ins class="diffchange diffchange-inline">-Instanz an, ihre Konfiguration von </ins>Robust.Assets.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">statt von </ins>Robust.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">zu laden</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Die Option </ins>-logfile <ins class="diffchange diffchange-inline">weist </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">an, </ins>Robust.Assets.log <ins class="diffchange diffchange-inline">als Protokolldatei und nicht die Standarddatei </ins>Robust.log <ins class="diffchange diffchange-inline">zu verwenden</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn Sie diesen Schalter nicht angeben, werden möglicherweise Fehler in der Konsole für eine gesperrte Protokolldatei angezeigt</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">At this point you should have two running </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">instances</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">An diesem Punkt sollten zwei </ins>Robust.exe<ins class="diffchange diffchange-inline">-Instanzen ausgeführt werden</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">If you put the </del>ROBUST <del class="diffchange diffchange-inline">instances on different machines then don't forget to change the relevant service </del>URIs in <del class="diffchange diffchange-inline">each simulator to match</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn Sie die </ins>ROBUST<ins class="diffchange diffchange-inline">-Instanzen auf verschiedenen Rechnern ablegen, vergessen Sie nicht, die entsprechenden Service-</ins>URIs in <ins class="diffchange diffchange-inline">jedem Simulator entsprechend anzupassen</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Since </del>OpenSimulator <del class="diffchange diffchange-inline">services are stateless </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">e</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">g</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">every request is unconnected with other requests as long as they affect the same persistent data where necessary</del>), <del class="diffchange diffchange-inline">you can also load balance by starting more than one </del>ROBUST <del class="diffchange diffchange-inline">instance with a copy of the same service </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">e</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">g</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">multiple asset services using the same database</del>). <del class="diffchange diffchange-inline"> Requests would be round-robined between the service copies using an </del>HTTP <del class="diffchange diffchange-inline">reverse proxy implementation </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">e</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">g</del>. nginx). <del class="diffchange diffchange-inline"> See </del>[[Performance#Services]] <del class="diffchange diffchange-inline">for more details.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Da </ins>OpenSimulator<ins class="diffchange diffchange-inline">-Dienste zustandslos sind </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">z</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">B</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">wenn jede Anforderung nicht mit anderen Anforderungen verbunden ist, sofern sie dieselben persistenten Daten betreffen</ins>), <ins class="diffchange diffchange-inline">können Sie den Saldo auch laden, indem Sie mehr als eine </ins>ROBUST<ins class="diffchange diffchange-inline">-Instanz mit einer Kopie desselben Dienstes starten </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">z</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">B</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">mehrere Assets) Dienste, die dieselbe Datenbank verwenden</ins>). <ins class="diffchange diffchange-inline">Anfragen würden zwischen den Dienstkopien unter Verwendung einer </ins>HTTP<ins class="diffchange diffchange-inline">-Reverse-Proxy-Implementierung </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">z</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">B</ins>. nginx) <ins class="diffchange diffchange-inline">round-robined sein</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Weitere Informationen finden Sie unter </ins>[[Performance#Services]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Notes </del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Anmerkungen </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://opensimulator.org/pipermail/opensim-users/2012-October/011099.html <del class="diffchange diffchange-inline">Useful discussion about separating </del>Robust <del class="diffchange diffchange-inline">instances</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://opensimulator.org/pipermail/opensim-users/2012-October/011099.html <ins class="diffchange diffchange-inline">Nützliche Diskussion zum Trennen von </ins>Robust <ins class="diffchange diffchange-inline">Instanzen</ins>]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>= Attaching your sim to someone else's grid =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>= Attaching your sim to someone else's grid =</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46520&oldid=prevManni: /* Running OpenSimulator in Grid mode */2018-09-05T12:54:09Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Running OpenSimulator in Grid mode</span></span></p>
<a href="http://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46520&oldid=46519">Show changes</a>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46519&oldid=prevManni: /* Connecting to a standalone installation */2018-09-05T12:45:22Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Connecting to a standalone installation</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:45, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 144:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 144:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Wenn auf die Installation nur im selben LAN zugegriffen werden muss, könnte man die lokale IP-Adresse des Servers (zB 192.168.1.2) angeben.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Wenn auf die Installation nur im selben LAN zugegriffen werden muss, könnte man die lokale IP-Adresse des Servers (zB 192.168.1.2) angeben.