SimulatorLoginProtocol/fr - Revision history

Acryline at 11:35, 12 September 2021

2021-09-12T11:35:32Z

Acryline: Updated translation of the SimulatorLoginProtocol page

2021-09-12T11:31:30Z

Updated translation of the SimulatorLoginProtocol page

Acryline: /* Références */

2015-03-04T11:25:03Z

‎Références

Acryline: /* Code */

2015-03-04T11:23:59Z

‎Code

Acryline: /* Détails */

2015-03-04T11:10:30Z

‎Détails

Acryline: /* Détails */

2015-03-03T17:34:28Z

‎Détails

Show changes

Acryline: /* Détails */

2015-03-03T17:00:30Z

‎Détails

Acryline: /* Détails */

2015-03-03T12:14:47Z

‎Détails

Acryline: /* Étape 1 */

2015-03-03T12:04:56Z

‎Étape 1

Acryline: /* Détails */

2015-03-03T12:04:10Z

‎Détails

← Older revision		Revision as of 11:35, 12 September 2021
Line 2,937:		Line 2,937:

	[http://wiki.secondlife.com/wiki/File:Second_LIfe_Login_UML2.png Diagramme de séquence ULM de connexion à Second Life]		[http://wiki.secondlife.com/wiki/File:Second_LIfe_Login_UML2.png Diagramme de séquence ULM de connexion à Second Life]
		+
		+	[[Category:French Translations]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Le viewer se connecte directement au simulateur et d'authentifie à l'aide du code de circuit.
-==Détails==
+== Example XML-RPC Call ==
 Le simulateur expose une méthide XML-RPC appelée login_to_simulator à l'adresse loginuri. Cela nécessite un certain nombre de paramètres fournis par le viewer. Ci-dessous un exemple d'appel.
 <source lang='xml'>
@@ Line 178: / Line 178: @@
 ** "last" - arrivée à l'endroit où l'utilisateur était à sa dernière déconnexion.
 ** Une localisation spécifique. Elle prend le format "uri:<nom-région>&amp;<x-coord>&amp;<y-coord>&amp;<z-coord>".  Par exemple, la chaîne ci-dessous "uri:test&amp;128&amp;128&amp;0"  signale que l'utilisateur devrait se connecter au centre de la région appelée test (l'avatar est placé sur le sol si la coordonnées z-coordinate se situe en dessous du terrain).
 * '''channel''' - Nom du viewer / client connecté.
-* '''platform''' - Probablement, la plate-forme du client-viewer. Actuellement ignoré par OpenSimulator. De toute façon ça ne doit pas être particulièrement important - Singularity 1.8.5.5617, par exemple, a ce paramètre défini à "Win" même pour une plate-forme Linux.
+* '''version''' - Numéro de version du viewer/client connecté.
 * '''mac''' - Adresse MAC de la carte réseau utilisée par le client/viewer pour se connecter.
-* '''id0''' - Un GUID. Fonction inconnue. Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
+* '''id0''' - Un hachage matériel basé sur le numéro de série du premier disque dur de l'utilisateur. Utilisé par Second Life pour identifier de manière unique les ordinateurs et suivre les utilisateurs. Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
-* '''skipoptional''' - Un boolean. Fonction inconnue. Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
+* '''agree_to_tos''' - Booléen ( true|false). L'utilisateur a-t-il accepté les conditions de service sur Second Life ? Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
-* '''last_exec_event''' - Un entier. Fonction inconnue. Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
+* '''read_critical''' - Booléen ( true|false). L'utilisateur a-t-il lu les conditions de service et autres documents sur Second Life ? Actuellement inutilisé par OpenSimulator.
 * '''options''' - Un liste de chaînes. Fonction inconnue, mais probablement utilisé dans de nombreux cas pour contrôler les données envoyées par le service de connexion. Actuellement, inutilisé par OpenSimulator qui renvoie simplement toutes les données à chaque fois.
-Ci-dessous, un exemple de réponse  à l'exemple d'appel proposé précédemment. Si vous cherchez à utiliser ces informations dans un code, je vous recpmmande de commencer par utiliser les paramètres dont vous avez réellement besoin. Il y a probablement de nombreux paramètres historiques qui ne sont plus ou qui n'ont jamais été utilisés par les viewers (et qui devraient un jour être supprimés).
+Paramètres d'option (actuellement inutilisés par OpenSimulator)
 <source lang='xml'>
@@ Line 2,894: / Line 2,934: @@
 ==Références==
-http://justincc.org/blog/2011/05/26/opensimulators-login-process-and-common-login-problems/ fournit quelques diagrammes qui illustrent le processus de connexion.
+[https://web.archive.org/web/20160728124132/http://justincc.org/blog/2011/05/26/opensimulators-login-process-and-common-login-problems/ Processus de connexion d'OpenSimulator et problèmes de connexion courants] - Article de blog avec des diagrammes qui illustrent le processus de connexion.

