Server Commands/ru - Revision history

Tampa at 07:50, 31 October 2024

2024-10-31T07:50:12Z

Oksanavilx: /* Деревьев */

2012-09-09T22:57:04Z

‎Деревьев

Oksanavilx: /* Details of Terrain Module Commands */

2012-09-09T22:45:27Z

‎Details of Terrain Module Commands

Oksanavilx: /* Основные */

2012-09-09T22:38:10Z

‎Основные

Oksanavilx: /* Конфигурации */

2012-09-09T22:28:11Z

‎Конфигурации

Oksanavilx: /* Общие команды сервера */

2012-09-09T22:07:42Z

‎Общие команды сервера

Oksanavilx: /* Основные */

2012-09-09T22:05:47Z

‎Основные

Oksanavilx: /* Frame Statistics Values */

2012-09-09T21:38:29Z

‎Frame Statistics Values

Oksanavilx: /* Что такое консольные команды сервера? */

2012-09-07T19:37:29Z

‎Что такое консольные команды сервера?

Oksanavilx: /* Службы пользователей */

2012-09-07T19:35:35Z

‎Службы пользователей

← Older revision		Revision as of 07:50, 31 October 2024
Line 1:		Line 1:
−	{{Quicklinks}}	+	{{Quicklinks\|Server_Commands}}

	= Что такое консольные команды сервера? =		= Что такое консольные команды сервера? =

@@ Line 160: / Line 160: @@
 * terrain effect - Runs a specified plugin effect
-=== Деревьев ===
+=== Растительности ===
 * tree active - Change activity state for the trees module

@@ Line 228: / Line 228: @@
 * '''set user level''' ''<firstname> <lastname> <level>'' - Set UserLevel for the user, which determines whether a user has a god account (0.7.2-dev)
-== Details of Terrain Module Commands ==
+== Детально о командах модуля Ландшафта ==
 ==== terrain load ====
-Loads a terrain from a specified file.
+Загрузить ландшафт из указанного файла.
-Parameters
+Параметры
 * filename (String)
 	The file you wish to load from, the file extension determines the loader to be used. Supported extensions include: .r32 (RAW32) .f32 (RAW32) .ter (Terragen) .raw (LL/SL RAW) .jpg (JPEG) .jpeg (JPEG) .bmp (BMP) .png (PNG) .gif (GIF) .tif (TIFF) .tiff (TIFF)
@@ Line 240: / Line 240: @@
 Loads a terrain from a section of a larger file.
-Parameters
+Параметры
 * filename (String)
 	The file you wish to load from, the file extension determines the loader to be used. Supported extensions include: .r32 (RAW32) .f32 (RAW32) .ter (Terragen) .raw (LL/SL RAW) .jpg (JPEG) .jpeg (JPEG) .bmp (BMP) .png (PNG) .gif (GIF) .tif (TIFF) .tiff (TIFF)
@@ Line 253: / Line 253: @@
 ==== terrain save ====
-Saves the current heightmap to a specified file.
+Сохраняем текущую карту высот в указанный файл.
-Parameters
+Параметры
 * filename (String)
 	The destination filename for your heightmap, the file extension determines the format to save in. Supported extensions include: .r32 (RAW32) .f32 (RAW32) .ter (Terragen) .raw (LL/SL RAW) .jpg (JPEG) .jpeg (JPEG) .bmp (BMP) .png (PNG) .gif (GIF) .tif (TIFF) .tiff (TIFF)
 ==== terrain fill ====
-Fills the current heightmap with a specified value.
+Заливаем карту высот указанным значением - ровняем землю на этот уровень.
-Parameters
+Параметры
 * value (Double)
 	The numeric value of the height you wish to set your region to.
@@ Line 269: / Line 269: @@
 Raises the current heightmap by the specified amount.
-Parameters
+Параметры
 * amount (Double)
@@ Line 275: / Line 275: @@
 Lowers the current heightmap by the specified amount.
-Parameters
+Параметры
 * amount (Double)
 	The amount of height to remove from the terrain in meters.
@@ Line 282: / Line 282: @@
 Multiplies the heightmap by the value specified.
-Parameters
+Параметры
 * value (Double)
 	The value to multiply the heightmap by.
@@ Line 295: / Line 295: @@
 Enables experimental brushes which replace the standard terrain brushes. WARNING: This is a debug setting and may be removed at any time.
-Parameters
+Параметры
 * Enabled? (Boolean)
 	true / false - Enable new brushes
@@ Line 305: / Line 305: @@
 Runs a specified plugin effect
-Parameters
+Параметры
 * name (String)
 	The plugin effect you wish to run, or 'list' to see all plugins