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Connecting to a standalone installation </del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Herstellen einer Verbindung zu einer eigenständigen Installation </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">To connect to your new sim with your user</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">start up a </del>Second Life <del class="diffchange diffchange-inline">viewer with the following command line switches</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Um mit Ihrem Benutzer eine Verbindung zu Ihrer neuen SIM-Karte herzustellen</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">starten Sie einen </ins>Second Life<ins class="diffchange diffchange-inline">-Viewer mit den folgenden Befehlszeilenoptionen</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <del class="diffchange diffchange-inline">on same machine as </del>OpenSim:'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <ins class="diffchange diffchange-inline">auf demselben Rechner wie </ins>OpenSim:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://127.0.0.1:9000</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://127.0.0.1:9000</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <del class="diffchange diffchange-inline">on same </del>LAN <del class="diffchange diffchange-inline">as </del>OpenSim:'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <ins class="diffchange diffchange-inline">im selben </ins>LAN <ins class="diffchange diffchange-inline">wie </ins>OpenSim:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://lan_ip:9000</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://lan_ip:9000</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <del class="diffchange diffchange-inline">on different machine or internet</del>:'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Client <ins class="diffchange diffchange-inline">auf anderem Rechner oder Internet</ins>:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://external_ip:9000</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  -loginuri http://external_ip:9000</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Then enter the user name and password you set up in the previous step and your new user should login</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Geben Sie dann den Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie im vorherigen Schritt eingerichtet haben, und Ihr neuer Benutzer sollte sich anmelden</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Be aware of </del>[http://osgrid.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=400&start=0&st=0&sk=t&sd=a loopback] <del class="diffchange diffchange-inline">problems when Running viewer &amp; server(s) on the same machine </del>(LAN) <del class="diffchange diffchange-inline">by using the </del>"<del class="diffchange diffchange-inline">external</del>" <del class="diffchange diffchange-inline">configuration</del>. (<del class="diffchange diffchange-inline"><u>'''You might notice endless waiting for region handshake'''</u></del>.) <del class="diffchange diffchange-inline">See also [[Troubleshooting|troubleshoot hints]]</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">If you're having Connectivity problems</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">[[Network Settings|be sure to read the Network Configuration Page]]</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">This is important if you see </del>Region <del class="diffchange diffchange-inline">handshake issue</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Beachten Sie </ins>[http://osgrid.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=400&start=0&st=0&sk=t&sd=a loopback] <ins class="diffchange diffchange-inline">Probleme, wenn Sie Viewer und Server auf demselben Computer </ins>(LAN) <ins class="diffchange diffchange-inline">unter Verwendung der </ins>"<ins class="diffchange diffchange-inline">externen</ins>" <ins class="diffchange diffchange-inline">Konfiguration ausführen</ins>. ( <ins class="diffchange diffchange-inline">Sie können endlos auf den Regionshandshake warten </ins>.) <ins class="diffchange diffchange-inline">Siehe auch Hinweise zur Fehlerbehebung </ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn Sie Verbindungsprobleme haben</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">lesen Sie unbedingt die Netzwerkkonfigurationsseite </ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dies ist wichtig, wenn Sie das </ins>Region<ins class="diffchange diffchange-inline">-Handshake-Problem sehen</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Exclamation.png|left]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Exclamation.png|left]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== IMPORTANT NOTE, DIVA DISTRO - 4 Apr. 2012  - ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== IMPORTANT NOTE, DIVA DISTRO - 4 Apr. 2012  - ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46518&oldid=prevManni: /* Netzwerkzugriff für die eigenständige Installation */2018-09-05T12:40:36Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Netzwerkzugriff für die eigenständige Installation</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:40, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">This will be the default of </del>9000 <del class="diffchange diffchange-inline">if you have not explicitly changed it</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dies ist der Standardwert von </ins>9000<ins class="diffchange diffchange-inline">, wenn Sie ihn nicht explizit geändert haben</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>2. UDP <del class="diffchange diffchange-inline">over each region's </del>InternalPort <del class="diffchange diffchange-inline">as configured </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">your region files </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">such as </del>Regions.ini). <del class="diffchange diffchange-inline"> For instance</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">if you have configured</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>2. UDP <ins class="diffchange diffchange-inline">über den </ins>InternalPort <ins class="diffchange diffchange-inline">jeder Region, wie er </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">den Regionsdateien konfiguriert ist </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">z. B. </ins>Regions.ini). <ins class="diffchange diffchange-inline">Zum Beispiel</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">wenn Sie konfiguriert haben </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><source