← Older revision		Revision as of 11:25, 4 March 2015
Line 2,894:		Line 2,894:

	==Références==		==Références==
		+	http://justincc.org/blog/2011/05/26/opensimulators-login-process-and-common-login-problems/ fournit quelques diagrammes qui illustrent le processus de connexion.

← Older revision		Revision as of 11:23, 4 March 2015
Line 2,891:		Line 2,891:

	==Code==		==Code==
		+	Les parties d'OpenSimulator qui traîtent les étapes 1 et 2 peuvent être trouvées dans le paquet OpenSim.Services.LLLoginService.
		+
	==Références==		==Références==

@@ Line 2,820: / Line 2,820: @@
 </source>
 Les paramètres sont les suivants :
-*'''home''' -
+* '''home''' - La localisation home de l'utilisateur au format "{'region_handle':[r<x-grid-coord>,r<y-grid-coord>], 'position':[r<x-region-coord>,r<y-region-coord>,r<z-region-coord>], 'look_at':[r<x-coord>,r<y-coord>,r<z-coord>]}.  Par exemple, "{'region_handle':[r256000,r256000], 'position':[r50,r100,r200], 'look_at':[r1,r0,r0]}".
-*'''look_at ''' -
+** region_handle donne les coordonnées de la grille (grid-coordinates) en mètres .  Ausi pour une région qui se situe au coordonnées 1000,1000 sur la carte, cela correspond au coordonnées 256000, 256000.
-*''' ''' -
+** position est la position dans la région.
-*''' ''' -
+** look_at is est la direction à laquelle l'avatar fait face. Il s'agit d'un vecteur de sorte que  (0, 1, 0) oriente l'avatar au nord,  (1, 0, 0) à l'est,  (0,-1, 0) au sud et (-1, 0, 0) à l'ouest.
-*''' ''' -
+* '''look_at''' - Direction à laquelle l'avatar fait face à la connexion. Il s'agit d'un vecteur de sorte que  (0, 1, 0) oriente l'avatar au nord,  (1, 0, 0) à l'est,  (0,-1, 0) au sud et (-1, 0, 0) à l'ouest.
-*''' ''' -
+* '''agent_access''' - La niveau d'accès de maturité actuel de l'utilisateur.  Actuellement, OpenSimulator définit toujours ce paramètre à "M" (probablement d'âge mur).  Probablement inutilisé.
-*''' ''' -
+* '''agent_access_max''' - Niveau maximum d'une région à laquelle un utilisateur peut accéder.  Actuellement, OpenSimulator définit toujours ce paramètre à "A" (probablement adulte). Probablement inutilisé.
-*''' ''' -
+* '''seed_capability''' - URL que le viewer doit utiliser pour demander d'autres [[capabilities/fr|capacités]].
-*''' ''' -
+* '''first_name''' - Prénom de l'utilisateur.
-*''' ''' -
+* '''last_name''' - Nom de l'utilisateur.
-*''' ''' -
+* '''agent_id''' - ID de cet utilisateur.
-*''' ''' -
+* '''sim_ip''' - IP utilisé pour communiquer avec le simulateur d'accueil.
-*''' ''' -
+* '''sim_port''' - Port UDP utilisé pour communiquer avec le simulateur d'accueil.
-*''' ''' -
+* '''http_port''' - Fonction inconnue.  Actuellement, OpenSimulator définit toujours ce paramètre à 0. Le port donné directement pour les capacités est utilisé à la place.
-*''' ''' -
+* '''start_location''' - Paramètres données dans les paramètres de départ dans la requête de connexion ("last", "home",  ou un endroit particulier d'une région).
-*''' ''' -
+* '''region_x''' - La coordonnée x de grille en mètres pour la région de départ. Ainsi, une région ayant la coordonnée 1000 sur une carte aura ma coordonnée de grille 256000.
-*''' ''' -
+* '''region_y''' -  La coordonnée y de grille en mètres pour la région de départ.
-*''' ''' -
+* '''region_size_x''' - La dimension en mètre sur x de la région de départ. Habituellement elle dera de 256 mais avec les [[varregion/fr|varregions]] elle peut prendre la valeur d'un  multiple de 256.
-*''' ''' -
