Web Statistics Module/de - Revision history

Manni: /* Featureanforderungen */

2018-01-17T00:08:55Z

‎Featureanforderungen

Manni: /* Gespeicherte Statistiken anzeigen */

2018-01-17T00:05:26Z

‎Gespeicherte Statistiken anzeigen

Manni: /* Gespeicherte Statistiken anzeigen */

2018-01-17T00:03:23Z

‎Gespeicherte Statistiken anzeigen

Manni: /* Gespeicherte Statistiken anzeigen */

2018-01-16T23:54:53Z

‎Gespeicherte Statistiken anzeigen

Manni: /* Feature Requests */

2018-01-13T11:10:51Z

‎Feature Requests

Manni: /* Einführung */

2018-01-13T11:08:54Z

‎Einführung

Manni at 11:08, 13 January 2018

2018-01-13T11:08:02Z

Manni: Created page with "{{Quicklinks}} = Introduction = The Web Statistics Module provides region statistics information. The data is provided as an AJAX html page which automatically updates over ..."

2018-01-13T11:02:15Z

Created page with "{{Quicklinks}} = Introduction = The Web Statistics Module provides region statistics information. The data is provided as an AJAX html page which automatically updates over ..."

New page

{{Quicklinks}}

= Introduction =

The Web Statistics Module provides region statistics information. The data is provided as an AJAX html page which automatically updates over time. The page is provided by the internal OpenSimulator web server. The module also stores historical data which is displayed on these web pages.

== Enabling Web Statistics ==

Edit OpenSim.ini:

<pre>
[WebStats]
enabled=true
</pre>

== Accessing Web Statistics ==

You can access region web statistics pages by pointing your browser at:

<pre>
http://<region-server-ip>:<http-port>/SStats/
</pre>

For example, if you are running a standalone OpenSimulator at 192.168.1.2:9000, you would go to the URL

<pre>
http://192.168.1.2:9000/SStats/
</pre>

Please note that the trailing / is essential right now.

== Viewing recorded statistics ==

The Web Statistics module also records viewer stats data uploaded by viewers. This is sent on login and thereafter every 5 minutes and just before logout. The client may choose not to send this information.

This data is stored in an sqlite3 database at bin/LocalUserStatistics.db.

Columns are as follows. Some of the meanings are unclear since they are taken directly from the client data packet rather than generated by OpenSimulator itself.

{| border = "1"
! Column !! Description
|-
| session_id || Client session id
|-
| agent_id || User ID
|-
| region_id || ID of the region the user was on
|-
| last_updated || Probably a unix timestamp of the time this update was sent.
|-
| remote_ip || Client IP
|-
| name_f || First name of user
|-
| name_l || Last name of user
|-
| avg_agents_in_view || Average number of other users in the view of this user
|-
| min_agents_in_view || Minimum users that have been in the view of this user
|-
| max_agents_in_view || Maximum users that have been in this user's view
|-
| mode_agents_in_view || Numeric mode of users that have been in view
|-
| avg_fps || Average fps of this user
|-
| min_fps || Min fps of this user
|-
| max_fps || Max fps of this user
|-
| mode_fps || Mode fps of this user
|-
| a_language || Unknown, probably language client is set to
|-
| mem_use || Memory user of client
|-
| meters_traveled || Meters travelled by user
|-
| avg_ping || Average ping of client to servers
|-
| min_ping || Minimum ping of client to servers
|-
| max_ping || Maximum ping of client to servers
|-
| mode_ping || Mode of ping from client to servers
|-
| regions_visited || Number of regions that this client has visited
|-
| run_time || Run time of client
|-
| avg_sim_fps || Average simulator fps of simulators the client has been on
|-
| min_sim_fps || Min simulator fps of simulators the client has been on
|-
| max_sim_fps || Max simulator fps of simulators the client has been on
|-
| mode_sim_fps || Mode simulator fps of simulators the client has been on
|-
| start_time || Time at which client was started
|-
| client_version || Client version
|-
| s_cpu || CPU of machine running client
|-
| s_gpu || GPU of machine running client
|-
| s_os || Operating system of the machine running the client
|-
| s_ram || RAM of the machine running the client
|-
| d_object_kb || Memory used by scene objects in the client
|-
| d_texture_kb || Memory used by textures in the client
|-
| d_world_kb || Memory used by the world in the client
|-
| n_in_kb || kb received by client from servers
|-
| n_in_pk || Packets received by client from servers
|-
| n_out_kb || kb send by client to servers
|-
| n_out_pk || Packets sent by client to servers
|-
| f_dropped || Packets dropped (inbound?)
|-
| f_failed_resends || Packets requested but not resent by servers (?)
|-
| f_invalid || Invalid packets received
|-
| f_off_circuit || Packets received not associated with any known circuit
|-
| f_resent || Packets resent to simulator due to no ack
|-
| f_send_packets || Unknown
|-
| session_key || Same as session_id (?!)
|-
| agent_key || Same as agent_id (?!)
|-
| region_key || Same as region_id (?!)
|}

== Feature Requests ==

Please note that these are feature requests - these have not (yet) been implemented!

