Accueil

From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Chat en entre-aide: Changement de réseau irc)
Line 6: Line 6:
 
-->
 
-->
  
{{Information/fr}}
+
<!-- {{Information/fr}} -->
 
<!--
 
<!--
 
[[File:opensim_avatar.png|right]]
 
[[File:opensim_avatar.png|right]]
Line 12: Line 12:
 
===Qu'est ce que OpenSimulator?===
 
===Qu'est ce que OpenSimulator?===
 
{{FrontPageSidebar/fr}}
 
{{FrontPageSidebar/fr}}
OpenSimulator est un projet Open Source sous licence BSD. Il a pour but de developper une plateforme fonctionnelle de mondes virtuels capable de supporter de multiples clients et serveurs, le tout dans une structure de grille heterogene. OpenSimulator est ecrit en [http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm C#], et peut tourner sous les environnements [http://www.mono-project.com/Main_Page Mono] ou [http://www.microsoft.com/net/ Microsoft .NET].
+
OpenSimulator est un serveur d'applications 3D multi-plateformes et multi-utilisateurs à code source ouvert. Il peut être utilisé pour créer un environnement virtuel (ou monde) auquel on peut accéder par une variété de clients, sur plusieurs protocoles, voir [[Connecting|Connexion]]. L'[[Hypergrid]] optionnels permettent aux utilisateurs de visiter d'autres installations d'OpenSimulator à travers le web à partir de leur installation ou grille " home ". Ainsi, cette installation forme la base d'un Metaverse distribué naissant.
  
OpenSimulator est actuellement en phase alpha de developpement, avec un test actif du SVN vivement recommandé.
+
OpenSimulator permet aux développeurs de mondes virtuels de personnaliser leurs mondes en utilisant les technologies qu'ils jugent les plus efficaces - nous avons conçu le cadre pour qu'il soit facilement extensible. OpenSimulator est écrit en [http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm C#] et s'exécute à la fois sous Windows avec le [http://www.microsoft.com/net/Framework  .NET ] et sur les machines de type Unix avec le framework [http://www.mono-project.com/ Mono]. Le code source est publié sous une [[BSD License|Licence BSD]], une licence commerciale permettant d'intégrer OpenSimulator dans des produits. Si vous souhaitez connaître l'historique de notre développement, consultez [[History|Historique]].
  
=== Demarrer avec OpenSimulator ===
+
OpenSimulator peut être utilisé pour simuler des environnements virtuels similaires à [http://www.secondlifegrid.net Second Life™]. Cependant, OpenSimulator n'a pas pour objectif de devenir un clone de la plateforme de serveur Second Life. Le projet vise plutôt à permettre le développement de fonctionnalités innovantes pour les environnements virtuels et le Metaverse au sens large.
* [[fr/Fonctionnalites|Fonctionnalites]] - Fonctions clefs de la plateforme OpenSimulator.
+
* [[fr/Telechargement|Telechargement]] - Telecharger une copie d'OpenSimulator.
+
* [[fr/Installation|Installation]] - Comment installer le logiciel du simulateur.
+
* [[fr/Configuration|Configuration]] - Comment configurer le simulateur pour les multiples modes.
+
* [[fr/Reglages Client|Reglages client]] - Comment se connecter sur un serveur OpenSimulator avec le client de secondlife.
+
* [[fr/Depannage|Depannage]] - Comment depanner votre installation de OpenSimulator.
+
* [[fr/FAQ|FAQ]] - Questions frequemment posees.
+
  
=== Nouvelles ===
+
OpenSimulator devient de plus en plus stable au fil du temps mais reste un système logiciel très complexe qui peut souffrir de divers bogues et bizarreries ; à manipuler avec précaution !
<!--
+
NOTE AUX ÉDITEURS :
+
  Veuillez ne garder seulement qu'une seule news à la fois sur cette page, deux grand maximum si les premières sont courtes. D'une manière générale, faites-la brève afin que la page ne tourne pas en boucle.
+
  Veuillez déplacer les anciens articles vers la page de nouvelles. Si un article est trop grand, copiez en un résumé ici et faites un lien vers l'article complet ( environ 250 caractères maximums ici! )
+
-->
+
  
==== Recherche de fonctions d'os personnalisées ====
 
La propre équipe de scripts de OpenSimulator accepte les idées/requêtes/suggestions pour des fonctions personnalisées. Regardez dans [[OSSL Proposals|la liste complète]].
 
