RemoteAdmin/fr - Revision history

Acryline: /* Subcategories */

2021-09-10T15:02:14Z

‎Subcategories

Acryline: /* Commandes de RemoteAdmin */

2021-09-10T14:59:44Z

‎Commandes de RemoteAdmin

Acryline: French translation of the RemoteAdmin page

2021-09-10T13:05:53Z

French translation of the RemoteAdmin page

New page

{{Quicklinks|RemoteAdmin}}

== Introduction ==
RemoteAdmin est une interface pour les simulateurs qui permet d'exécuter diverses opérations depuis l'extérieur du simulateur. '''Les opérations qui concernent le simulateur lui-même (par exemple téléporter un utilisateur) sont toujours disponibles. Celles qui concernent les services de la grille (création et mise à jour des utilisateurs) ne sont disponibles qu'en mode standalone. En mode grille, il faut utiliser les capacités ROBUST niveau [[UserManipulation]] à la place.''''

== Comment configurer l'interface d'administration à distance ==

Tout d'abord, vous devez activer l'interface d'administration à distance. Pour ce faire, il suffit d'ajouter les lignes suivantes à votre fichier OpenSim.ini Le port doit être défini à une valeur non nulle pour que l'administration à distance soit sur un port différent

Depuis la version r/16843, vous pouvez limiter l'accès à l'administration à distance à des adresses IP spécifiques en utilisant l'option access_ip_addresses. Vous pouvez lister toutes les adresses IP autorisées à accéder à l'administration à distance en séparant chaque adresse IP par une virgule. Si access_ip_addresses n'est pas défini, toutes les adresses IP peuvent accéder à RemoteAdmin.

[RemoteAdmin]
enabled = true
access_password = secret
enabled_methods = all

Voir OpenSim.ini.example dans la distribution OpenSimulator pour plus de détails.

=== Autres options ===

Vous pouvez également spécifier un port différent du port HTTP par défaut du simulateur pour l'écoute des commandes XMLRPCAdmin.

[RemoteAdmin]
port = <port-number>

== Commandes de RemoteAdmin ==
<div style="background-color:#FFA0A0; padding:10px; padding-bottom:5px; border: 1px #FF544F solid">
'''Attention ! Toutes les commandes utilisant des paramètres pour l'uuid d'une région utilisent "region_id" comme paramètre. Tous les autres paramètres, tels que region_uuid ou regionID, seront supprimés après juin 2012.'''
</div>

=== Gestion des agents ===
*[[Remoteadmin:admin teleport agent|admin_teleport_agent]]
*[[Remoteadmin:admin get agents|admin_get_agents]] (post OpenSimulator 0.7.5)

=== Gestion des comptes utilisateurs ===
*[[RemoteAdmin:admin create user|admin_create_user]]
*[[RemoteAdmin:admin create user email|admin_create_user_email]]
*[[RemoteAdmin:admin exists user|admin_exists_user]]
*[[RemoteAdmin:admin update user|admin_update_user]]
*[[RemoteAdmin:admin authenticate user|admin_authenticate_user]] (not in 0.7.6.1)

=== Gestion des objets ===

=== Gestion de parcelle ===

=== Gestion de la région ===
*[[RemoteAdmin:admin broadcast|admin_broadcast]]
*[[RemoteAdmin:admin close region|admin_close_region]]
*[[RemoteAdmin:admin create region|admin_create_region]]
*[[RemoteAdmin:admin delete region|admin_delete_region]]
*[[RemoteAdmin:admin modify region|admin_modify_region]]
*[[RemoteAdmin:admin region query|admin_region_query]]
*[[RemoteAdmin:admin restart|admin_restart]]
*[[RemoteAdmin:admin shutdown|admin_shutdown]]

=== Gestion des fichiers de la région ===
* [[RemoteAdmin:admin load heightmap|admin_load_heightmap]]
* [[RemoteAdmin:admin load oar|admin_load_oar]]
* [[RemoteAdmin:admin load xml|admin_load_xml]]
* [[RemoteAdmin:admin save heightmap|admin_save_heightmap]]
* [[RemoteAdmin:admin save oar|admin_save_oar]]
* [[RemoteAdmin:admin save xml|admin_save_xml]]

=== Gestion de l'accès aux régions ===
* [[RemoteAdmin:admin acl list|admin_acl_list]]
* [[RemoteAdmin:admin acl clear|admin_acl_clear]]
* [[RemoteAdmin:admin acl add|admin_acl_add]]
* [[RemoteAdmin:admin acl remove|admin_acl_remove]]

=== Gestion du domaine ===
* [[RemoteAdmin:admin estate reload|admin_estate_reload]]

=== Administration ===
* [[RemoteAdmin:admin console command|admin_console_command]]

=== Divers (non documenté) ===
* [[RemoteAdmin:admin dialog|admin_dialog]]
* [[RemoteAdmin:admin reset land|admin_reset_land]]
* [[RemoteAdmin:admin refresh search|admin_refresh_search]]
* [[RemoteAdmin:admin refresh map|admin_refresh_map]]
* [[RemoteAdmin:admin get opensim version|admin_get_opensim_version]]
* [[RemoteAdmin:admin get agent count|admin_get_agent_count]]

== Subcategories ==

* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Examples|RemoteAdmin Examples]]
* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Proposals|RemoteAdmin Proposals]]
* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Standards|RemoteAdmin Standards]]
* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Implement new command|RemoteAdmin How to implement new commands]]
* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Class|RemoteAdmin Class]]

[[Category:Development]]
[[Category:RemoteAdmin]]
[[Category:French Translations]]