* XMLRPC access
* Public JSON API for accessing counters.
* Uptime counter.
* Region build version.
* Number of unique visitors during last hour.
* Number of unique visitors during last 24 hours.
* Grid based policy framework for setting it up.
* Access Authorization

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {| border = "1"
-  ! Column              !! Beschreibung
+  ! Wert              !! Beschreibung
   |-
   | session_id          || Clientsitzungs-ID

@@ Line 90: / Line 90: @@
   | avg_ping            || Durchschnittlicher Ping von Client zu Servern
   |-
-  | min_ping            || Minimaler Ping des Clients zu Servern
+  | min_ping            || Minimaler Ping des Clients zum Server
   |-
-  | max_ping            || Maximales Ping des Clients zu Servern
+  | max_ping            || Maximales Ping des Clients zum Server
   |-
-  | mode_ping           || Mode of ping from client to servers
+  | mode_ping           || Modus des Ping von Client zum Server
   |-
-  | regions_visited     || Number of regions that this client has visited
+  | regions_visited     || Anzahl der Regionen, die dieser Client besucht hat
   |-
-  | run_time            || Run time of client
+  | run_time            || Laufzeit des Clients
   |-
-  | avg_sim_fps         || Average simulator fps of simulators the client has been on
+  | avg_sim_fps         || Durchschnittlicher Simulator fps der Simulatoren, die der Client verwendet hat
   |-
-  | min_sim_fps         || Min simulator fps of simulators the client has been on
+  | min_sim_fps         || Minimaler Simulator fps von Simulatoren, auf denen der Client aktiv war
   |-
-  | max_sim_fps         || Max simulator fps of simulators the client has been on
+  | max_sim_fps         || Max Simulator fps der Simulatoren die der Client benutzt hat
   |-
-  | mode_sim_fps        || Mode simulator fps of simulators the client has been on
+  | mode_sim_fps        || Modus Simulator fps der Simulatoren, die der Client aktiviert hat
   |-
-  | start_time          || Time at which client was started
+  | start_time          || Uhrzeit, zu der der Client gestartet wurde
   |-
-  | client_version      || Client version
+  | client_version      || Clientversion
   |-
-  | s_cpu               || CPU of machine running client
+  | s_cpu               || CPU des Computers, der den Client ausführt
   |-
-  | s_gpu               || GPU of machine running client
+  | s_gpu               || GPU der Maschine, auf der der Client läuft
   |-
-  | s_os                || Operating system of the machine running the client
+  | s_os                || Betriebssystem der Maschine, auf der der Client läuft
   |-
-  | s_ram               || RAM of the machine running the client
+  | s_ram               || RAM der Maschine, auf der der Client läuft
   |-
-  | d_object_kb         || Memory used by scene objects in the client
+  | d_object_kb         || Speicher, der von Szenenobjekten im Client verwendet wird
   |-
-  | d_texture_kb        || Memory used by textures in the client
+  | d_texture_kb        || Speicher, der von Texturen im Client verwendet wird
   |-
-  | d_world_kb          || Memory used by the world in the client
+  | d_world_kb          || Speicher, der von der Welt im Client verwendet wird
   |-
-  | n_in_kb             || kb received by client from servers
+  | n_in_kb             || kb wurde vom Client von Servern empfangen
   |-
-  | n_in_pk             || Packets received by client from servers
+  | n_in_pk             || Pakete, die der Client von Servern erhält
   |-
-  | n_out_kb            || kb send by client to servers
+  | n_out_kb            || kb wird vom Client an Server gesendet
   |-
-  | n_out_pk            || Packets sent by client to servers
+  | n_out_pk            || Pakete, die vom Client an die Server gesendet werden
   |-
-  | f_dropped           || Packets dropped (inbound?)
+  | f_dropped           || Pakete fallen (Eingang?)
   |-
-  | f_failed_resends    || Packets requested but not resent by servers (?)
+  | f_failed_resends    || Pakete angefordert, aber nicht erneut von Servern (?)
   |-
-  | f_invalid           || Invalid packets received
+  | f_invalid           || Ungültige Pakete erhalten
   |-
-  | f_off_circuit       || Packets received not associated with any known circuit
