Show stats/de - Revision history

Manni at 21:52, 17 April 2016

2016-04-17T21:52:26Z

Manni: /* Web access to stats */

2016-04-17T21:43:34Z

‎Web access to stats

Manni: /* Recording */

2016-04-17T21:41:47Z

‎Recording

Manni: /* Recording */

2016-04-17T21:34:21Z

‎Recording

Manni: /* Console commands */

2016-04-17T21:32:52Z

‎Console commands

Manni: /* General Concepts */

2016-04-17T21:28:22Z

‎General Concepts

Manni at 21:19, 17 April 2016

2016-04-17T21:19:34Z

Manni at 21:15, 17 April 2016

2016-04-17T21:15:58Z

Manni at 21:13, 17 April 2016

2016-04-17T21:13:02Z

Manni at 21:08, 17 April 2016

2016-04-17T21:08:49Z

@@ Line 183: / Line 183: @@
 </pre>
-= Analysis =
+= Analyse =
 Tools to analyze record stats data are under development at https://github.com/justincc/opensimulator-tools/tree/master/analysis/opensimulator-stats-analyzer.  This includes summary and graphing tools.
-=Types=
+=Typen=
-There are currently three types of statistic.
+Derzeit gibt es drei Arten von Statistik.
 == Number ==

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Die Auswirkungen auf die Leistung einer solchen Protokollierung sollte gering sein, obwohl die Größe der Protokolldatei sehr groß werden kann.
-== Web access to stats ==
+== Webzugriff auf Statistiken ==
 If <tt>[Startup]ManagedStatsRemoteFetchURI</tt> is defined and set to some value, the simulator statistics are available over the web via HTTP GET operations. The URL is the simulator's HTTP server URL appended with the value in <tt>ManagedStatsRemoteFetchURI</tt>.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Statistikinformationen Speichern für eine spätere Analyse sehr nützlich sein. Es gibt Befehle sowohl eine Momentaufnahme und eine kontinuierliche Aufzeichnung der Statistiken Informationen zu speichern. Es gibt auch eine Einrichtung Statistiken Informationen über eine URL abzurufen.
-== stats save console command ==
+== Statistiken speichern (Konsolenbefehl) ==
-'''Command added in development code from 20th March 2014.'''
-This command will save a snapshot of current statistical data to a given path.  For example
+Dieser Befehl wird eine Momentaufnahme der aktuellen statistischen Daten zu einem bestimmten Pfad zu speichern. Beispielsweise
   # stats save stats.txt
-If the file already exists, the stats will be appended.
+Wenn die Datei bereits vorhanden ist, werden die Statistiken angehängt.
-== stats record console command ==
+== Statistiken Rekordkonsolenbefehl ==
-'''Please note that in OpenSimulator 0.7.6 this command was "debug stats record".'''
+Bitte beachten Sie, dass in Open 0.7.6 dieser Befehl "debug Statistiken record" war.
-'''Unfortunately, a bug in OpenSimulator 0.8 means that the command "stats record start|stop" will not work properly and will report a usage error with the old command name.  The workaround is to repeat the last command twice (e.g. "stats record start start").'''
+Leider bedeutet einen Fehler in Open 0,8 , dass der Befehl "Statistiken Rekord start | stop" funktioniert nicht richtig, und wird ein Anwendungsfehler mit dem alten Befehlsnamen melden. Die Abhilfe ist der letzte Befehl zweimal (zB "Statistik Rekordstart start") zu wiederholen.
-'''This bug was fixed in OpenSimulator 0.8.0.1'''
+Dieser Fehler wurde in Open fixiert 0.8.0.1
-This is an experimental facilty starting in OpenSimulator 0.7.6 which will record the results of "show stats all" to a log file every 5 seconds.  The aim is to record statistical information throughout a session for later analysis.  The logging is enabled with the console command.  It works on both the simulator and a ROBUST instance.
+Dies ist eine experimentelle facilty in Open 0.7.6 Start, die die Ergebnisse von "Show-Statistik alle" in eine Protokolldatei alle 5 Sekunden aufgezeichnet werden. Das Ziel ist es, statistische Informationen während einer Sitzung für eine spätere Analyse aufzeichnen. Die Protokollierung ist mit dem Konsolenbefehl aktiviert. Es funktioniert sowohl auf dem Simulator und eine ROBUST-Instanz.
   # stats record start
   Now recording all stats to file every 5000ms
-To stop logging, either shutdown the server or use the command
+So stoppen Sie die Protokollierung, so oder Herunterfahren des Servers oder verwenden Sie den Befehl
   # stats record stop
   Stopped recording stats to file.
-The log file used has the same name as the main logfile for the executable with the word "Stats" appended.  For instance, turning on stats logging for OpenSim.exe will write to the file OpenSimStats.log.  For Robust.exe, this will write to RobustStats.log.
+Die Protokolldatei hat den gleichen Namen wie die Haupt Logfile für die ausführbare Datei mit dem Wort "Statistik" angehängt. Zum Beispiel auf Statistiken Drehen für OpenSim.exe Protokollierung in die Datei OpenSimStats.log schreiben. Für Robust.exe wird dies zu RobustStats.log schreiben.
-Currently and in OpenSimulator 0.7.6, this logging requires entries in OpenSim.exe.config (and Robust.exe.config for Robust).  If you are using your own version of these files then you will need to adapt them for the logging entries.
+Derzeit und in Open 0.7.6 erfordert diese Protokollierung Einträge in OpenSim.exe.config (und Robust.exe.config für Robust). Wenn Sie Ihre eigene Version dieser Dateien verwenden, dann müssen Sie sie für die Protokollierung Einträge anzupassen.
-−
-The performance impact of such logging should be low, though the log file size can grow quite large.
 == Web access to stats ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 = Recording =
-Saving statistics information can be very useful for later analysis.  There are commands to save both a snapshot and a continuous record of stats information.  There is also a facility to fetch stats information via a URL.
+Statistikinformationen Speichern für eine spätere Analyse sehr nützlich sein. Es gibt Befehle sowohl eine Momentaufnahme und eine kontinuierliche Aufzeichnung der Statistiken Informationen zu speichern. Es gibt auch eine Einrichtung Statistiken Informationen über eine URL abzurufen.
 == stats save console command ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 * '''Name''' - Der Stat selbst. Beispielsweise ClientLogoutsDueToNoReceives oder SimFPS.
-= Console commands =
+= Konsolenbefehle =
-From the console, there are several ways to display the stats:
+Von der Konsole gibt es mehrere Möglichkeiten, um die Statistiken anzuzeigen:
-* <tt>show stats</tt> returns simulator statistics in a legacy format
+* <tt>show stats</tt> gibt Simulator Statistiken in einem Legacy - Format
-* <tt>show stats all</tt> displays all the registered stats one line per stat.
+* <tt>show stats all</tt> zeigt alle registrierten Statistiken eine Zeile pro stat.
-* <tt>show stats category container</tt> displays all the stats within a particular category/container
+* <tt>show stats category container</tt> zeigt alle Statistiken innerhalb einer bestimmten Kategorie/container
 = Recording =