  
Vous pouvez regarder les anciens articles [[News|dans l'archive des nouvelles]].
+
=== Caractéristiques ===
  
=== Developpement d'OpenSimulator ===
+
* Supporte des environnements 3D multi-utilisateurs en ligne, aussi petits qu'un simulateur ou aussi grands que des milliers de simulateurs.
 +
* Supporte des espaces virtuels 3D de taille variable.
 +
* Supporte plusieurs clients et protocoles - accès au même monde en même temps via plusieurs protocoles.
 +
* Supporte les simulations physiques en temps réel, côté simulateur.
 +
* Supporte des clients qui créent du contenu 3D en temps réel.
 +
* Supporte le scripting dans le monde en utilisant LSL/OSSL.
 +
* Offre une capacité illimitée de personnalisation des applications du monde virtuel grâce à l'utilisation de [[IRegionModule|modules de scène]].
  
L'[[Development Team|équipe de développement de OpenSIm]] travaille actuellement sur la version qui suivra OpenSimulator 0.9.0.0.
+
=== Demarrer avec OpenSimulator ===
 
+
*[[Download|Télécharger OpenSimulator]]  
Pour plus d'informations sur le développement d'OpenSimulator et sur la façon de contribuer, regardez la section [[development]].
+
*[[Dependencies|Dépendances requises]]
 
+
*[[Build Instructions|Compiler OpenSimulator]]  
=== Participer dans la Communaute OpenSimulator ===
+
*[[Configuration|Configurer et exécuter OpenSimulator]]
 
+
*[[Server Commands|Commandes de serveur]]  
OpenSimulator est un projet [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source]. Cela implique que tout le monde peut participer a son développement. Cela pourrait même être vous! Nous accueillons les testeurs et les développeurs. Veuillez regardez ([[Contributions Policy]]) pour plus de détails.
+
*[[FAQ|Questions fréquemment posées]].
 
+
Si vous ''avez besoin d'aide'' ou ''souhaitez vous-même aider'', nous vous conseillons de vous rendre sur les [[Development|canaux IRC]], endroit propice pour une prise de contact.
+
 
+
==== Se Connecter ====
+
Il y a beaucoup de grilles publiques et beaucoup d'aires individuelles tournant 24/24 7j/7. Pour l'utilisateur lambda tels que ceux qui veulent leur propre région publique, il y a une liste de sims disponibles dans [[Grid List]]. La plupart de ces grilles ont un représentant sur le canal de chat #opensim. Canal où vous pourrez leur poser des questions si nécessaire.
+
 
+
==== Mailing lists ====
+
Un choix varié de mailing lists est disponible pour la communication entre utilisateurs et développeurs. Une liste est disponible pour recevoir les notifications de changements sur le SVN.
+
* [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-users opensim-users] - un forum de support utilisateur pour OpenSimulator
+
* [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-dev opensim-dev] - discussion sur le developpement de OpenSimulator
+
* [https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/opensim-commits opensim-commits] - une list de mails sur les apports au SVN
+
 
+
==== Chat en entre-aide ====
+
 
+
 
+
Le meilleur moyen d'apprendre et de contribuer au projet est de vous connecter sur nos canaux IRC sur irc.freenode.net.
+
 
+
'''Français'''
+
 
+
[irc://irc.freenode.net/francogrid #francogrid] (Canal d'entraide francophone de la grille Francogrid et OpenSimulator)
+
 