+  | f_off_circuit       || Pakete empfangen, die keiner bekannten Schaltung zugeordnet sind
   |-
-  | f_resent            || Packets resent to simulator due to no ack
+  | f_resent            || Pakete werden erneut an den Simulator gesendet, da keine Bestätigung vorliegt
   |-
-  | f_send_packets      || Unknown
+  | f_send_packets      || unbekannte
   |-
-  | session_key         || Same as session_id (?!)
+  | session_key         || Wie session_id (?!)
   |-
-  | agent_key           || Same as agent_id (?!)
+  | agent_key           || Gleich wie Agenten-ID (?!)
   |-
-  | region_key          || Same as region_id (?!)
+  | region_key          || Wie region_id (?!)
   |}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Einführung =
-Das Web Statistik Modul bietet Informationen zur Regionsstatistik. Die Daten werden als AJAX-HTML-Seite zur Verfügung gestellt, die sich im Laufe der Zeit automatisch aktualisiert. Die Seite wird vom internen OpenSimulator Webserver bereitgestellt. Das Modul speichert auch historische Daten, die auf diesen Webseiten angezeigt werden.
+Das Web Statistik Modul bietet Informationen zur Regionsstatistik.
 == Aktivieren von Webstatistiken ==
@@ Line 33: / Line 39: @@
 Das Web Statistik Modul zeichnet auch Viewer Statistikdaten auf, die von Viewern hochgeladen wurden.
 Dies wird bei der Anmeldung und danach alle 5 Minuten und kurz vor dem Abmelden gesendet.
 Der Client kann diese Informationen nicht senden.
 Diese Daten werden in einer sqlite3 Datenbank unter bin/LocalUserStatistics.db  gespeichert.
 Spalten sind wie folgt. Einige der Bedeutungen sind unklar, da sie direkt aus dem Client-Datenpaket stammen und nicht vom OpenSimulator selbst erzeugt werden.
 {| border = "1"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Quicklinks}}
-= Introduction =
+= Einführung =
-The Web Statistics Module provides region statistics information. The data is provided as an AJAX html page which automatically updates over time. The page is provided by the internal OpenSimulator web server. The module also stores historical data which is displayed on these web pages.
+Das Web Statistik Modul bietet Informationen zur Regionsstatistik. Die Daten werden als AJAX-HTML-Seite zur Verfügung gestellt, die sich im Laufe der Zeit automatisch aktualisiert. Die Seite wird vom internen OpenSimulator Webserver bereitgestellt. Das Modul speichert auch historische Daten, die auf diesen Webseiten angezeigt werden.
-== Enabling Web Statistics ==
+== Aktivieren von Webstatistiken ==
-Edit OpenSim.ini:
+Fügen Sie in die Datei OpenSim.ini folgendes ein:
 <pre>
@@ Line 14: / Line 14: @@
 </pre>
-== Accessing Web Statistics ==
+== Zugriff auf die Webstatistiken ==
-You can access region web statistics pages by pointing your browser at:
+Sie können auf die Statistiken der Region/en zugreifen, indem Sie in Ihrem Browser Folgendes aufrufen:
 <pre>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 </pre>
-For example, if you are running a standalone OpenSimulator at 192.168.1.2:9000, you would go to the URL
+Wenn Sie beispielsweise einen OpenSimulator unter 192.168.1.2:9000 ausführen, müsten Sie die nachfolgende URL aufrufen:
 <pre>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 </pre>
-Please note that the trailing / is essential right now.
+Bitte beachten Sie, dass das Zeichen / im Moment wichtig ist.
-== Viewing recorded statistics ==
+== Gespeicherte Statistiken anzeigen ==
-The Web Statistics module also records viewer stats data uploaded by viewers. This is sent on login and thereafter every 5 minutes and just before logout.  The client may choose not to send this information.
+Das Web Statistik Modul zeichnet auch Viewer Statistikdaten auf, die von Viewern hochgeladen wurden.
+Dies wird bei der Anmeldung und danach alle 5 Minuten und kurz vor dem Abmelden gesendet.
-This data is stored in an sqlite3 database at bin/LocalUserStatistics.db.
+Der Client kann diese Informationen nicht senden.
+Diese Daten werden in einer sqlite3 Datenbank unter bin/LocalUserStatistics.db  gespeichert.
-Columns are as follows.  Some of the meanings are unclear since they are taken directly from the client data packet rather than generated by OpenSimulator itself.
+Spalten sind wie folgt. Einige der Bedeutungen sind unklar, da sie direkt aus dem Client-Datenpaket stammen und nicht vom OpenSimulator selbst erzeugt werden.
 {| border = "1"