@@ Line 74: / Line 74: @@
 * '''show region''' ''[region name]'' - Show region data (Region Name, Region UUID, Location, URI, Owner ID, Flags)
 * '''show regions''' - Show regions data (Region Names, XLocation YLocation coordinates, Region Ports, Estate Names)
-* '''show stats''' - показать полезную статистику по этому симулятору. См [[#Frame Statistics Values|Frame Statistics Values]] для деталей.
+* '''show stats''' - показать полезную статистику по этому симулятору. См [[#Элементы кадра статистики|Элементы кадра статистики]] для деталей.
 * '''show threads''' - shows the persistent threads registered with the system. Does not include threadpool threads.
 * '''show throttles''' ''[full]'' - Show throttle data for each client connection, and the maximum allowed for each connection by the server. Without the 'full' option, only root agents are shown. With the 'full' option child agents are also shown.

@@ Line 108: / Line 108: @@
 * j2k decode <ID> - Do JPEG2000 decoding of an asset.
-=== Конфигурации ===
+=== Конфигурация ===
-* config get [<section>] [<key>] - Get the current configuration, either for a particular key, a particular section or the whole config.
+* '''config get''' ''[<section>] [<key>]'' - получить текущую рабочую конфигурацию, всю - нет параметров; параметры секции - если она существует; конкретный параметр, указанной секции, если параметр существует и секция присутствует.
-* config save <path> - Save the current configuration to a file.
+* '''config save''' ''<path>'' - сохранить текущую рабочую конфигурацию в указанный файл.
-* config set <section> <key> - Set a particular configuration value. On the whole, this is useless since neither OpenSimulator nor modules dynamically reload config values.
+* '''config set''' ''<section> <key>'' - установить указанный конфигурационный параметр. В целом это бесполезно, поскольку OpenSimulator, ни его модули, не могут динамически обновлять значения конфигурации.
-* config show [<section>] [<key>] - Synonym for 'config get'
+* '''config show''' ''[<section>] [<key>]'' - синоним для команды 'config get'
 === Региона ===