+
[irc://irc.libera.chat/opensim-fr #opensim-fr] (Canal d'entraide francophone général)
+
 
+
 
+
'''Anglais'''
+
 
+
[irc://irc.libera.chat/opensim #opensim] (Pour les utilisateurs.)
+
 
+
[irc://irc.libera.chat/opensim-dev #opensim-dev] (Pour les développeurs seulement.)
+
 
+
 
+
La meilleure façon d'apprendre et de contribuer au projet est de vous connecter à notre chaîne IRC, located on irc.libera.chat in [irc://irc.libera.chat/opensim #opensim] (for users) and [irc://irc.libera.chat/opensim-dev #opensim-dev]
+
  
==== Bugs ====
+
=== Se connecter aux mondes ===
Veuillez utiliser le client officiel de SecondLife 1.18.5.3 sous Linux, Mac OS X, et Windows. Tous les autres clients rendent le suivi et la correction de bugs difficile pour les développeurs. Le bug pourrait même ne pas venir de OpenSim! Assurez vous d'utiliser ''seulement'' le client officiel. Voir les notes sur la configuration du client sur la page [[fr/Reglages Client|Reglages client]].
+
*[[Connecting|Connexion]]
  
Vous pouvez reporter les bugs sur le [http://opensimulator.org/mantis/ bugtracker Mantis].
+
=== Participer à la communauté OpenSimulator ===
  
''Note:'' Certains fournisseurs de mails tagguent les mails de Mantis comme du spam. Si vous avez créé un compte sur Mantis et que vous ne recevez pas le mail de confirmation :
+
OpenSimulator est un projet [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source], et est alimenté par les membres de la communauté qui consacrent du temps et de l'énergie à cet effort. Il existe de nombreuses façons de participer et de contribuer à la communauté :
* Vérifiez qu'il ne soit pas dans votre dossier de Spam. GMail le taggue constamment comme du spam !
+
* Participez via [[IRC]].  Il existe des canaux pour les utilisateurs et les développeurs.
* Si vous utilisez Yahoo, vous devrez attendre environ 8h pour recevoir n'importe quel mail en provenance d'opensimulator.org.
+
* Participez via les [[Mailing Lists|Listes de diffusion]]. Il existe des listes de diffusion pour l'utilisation et le développement d'OpenSimulator, ainsi que pour des sujets plus larges comme l'éducation et l'Hypergrid.
 +
* [[WikiStructure|Contribuez à ce wiki]] afin d'améliorer la documentation d'OpenSimulator.  N'ayez pas peur de faire des erreurs - elles peuvent être facilement corrigées.
 +
* Signalez les [[bugs|bogues]] ou soumettez des [[Submitting code to OpenSim|patchs]] via notre [http://opensimulator.org/mantis/ mantis bug tracker].  Si vous soumettez du code, veuillez lire la [[Contributions Policy|Politique de contribution]] avant de commencer.
 +
* Participez à la création de contenu ouvert pour OpenSimulator. Plus de détails sur [[Artist Home|Accueil des artistes]].
 +
* Participez aux [[Office Hours]] hebdomadaires pour le développement d'OpenSimulator.  
  
==== Sites Relatifs ====
 
  
Cette parti demande à être mise à jour
+
{{Layout_box2|1=
 +
=== Pages by Category: ===
 +
'''[[:Category:Getting_Started | Pour commencer]] , [[:Category:Support | Support]] , [[:Category:Tech Reference|Pages de référence technique]] , [[:Category:Help|Aide]] , [[:Category:Configuration|Pages de configuration]] , [[:Category:Users|Pages des utilisateurs]] , [[:Category:Development | Pages des développeurs]] , [[:Category:Scripts|Scripts]] , [[Special:Recentchanges| Modifications récentes du Wiki]], [[:Category:French Translations|Pages en français]]'''<br />
 +
}}
  
 
[[Category:French Translations]]
 
[[Category:French Translations]]

Revision as of 22:40, 18 October 2021


Qu'est ce que OpenSimulator?