lang="ini"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 138:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 138:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></source></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">then you will need to open ports </del>9000 <del class="diffchange diffchange-inline">and </del>9001 <del class="diffchange diffchange-inline">to </del>UDP <del class="diffchange diffchange-inline">traffic</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dann müssen Sie die Ports </ins>9000 <ins class="diffchange diffchange-inline">und </ins>9001 <ins class="diffchange diffchange-inline">für </ins>UDP<ins class="diffchange diffchange-inline">-Verkehr öffnen</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>3. <del class="diffchange diffchange-inline">The network address of the machine hosting the </del>OpenSimulator <del class="diffchange diffchange-inline">installation must be accessible to connecting viewers.  In the example above</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">the installation machine is reachable from the Internet via the domain name </del>"mygrid.com". <del class="diffchange diffchange-inline"> If the same installation needs to be accessed by viewers on the same network</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">it must be possible for them to also successfully resolve that domain name </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">not all routers</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">especially home routers</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">have this </del>"<del class="diffchange diffchange-inline">loopback capability</del>").</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>3. <ins class="diffchange diffchange-inline">Die Netzwerkadresse des Computers, der die </ins>OpenSimulator<ins class="diffchange diffchange-inline">-Installation hostet</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">muss für die Verbindung von Viewern zugänglich sein. Im obigen Beispiel ist der Installationsrechner über den Domain-Namen </ins>"mygrid.com" <ins class="diffchange diffchange-inline">aus dem Internet erreichbar</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn auf die gleiche Installation von Viewern im selben Netzwerk zugegriffen werden muss, muss es auch möglich sein</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">dass sie diesen Domänennamen erfolgreich auflösen </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">nicht alle Router</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">insbesondere Home-Router</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">haben diese </ins>"<ins class="diffchange diffchange-inline">Loopback-Fähigkeit</ins>").</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">If the installation only needed to be accessed on the same </del>LAN, <del class="diffchange diffchange-inline">then one could you the local </del>IP <del class="diffchange diffchange-inline">address of the server </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">e.g. </del>192.168.1.2).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Wenn auf die Installation nur im selben </ins>LAN <ins class="diffchange diffchange-inline">zugegriffen werden muss</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">könnte man die lokale </ins>IP<ins class="diffchange diffchange-inline">-Adresse des Servers </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">zB </ins>192.168.1.2) <ins class="diffchange diffchange-inline">angeben</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Connecting to a standalone installation ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Connecting to a standalone installation ==</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46517&oldid=prevManni: /* Running OpenSimulator in Standalone mode */2018-09-05T12:39:29Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Running OpenSimulator in Standalone mode</span></span></p>
<a href="http://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46517&oldid=46516">Show changes</a>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46516&oldid=prevManni: /* Standalone vs. Grid */2018-09-05T12:26:33Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Standalone vs. Grid</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:26, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ein System, das im eigenständigen Modus ausgeführt wird, führt sowohl den Regionssimulator als auch alle Datendienste in einem einzigen Prozess aus, wenn Sie OpenSim.exe ausführen. In diesem Modus können Sie beliebig viele Regionen ausführen, jedoch nur auf einem einzelnen Computer.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ein System, das im eigenständigen Modus ausgeführt wird, führt sowohl den Regionssimulator als auch alle Datendienste in einem einzigen Prozess aus, wenn Sie OpenSim.exe ausführen. In diesem Modus können Sie beliebig viele Regionen ausführen, jedoch nur auf einem einzelnen Computer.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-standalone.png|frame|center|OpenSimulator <del class="diffchange diffchange-inline">running in standalone mode</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Both simulator and services run in the same process </del>(OpenSim.exe).]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-standalone.png|frame|center|OpenSimulator <ins class="diffchange diffchange-inline">wird im eigenständigen Modus ausgeführt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Simulator und Dienste werden im selben Prozess ausgeführt </ins>(OpenSim.exe).]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Im Grid-Modus sind die Datendienste nicht Teil des Regionsserverprozesses. Stattdessen werden sie in einer separaten ausführbaren Datei namens Robust.exe ausgeführt. Eine robuste Shell kann alle Dienste ausführen oder sie können auf beliebig viele Robust-Instanzen aufgeteilt werden. Dadurch können sie bei Bedarf auf völlig separaten Maschinen ausgeführt werden. In diesem Modus fungiert OpenSim.exe ausschließlich als Regionsserver und bedient eine oder mehrere Regionen, die mit den separaten Datendiensten kommunizieren. An diesem Punkt können Sie mehrere OpenSim.exe-Region-Simulatoren auf verschiedenen Computern ausführen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Im Grid-Modus sind die Datendienste nicht Teil des Regionsserverprozesses. Stattdessen werden sie in einer separaten ausführbaren Datei namens Robust.exe ausgeführt. Eine robuste Shell kann alle Dienste ausführen oder sie können auf beliebig viele Robust-Instanzen aufgeteilt werden. Dadurch können sie bei Bedarf auf völlig separaten Maschinen ausgeführt werden. In diesem Modus fungiert OpenSim.exe ausschließlich als Regionsserver und bedient eine oder mehrere Regionen, die mit den separaten Datendiensten kommunizieren. An diesem Punkt können Sie mehrere OpenSim.exe-Region-Simulatoren auf verschiedenen Computern ausführen.</div></td></tr>