@@ Line 23: / Line 23: @@
 === Основные ===
-* command-script [файл_сценария] - Считывает файл сценария, содержащий команды сервера и последовательно их исполняет.
+* '''command-script''' ''[файл_сценария]'' - Считывает файл сценария, содержащий команды сервера и последовательно их исполняет.
-* quit - выключить сервер.
+* '''quit''' - выключить сервер.
-* shutdown - синоним команды quit.
+* '''shutdown''' - синоним команды quit.
 === Отладки ===
-* debug http [<level>] - Включить/выключить экстра-лог для отладки HTTP запросов.  Доступна только на ROBUST консоли начиная с правки 94517c8 (dev code post 0.7.3.1).
+* '''debug http''' ''[<level>]'' - Включить/выключить экстра-лог для отладки HTTP запросов.  ''Доступна только на ROBUST консоли начиная с правки 94517c8 (dev code post 0.7.3.1).''
 == Симулятора ==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 === Основные ===
-* change region <region name> - subsequent commands apply only to the specified region. If region name is "root" then all regions are selected
+* '''change region''' ''<region name>'' - subsequent commands apply only to the specified region. If region name is "root" then all regions are selected
-* create region [name] [filename] - Create a new region
+* '''create region''' ''[name] [filename]'' - создать новый регион
-* debug packet <level> - Turn on packet debugging, where OpenSimulator prints out summaries of incoming and outgoing packets for viewers, depending on the level set
+* '''debug packet''' ''<level>'' - Turn on packet debugging, where OpenSimulator prints out summaries of incoming and outgoing packets for viewers, depending on the level set
-* debug scene - Turn on scene debugging
+* '''debug scene''' - Turn on scene debugging
-* delete-region <name> - Delete a region from disk
+* '''delete-region''' ''<name>'' - удалить регион с диска
-* emergency-monitoring - turn emergency debugging monitoring mode on or off.
+* '''emergency-monitoring''' - turn emergency debugging monitoring mode on or off.
-* export-map [<path>] - Save an image of the world map (default name is exportmap.jpg)
+* '''export-map [<path>]''' - Save an image of the world map (default name is exportmap.jpg)
-* help [<command>] - Get general command list or more detailed help on a specific command or set of commands
+* '''help [<command>]''' - Get general command list or more detailed help on a specific command or set of commands
-* link-mapping - Set a local grid co-ordinate to link to a remote hypergrid
+* '''link-mapping''' - Set a local grid co-ordinate to link to a remote hypergrid
-* link-region - Link a HyperGrid region. Not sure how this differs from link-mapping
+* '''link-region''' - Link a HyperGrid region. Not sure how this differs from link-mapping
-* modules list - List modules
+* '''modules list''' - список модулей
-* modules load <name> - Load a module
+* '''modules load''' ''<name>'' - загрузить модуль
-* modules unload <name> - Unload a module
+* '''modules unload''' ''<name>'' - выгрузить модуль
-* monitor report - Returns a variety of statistics about the current region and/or simulator
+* '''monitor report''' - Returns a variety of statistics about the current region and/or simulator
-* region restart abort [<message>] - Abort a scheduled region restart, with an optional message
+* '''region restart abort''' ''[<message>]'' - Abort a scheduled region restart, with an optional message
-* region restart bluebox <message> <delta seconds>+ - Schedule a region restart. If one delta is given then the region is restarted in delta seconds time. A time to restart is sent to users in the region as a dismissable bluebox notice. If multiple deltas are given then a notice is sent when we reach each delta.
+* '''region restart bluebox''' ''<message> <delta seconds>+'' - Schedule a region restart. If one delta is given then the region is restarted in delta seconds time. A time to restart is sent to users in the region as a dismissable bluebox notice. If multiple deltas are given then a notice is sent when we reach each delta.
-* region restart notice <message> <delta seconds>+ - Schedule a region restart. Same as above except showing a transient notice instead of a dismissable bluebox.
+* '''region restart notice''' ''<message> <delta seconds>+'' - Schedule a region restart. Same as above except showing a transient notice instead of a dismissable bluebox.
-* reload estate - reload estate data
+* '''reload estate''' - перезагрузить данные парселей
-* remove-region - remove a region from the simulator
+* '''remove-region''' - удалить регион из симулятора
-* restart - Restarts all sims in this instance
+* '''restart''' - перезагрузка всех регионов данного симулятора
-* set log level [level] - change the console logging level only. For example, off or debug. See [[Logging]] for more information.
+* '''set log level''' ''[level]'' - change the console logging level only. For example, off or debug. See [[Logging]] for more information.