+* '''region_size_y''' -  La dimension en mètre sur y de la région de départ. Habituellement elle dera de 256 mais avec les [[varregion/fr|varregions]] elle peut prendre la valeur d'un  multiple de 256.
-*''' ''' -
+* '''circuit_code''' - Code de circuit utilisé pour toutes les connexions UDP.
-*''' ''' -
+* '''session_id''' - UUID de la session.
-*''' ''' -
+* '''secure_session_id''' - UUID sécurisé de la session.
-*''' ''' -
+* '''inventory-root''' - ID du dossier racine de l'utilisateur (le dossier "My Inventory" dans l'inventaire de la plupart des viewers).
-*''' ''' -
+* '''inventory-skeleton''' - Détails concernant les dossiers enfants du dossier racine. Chaque entrée présente les paramètres suivants :
-*''' ''' -
+** '''folder_id''' - ID du dossier.
-*''' ''' -
+** '''parent_id''' - ID du dossier parent.
-*''' ''' -
+** '''name''' - Nom du dossier.
-*''' ''' -
+** '''type_default''' - Type de dossier. Ces valeurs correspondent  [https://github.com/openmetaversefoundation/libopenmetaverse/blob/master/OpenMetaverseTypes/Enums.cs à la classe  InventoryType dans libopenmetaverse], où -1 correspond à un dossier ordinaire non typé.
-*''' ''' -
+** '''version''' - Numéro de version du dossier. Il s'agit d'une incrémentation des opérations qui changent les contenus des dossiers. Un viewer peut mettre en cache ces numéros de version et d'autres information sur l'inventaire. Ainsi, cela peut réduire  la quantité de données sur l'inventaire que doit demander.
-*''' ''' -
+* '''inventory-lib-root''' - ID du dossier de la bibliothèque racine (le dossier "OpenSim Library" dans l'inventaire de la plupart des viewers).
-*''' ''' -
+* '''inventory-skel-lib''' -  Détails concernant les dossiers enfants du dossier racine de la bibliothèque. Présente le même format que le squelette de l'inventaire d'écrit plus haut.
-*''' ''' -
+* '''inventory-lib-owner''' - ID de l'utilisateur à qui appartient la bibliothèque.
-*''' ''' -
+* '''map-server-url''' - URL pour envoyer des requêtes au sujet des [[map/fr|cartes]] de régions.
-*''' ''' -
+* '''buddy-list''' - Liste des amis de l'utilisateur. Elle contient une entrée pour chaque ami(copain). Ces entrées présentent les paramètres suivants :
-*''' ''' -
+** buddy_id -UUID de l'ami.
-*''' ''' -
+** buddy_rights_given - Les droits que l'ami a accordés à cet utilisateur. La valeur correspond à [https://github.com/openmetaversefoundation/libopenmetaverse/blob/master/OpenMetaverse/FriendsManager.cs l'énumération FriendsRights dans libopenmetaverse].
-*''' ''' -
+** buddy_rights_has - Les droits que l'utilisateur a accordé à cet ami.  La valeur correspond à [https://github.com/openmetaversefoundation/libopenmetaverse/blob/master/OpenMetaverse/FriendsManager.cs l'énumération FriendsRights dans libopenmetaverse].
-*''' ''' -
+* '''gestures''' - Gestes (gestures) activés par l'utilisateur.S'il y en a, chaque entrée présente les paramètres suivants :
 ==Code==
 ==Références==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Le viewer contacte le service de connexion de la grille. Sur un viewer, cela peut être spécifié par -loginuri dans la ligne de commande  ou en choisissant une grille dans le gestionnaire de grille proposé par le viewer.
-Le viewer envoie un message XMLRPC se_connecter_au_simulateur au loginuri.  Il fournit :
+Le viewer envoie un message XMLRPC login_to_simulator (se connecter au simulateur) au loginuri.  Il fournit :
 * "first" - Prénom de l'utilisateur
 * "last" - Nom de l'utilisateur