</table>Mannihttp://opensimulator.org/index.php?title=Configuration/de&diff=46515&oldid=prevManni: /* Standalone vs. Grid */2018-09-05T12:25:43Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Standalone vs. Grid</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:25, 5 September 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-standalone.png|frame|center|OpenSimulator running in standalone mode. Both simulator and services run in the same process (OpenSim.exe).]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-standalone.png|frame|center|OpenSimulator running in standalone mode. Both simulator and services run in the same process (OpenSim.exe).]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">In '''grid mode''', the data services are not part of the region server process</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Instead, they are run </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">a separate executable called </del>Robust.exe. <del class="diffchange diffchange-inline">A </del>Robust <del class="diffchange diffchange-inline">shell can run all the services or they can be split amongst any number of Robust instances</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">This allows them to be run on entirely separate machines if necessary</del>. In <del class="diffchange diffchange-inline">this mode, the </del>OpenSim.exe <del class="diffchange diffchange-inline">acts solely as the region server</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">serving one or more regions that communicate with the separate data services</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">At this point you can run multiple </del>OpenSim.exe <del class="diffchange diffchange-inline">region simulators on different machines</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Im Grid-Modus sind die Datendienste nicht Teil des Regionsserverprozesses</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Stattdessen werden sie </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">einer separaten ausführbaren Datei namens </ins>Robust.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">ausgeführt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Eine robuste Shell kann alle Dienste ausführen oder sie können auf beliebig viele </ins>Robust<ins class="diffchange diffchange-inline">-Instanzen aufgeteilt werden</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dadurch können sie bei Bedarf auf völlig separaten Maschinen ausgeführt werden</ins>. In <ins class="diffchange diffchange-inline">diesem Modus fungiert </ins>OpenSim.exe <ins class="diffchange diffchange-inline">ausschließlich als Regionsserver und bedient eine oder mehrere Regionen</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">die mit den separaten Datendiensten kommunizieren</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">An diesem Punkt können Sie mehrere </ins>OpenSim.exe<ins class="diffchange diffchange-inline">-Region-Simulatoren auf verschiedenen Computern ausführen</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-grid-simple.png|frame|center|OpenSimulator <del class="diffchange diffchange-inline">running in grid mode</del>. In <del class="diffchange diffchange-inline">this case, all the services are being run within a </del>Robust.exe <del class="diffchange diffchange-inline">process</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Multiple copies of </del>OpenSim.exe (<del class="diffchange diffchange-inline">usually running on different machines</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">all use the same set of common services</del>.]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Opensim-grid-simple.png|frame|center|OpenSimulator <ins class="diffchange diffchange-inline">wird im Rastermodus ausgeführt</ins>. In <ins class="diffchange diffchange-inline">diesem Fall werden alle Dienste innerhalb eines </ins>Robust.exe<ins class="diffchange diffchange-inline">-Prozesses ausgeführt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Mehrere Kopien von </ins>OpenSim.exe (<ins class="diffchange diffchange-inline">die normalerweise auf verschiedenen Computern ausgeführt werden</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">verwenden dieselben allgemeinen Dienste</ins>.]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Running in grid mode is more complicated than running in standalone mode</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">It requires an understanding of </del>UUID, X,Y <del class="diffchange diffchange-inline">location</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">server handshake passwords</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">estates and estate owners, and a couple of other settings</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">These require more care and patience to set up</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">We strongly recommend that you don't attempt this unless you are extremely patient and very technically proficient</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Das Ausführen im Grid-Modus ist komplizierter als das Ausführen im Standalone-Modus</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Es erfordert ein Verständnis von </ins>UUID, X, Y<ins class="diffchange diffchange-inline">-Standort</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Server-Handshake-Passwörtern</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Grundbesitzern und Grundbesitzern und einigen anderen Einstellungen</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Diese erfordern mehr Sorgfalt und Geduld beim Einrichten</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wir empfehlen dringend, dass Sie dies nicht versuchen, es sei denn, Sie sind sehr geduldig und sehr technisch kompetent</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>= Running OpenSimulator in Standalone mode =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>= Running OpenSimulator in Standalone mode =</div></td></tr>
</table>Manni