Image du moment :
Opensimulator Community Conference 2013
Téléchargements:

Windownload.png Binaires-Zip (0.9.2.0)
Linuxdownload.png Binaires-Tarball(0.9.2.0)
Windownload.png Source-Zip (0.9.2.0)
Linuxdownload.png Source-Tarball(0.9.2.0)
Download.png Distro Diva (0.9.1.1).Binaires, tous OSs

hachages sha1

D'autres téléchargements sont disponibles sur la page Download ou sur OpenSim Release Repository

OpenSimulator est un serveur d'applications 3D multi-plateformes et multi-utilisateurs à code source ouvert. Il peut être utilisé pour créer un environnement virtuel (ou monde) auquel on peut accéder par une variété de clients, sur plusieurs protocoles, voir Connexion. L'Hypergrid optionnels permettent aux utilisateurs de visiter d'autres installations d'OpenSimulator à travers le web à partir de leur installation ou grille " home ". Ainsi, cette installation forme la base d'un Metaverse distribué naissant.

OpenSimulator permet aux développeurs de mondes virtuels de personnaliser leurs mondes en utilisant les technologies qu'ils jugent les plus efficaces - nous avons conçu le cadre pour qu'il soit facilement extensible. OpenSimulator est écrit en C# et s'exécute à la fois sous Windows avec le .NET et sur les machines de type Unix avec le framework Mono. Le code source est publié sous une Licence BSD, une licence commerciale permettant d'intégrer OpenSimulator dans des produits. Si vous souhaitez connaître l'historique de notre développement, consultez Historique.

OpenSimulator peut être utilisé pour simuler des environnements virtuels similaires à Second Life™. Cependant, OpenSimulator n'a pas pour objectif de devenir un clone de la plateforme de serveur Second Life. Le projet vise plutôt à permettre le développement de fonctionnalités innovantes pour les environnements virtuels et le Metaverse au sens large.

OpenSimulator devient de plus en plus stable au fil du temps mais reste un système logiciel très complexe qui peut souffrir de divers bogues et bizarreries ; à manipuler avec précaution !


Caractéristiques

  • Supporte des environnements 3D multi-utilisateurs en ligne, aussi petits qu'un simulateur ou aussi grands que des milliers de simulateurs.
  • Supporte des espaces virtuels 3D de taille variable.
  • Supporte plusieurs clients et protocoles - accès au même monde en même temps via plusieurs protocoles.
  • Supporte les simulations physiques en temps réel, côté simulateur.
  • Supporte des clients qui créent du contenu 3D en temps réel.
  • Supporte le scripting dans le monde en utilisant LSL/OSSL.
  • Offre une capacité illimitée de personnalisation des applications du monde virtuel grâce à l'utilisation de modules de scène.

Demarrer avec OpenSimulator

Se connecter aux mondes

Participer à la communauté OpenSimulator

OpenSimulator est un projet open source, et est alimenté par les membres de la communauté qui consacrent du temps et de l'énergie à cet effort. Il existe de nombreuses façons de participer et de contribuer à la communauté :

  • Participez via IRC. Il existe des canaux pour les utilisateurs et les développeurs.
  • Participez via les Listes de diffusion. Il existe des listes de diffusion pour l'utilisation et le développement d'OpenSimulator, ainsi que pour des sujets plus larges comme l'éducation et l'Hypergrid.
  • Contribuez à ce wiki afin d'améliorer la documentation d'OpenSimulator. N'ayez pas peur de faire des erreurs - elles peuvent être facilement corrigées.
  • Signalez les bogues ou soumettez des patchs via notre mantis bug tracker. Si vous soumettez du code, veuillez lire la Politique de contribution avant de commencer.
  • Participez à la création de contenu ouvert pour OpenSimulator. Plus de détails sur Accueil des artistes.
  • Participez aux Office Hours hebdomadaires pour le développement d'OpenSimulator.


Personal tools
General
About This Wiki