-* set region flags <Region name> <flags> - Set database flags for region
+* '''set region flags''' ''<Region name> <flags>'' - Set database flags for region
-* set terrain heights <corner> <min> <max> [<x>] [<y>] - Sets the terrain texture heights on corner #<corner> to <min>/<max>, if <x> or <y> are specified, it will only set it on regions with a matching coordinate. Specify -1 in <x> or <y> to wildcard that coordinate. Corner # SW = 0, NW = 1, SE = 2, NE = 3.
+* '''set terrain heights''' ''<corner> <min> <max> [<x>] [<y>]'' - Sets the terrain texture heights on corner #<corner> to <min>/<max>, if <x> or <y> are specified, it will only set it on regions with a matching coordinate. Specify -1 in <x> or <y> to wildcard that coordinate. Corner # SW = 0, NW = 1, SE = 2, NE = 3.
-* set terrain texture <number> <uuid> [<x>] [<y>] - Sets the terrain <number> to <uuid>, if <x> or <y> are specified, it will only set it on regions with a matching coordinate. Specify -1 in <x> or <y> to wildcard that coordinate.
+* '''set terrain texture''' ''<number> <uuid> [<x>] [<y>]'' - Sets the terrain <number> to <uuid>, if <x> or <y> are specified, it will only set it on regions with a matching coordinate. Specify -1 in <x> or <y> to wildcard that coordinate.
-* show caps - show all registered capabilities URLs
+* '''show caps''' - show all registered capabilities URLs
 :NOTE: In OpenSimulator 0.7.1, "show capabilities" is shown as a result for help command, but actually only "show caps" will be accepted. ([http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=5467 #5467])
-* show circuits - Show agent circuit data
+* '''show circuits''' - Show agent circuit data
-* show connections - show connections data
+* '''show connections''' - show connections data
-* show http-handlers - show all registered http handlers
+* '''show http-handlers''' - show all registered http handlers
-* show hyperlinks - list hg regions
+* '''show hyperlinks''' - list hg regions
-* show info - show server information (version and startup path)
+* '''show info''' - показать информацио о сервере (версия и рабочий каталог)
-* show modules - show module data
+* '''show modules''' - показать все модули
-* show neighbours - Shows the local regions' neighbours
+* '''show neighbours''' - Shows the local regions' neighbours
-* show pending-objects - show number of objects in the pending queues of all viewers
+* '''show pending-objects''' - show number of objects in the pending queues of all viewers
-* show pqueues [full] - show priority queue data for each client. Without the 'full' option, only root agents are shown. With the 'full' option child agents are also shown.
+* '''show pqueues''' ''[full]'' - show priority queue data for each client. Without the 'full' option, only root agents are shown. With the 'full' option child agents are also shown.
-* show queues - Show queue data for agent connections.
+* '''show queues''' - Show queue data for agent connections.
-* show ratings - Show rating data
+* '''show ratings''' - показать рейтинг(безопасности) региона
-* show region [region name] - Show region data (Region Name, Region UUID, Location, URI, Owner ID, Flags)
+* '''show region''' ''[region name]'' - Show region data (Region Name, Region UUID, Location, URI, Owner ID, Flags)
-* show regions - Show regions data (Region Names, XLocation YLocation coordinates, Region Ports, Estate Names)
+* '''show regions''' - Show regions data (Region Names, XLocation YLocation coordinates, Region Ports, Estate Names)
-* show stats - show usefull statistical information for this server. See [[#Frame Statistics Values|Frame Statistics Values]] below for more information.
+* '''show stats''' - показать полезную статистику по этому симулятору. См [[#Frame Statistics Values|Frame Statistics Values]] для деталей.
-* show threads - shows the persistent threads registered with the system. Does not include threadpool threads.
+* '''show threads''' - shows the persistent threads registered with the system. Does not include threadpool threads.
-* show throttles [full] - Show throttle data for each client connection, and the maximum allowed for each connection by the server. Without the 'full' option, only root agents are shown. With the 'full' option child agents are also shown.
+* '''show throttles''' ''[full]'' - Show throttle data for each client connection, and the maximum allowed for each connection by the server. Without the 'full' option, only root agents are shown. With the 'full' option child agents are also shown.
-* show uptime - show server startup time and uptime.
+* '''show uptime''' - show server startup time and uptime.
-* show version - show server version.
+* '''show version''' - показать версию сервера.
-* unlink-region <local name> - unlink a hypergrid region
+* '''unlink-region''' ''<local name>'' - unlink a hypergrid region
 === Внешний вид аватара ===