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Siehe [[Stats Manager]] für Informationen darüber , wie mit diesem Mechanismus Statistiken zu registrieren.
-=General Concepts=
+=Allgemeine Konzepte=
-The full name of a stat has three components, separated by periods (.).  In order, these are
+Der vollständige Name einer Statistik besteht aus drei Komponenten, die durch Punkte (.) Getrennt. Um diese
-* '''category''' - The category of the stat (e.g. server, scene)
+* '''Kategorie''' - Die Kategorie des Stat (zB Server, Scene)
-* '''container''' - The containing object for this stat.  For example, on scene this is the scene name (e.g. region 1).  For server, this is the component to which the stat relates (e.g. memory, processor).
+* '''container''' - Die für diese Statistik enthält Objekt. Beispielsweise auf Szene ist dies die Szenennamen (zB Region 1). Für Server, das ist die Komponente, auf die die stat (zB Speicher, Prozessor) bezieht.
-* '''name''' - The stat itself.  For example, ClientLogoutsDueToNoReceives or SimFPS.
+* '''Name''' - Der Stat selbst. Beispielsweise ClientLogoutsDueToNoReceives oder SimFPS.
 = Console commands =

@@ Line 290: / Line 290: @@
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+= Andere Statistiken =
-[[Category:Development]]
-[[Category:Support]]
+[[OsGetRegionStats]]
-[[Category:Help]]
-[[Category:Configuration]]
+[[ServerStats]]
 [[Category:German Translations]]

@@ Line 295: / Line 295: @@
 [[Category:Help]]
 [[Category:Configuration]]
-<br /><center>
+[[Category:German Translations]]
-opensimulator.org website hosting kindly provided by <br />
-[[Image:Powered-by-simhostlogo.png]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 {{Quicklinks|Show stats}}
-=Introduction=
+=Einführung=
-"show stats" is a new statistics gathering mechanism is slowly being added to OpenSimulator to integrate previously separate and ad-hoc mechanisms.  For this system, you can see a short statistics summary with the command "show stats" and a much longer list of statistics with the "show stats all" command (which unfortunately doesn't yet include those in the summary!).
+"show stats" ist ein neuer Statistiken zu sammeln Mechanismus langsam zu Open hinzugefügt wird bisher getrennten und Ad-hoc-Mechanismen zu integrieren. Für dieses System können Sie eine kurze Zusammenfassung Statistiken mit dem Befehl "show-Statistik" und eine viel längere Liste von Statistiken mit den "Statistiken anzeigen alle" sehen Befehl (die leider noch nicht die in der Zusammenfassung enthalten!).
-Use the "help show stats" command on the console for more information.
+Verwenden Sie die "Hilfe Statistiken anzeigen" Befehl auf der Konsole für weitere Informationen.
-See [[Monitoring]] for information on other statistics gathering mechanisms for OpenSimulator.
+Siehe "help show stats" Befehl auf der Konsole für weitere Informationen.
-See [[Stats Manager]] for information on how to register stats with this mechanism.
+Siehe [[Monitoring]] Informationen zu anderen Statistiken sammeln Mechanismen für Opensimulator.
 =General Concepts=

← Older revision		Revision as of 21:08, 17 April 2016
Line 1:		Line 1:
−	{{~~MainPageQuicklinks~~}}	+	__NOTOC__
		+	{{Quicklinks\|Show stats}}
	=Introduction=		=Introduction=