@@ Line 157: / Line 157: @@
 Bitte beachten Sie, dass dies Feature Anfragen sind - diese wurden (noch) nicht implementiert!
-* XMLRPC access
+* XMLRPC Zugriff
-* Public JSON API for accessing counters.
+* Public JSON API für den Zugriff auf counters.
 * Uptime counter.
 * Region build version.
-* Number of unique visitors during last hour.
+* Anzahl der Besucher während der letzten Stunde.
-* Number of unique visitors during last 24 hours.
+* Anzahl der Besucher während der letzten 24 Stunden.
-* Grid based policy framework for setting it up.
+* Grid-basierter Richtlinienrahmen für die Einrichtung.
-* Access Authorization
+* Zugriffsberechtigung

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {| border = "1"
-  ! Column              !! Description
+  ! Column              !! Beschreibung
   |-
-  | session_id          || Client session id
+  | session_id          || Clientsitzungs-ID
   |-
-  | agent_id            || User ID
+  | agent_id            || Benutzeridentifikation
   |-
-  | region_id           || ID of the region the user was on
+  | region_id           || ID der Region, in der sich der Benutzer befand
   |-
-  | last_updated        || Probably a unix timestamp of the time this update was sent.
+  | last_updated        || Wahrscheinlich ein Unix-Zeitstempel der Zeit, zu der dieses Update gesendet wurde.
   |-
-  | remote_ip           || Client IP
+  | remote_ip           || Client-IP
   |-
-  | name_f              || First name of user
+  | name_f              || Vorname des Benutzers
   |-
-  | name_l              || Last name of user
+  | name_l              || Nachname des Benutzers
   |-
-  | avg_agents_in_view  || Average number of other users in the view of this user
+  | avg_agents_in_view  || Durchschnittliche Anzahl anderer Benutzer in der Ansicht dieses Benutzers
   |-
-  | min_agents_in_view  || Minimum users that have been in the view of this user
+  | min_agents_in_view  || Minimale Benutzer, die in der Ansicht dieses Benutzers waren
   |-
-  | max_agents_in_view  || Maximum users that have been in this user's view
+  | max_agents_in_view  || Maximale Anzahl an Benutzern, die in der Ansicht dieses Benutzers waren
   |-
-  | mode_agents_in_view || Numeric mode of users that have been in view
+  | mode_agents_in_view || Numerischer Modus von Benutzern, die angezeigt wurden
   |-
-  | avg_fps             || Average fps of this user
+  | avg_fps             || Durchschnittliche fps dieses Benutzers
   |-
-  | min_fps             || Min fps of this user
+  | min_fps             || Min. Fps dieses Benutzers
   |-
-  | max_fps             || Max fps of this user
+  | max_fps             || Max. Fps dieses Benutzers
   |-
-  | mode_fps            || Mode fps of this user
+  | mode_fps            || Modus fps dieses Benutzers
   |-
-  | a_language          || Unknown, probably language client is set to
+  | a_language          || Unbekannt, wahrscheinlich ist der Sprachclient auf eingestellt
   |-
-  | mem_use             || Memory user of client
+  | mem_use             || Speicherbenutzer des Clients
   |-
-  | meters_traveled     || Meters travelled by user
+  | meters_traveled     || Meter, die vom Benutzer zurückgelegt wurden
   |-
-  | avg_ping            || Average ping of client to servers
+  | avg_ping            || Durchschnittlicher Ping von Client zu Servern
   |-
-  | min_ping            || Minimum ping of client to servers
+  | min_ping            || Minimaler Ping des Clients zu Servern
   |-
-  | max_ping            || Maximum ping of client to servers
+  | max_ping            || Maximales Ping des Clients zu Servern
   |-
   | mode_ping           || Mode of ping from client to servers

@@ Line 153: / Line 153: @@
   |}
-== Feature Requests ==
+== Featureanforderungen ==
-Please note that these are feature requests - these have not (yet) been implemented!
+Bitte beachten Sie, dass dies Feature Anfragen sind - diese wurden (noch) nicht implementiert!
 * XMLRPC access