@@ Line 333: / Line 333: @@
 link-mapping
-== Frame Statistics Values ==
+== Элементы кадра статистики ==
-The labels of the Frame Statistics values shown by the console command "show stats" are a bit cryptic. Here is a list of the meanings of these values:
+Заголовки колонок кадра статистики, печатаемые в консоли, как результат команды "show stats" могут быть неясны.
-* Dilatn - time dilation
+* '''Dilatn''' - коэфф. разделения времени симулятора
-* SimFPS - sim FPS
+* '''SimFPS''' - рабочих кадров на симулятора
-* PhyFPS - physics FPS
+* '''PhyFPS''' - физических кадров в секунду
-* AgntUp - # of agent updates
+* '''AgntUp''' - # кол-во обновлений агентов
-* RootAg - # of root agents
+* '''RootAg''' - # кол-во реальных пользователей
-* ChldAg - # of child agents
+* '''ChldAg''' - # кол-во пользовательских агентов
-* Prims - # of total prims
+* '''Prims'''  - # кол-во примов
-* AtvPrm - # of active prims
+* '''AtvPrm''' - # кол-во активных примов
-* AtvScr - # of active scripts
+* '''AtvScr''' - # кол-во активных скриптов
-* ScrLPS - # of script lines per second
+* '''ScrLPS''' - # кол-во выполненых скриптовых строк в секунду
-* PktsIn - # of in packets per second
+* '''PktsIn''' - # кол-во принятых пакетов в секунду
-* PktOut - # of out packets per second
+* '''PktOut''' - # кол-во отправленных пакетов в секунду
-* PendDl - # of pending downloads
+* '''PendDl''' - # кол-во ожидающих загрузку
-* PendUl - # of pending uploads
+* '''PendUl''' - # кол-во ожидающий выгрузку
-* UnackB - # of unacknowledged bytes
+* '''UnackB''' - # кол-во неподтвержденных байт
-* TotlFt - total frame time
+* '''TotlFt''' - общее время на кадр
-* NetFt - net frame time
+* '''NetFt'''  - время кадра на сеть
-* PhysFt - physics frame time
+* '''PhysFt''' - время кадра на физику
-* OthrFt - other frame time
+* '''OthrFt''' - время кадра на остальное
-* AgntFt - agent frame time
+* '''AgntFt''' - время кадра на агенты
-* ImgsFt - image frame time
+* '''ImgsFt''' - время кадра на растры
 [[Category:Support]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Командами сервера являются те, которые можно ввести с консоли симулятора, чтобы заставить сервер сделать различные вещи.
-Команды можно разделить на те, которые применимы к симулятору (команды симулятора) и те, которые направлены на взаимодействие со службами грида(сервис-команды).
+Команды можно разделить на те, которые применимы к симулятору (команды симулятора) и те, которые направлены на взаимодействие со службами грида(служебные команды).
 На автономных(standalone) системах, команды симулятора и служб доступны с одной автономной консоли системы.
-В архитектуре грид-режима, команды симулятора доступны непосредственно на симуляторах, в то время как сервис-команды служб, доступны только с рабочей консоли ROBUST сервера.
+В архитектуре грид-режима, команды симулятора доступны непосредственно на симуляторах, в то время как служебные команды, доступны только с рабочей консоли ROBUST сервера.
 '''Предупреждение''': некоторые команды могут не работать, как ожидалось, некоторые могут не работать вообще, и есть шанс, что вы можете даже потерять все свои настройки / содержимое. Это справка быстро устаревает - лучшее место для поиска команд, набрать "help" в  консоли региона.

@@ Line 217: / Line 217: @@
 :or just: '''create user''' - and server prompts for all data
+:
 :'''Note for use of create user in standalone mode:''' use the user default coordinates
 :of 1000,1000 for Start Region X and Y position otherwise server
 :gives error of "[LOGIN]: Not found region"