@@ Line 83: / Line 83: @@
 * [[RemoteAdmin:admin get agent count|admin_get_agent_count]] permet de compter les agents  à distance.
-== Subcategories ==
+== Sous-catégories  ==
-* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Examples|RemoteAdmin Examples]]
+* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Examples|Exemples pour RemoteAdmin]]
-* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Proposals|RemoteAdmin Proposals]]
+* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Proposals|Propositions pour RemoteAdmin]]
-* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Standards|RemoteAdmin Standards]]
+* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Standards|Normes de RemoteAdmin]]
-* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Implement new command|RemoteAdmin How to implement new commands]]
+* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Implement new command|RemoteAdmin Comment implémenter de nouvelles commandes]]
-* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Class|RemoteAdmin Class]]
+* [[RemoteAdmin:RemoteAdmin Class|Classe RemoteAdmin]]
 [[Category:Development]]
 [[Category:RemoteAdmin]]
 [[Category:French Translations]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 === Gestion des agents ===
-*[[Remoteadmin:admin teleport agent|admin_teleport_agent]]
+*[[Remoteadmin:admin teleport agent|admin_teleport_agent]] : téléporter à distance un agent dans une région et/ou une position donnée
-*[[Remoteadmin:admin get agents|admin_get_agents]] (post OpenSimulator 0.7.5)
+*[[Remoteadmin:admin get agents|admin_get_agents]] (post OpenSimulator 0.7.5) obtenir des informations sur les agents d'une région donnée
 === Gestion des comptes utilisateurs ===
-*[[RemoteAdmin:admin create user|admin_create_user]]
+*[[RemoteAdmin:admin create user|admin_create_user]] permet de créer à distance un nouvel utilisateur
-*[[RemoteAdmin:admin create user email|admin_create_user_email]]
+*[[RemoteAdmin:admin create user email|admin_create_user_email]] permet de créer à distance un nouvel utilisateur (alias pour admin_create_user)
-*[[RemoteAdmin:admin exists user|admin_exists_user]]
+*[[RemoteAdmin:admin exists user|admin_exists_user]] permet de vérifier à distance l'existence d'un compte d'utilisateur spécifique
-*[[RemoteAdmin:admin update user|admin_update_user]]
+*[[RemoteAdmin:admin update user|admin_update_user]] permet de mettre à jour à distance le mot de passe et la région de départ des utilisateurs
-*[[RemoteAdmin:admin authenticate user|admin_authenticate_user]] (not in 0.7.6.1)
+*[[RemoteAdmin:admin authenticate user|admin_authenticate_user]] (not in 0.7.6.1) permet d'authentifier un utilisateur à distance. Cette fonctionnalité fait partie de la branche de développement, après la version 0.7.6 d'OpenSim.
 === Gestion des objets ===
@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Gestion de la région ===
-*[[RemoteAdmin:admin broadcast|admin_broadcast]]
+*[[RemoteAdmin:admin broadcast|admin_broadcast]] permet de diffuser à distance une alerte générale à tous les agents d'une région
-*[[RemoteAdmin:admin close region|admin_close_region]]
+*[[RemoteAdmin:admin close region|admin_close_region]] permet de fermer des régions à distance. Aucune modification n'est apportée à la base de données. La région sera fermée et supprimée de la carte.
-*[[RemoteAdmin:admin create region|admin_create_region]]
+*[[RemoteAdmin:admin create region|admin_create_region]] permet de créer à distance de nouvelles régions et de les ajouter à un domaine. Après la création, la région est en ligne et disponible sur la carte.
-*[[RemoteAdmin:admin delete region|admin_delete_region]]
+*[[RemoteAdmin:admin delete region|admin_delete_region]] permet de supprimer des régions à distance. Toutes les données de la région dans la base de données seront supprimées. La région sera fermée et supprimée de la carte.
-*[[RemoteAdmin:admin modify region|admin_modify_region]]
+*[[RemoteAdmin:admin modify region|admin_modify_region]] permet d'activer/désactiver la voix et/ou d'activer/désactiver l'accès public à une région à distance .
-*[[RemoteAdmin:admin region query|admin_region_query]]
+*[[RemoteAdmin:admin region query|admin_region_query]] permet d'interroger à distance la "santé" d'une région.
-*[[RemoteAdmin:admin restart|admin_restart]]
+*[[RemoteAdmin:admin restart|admin_restart]] permet de déclencher à distance le redémarrage d'une région.
-*[[RemoteAdmin:admin shutdown|admin_shutdown]]
+*[[RemoteAdmin:admin shutdown|admin_shutdown]] permet d'arrêter le simulateur à distance. Les agents de la région reçoivent un avertissement. Toutes les régions de l'instance seront arrêtées. En utilisant le paramètre optionnel shutdown et milliseconds, l'arrêt est retardé pendant les milisecondes spécifiées.
 === Gestion des fichiers de la région ===
-* [[RemoteAdmin:admin load heightmap|admin_load_heightmap]]
+* [[RemoteAdmin:admin load heightmap|admin_load_heightmap]] permet à distance de charger un fichier heightmap dans une région.
-* [[RemoteAdmin:admin load oar|admin_load_oar]]
+* [[RemoteAdmin:admin load oar|admin_load_oar]] permet de charger à distance un fichier OAR sauvegardé dans une région
-* [[RemoteAdmin:admin load xml|admin_load_xml]]
+* [[RemoteAdmin:admin load xml|admin_load_xml]] permet d'exécuter à distance la commande Load XML.
-* [[RemoteAdmin:admin save heightmap|admin_save_heightmap]]
+* [[RemoteAdmin:admin save heightmap|admin_save_heightmap]] permet de sauvegarder  à distance une heighmap des régions dans un fichier.
-* [[RemoteAdmin:admin save oar|admin_save_oar]]
+* [[RemoteAdmin:admin save oar|admin_save_oar]] permet  d'enregistrer à distance un fichier oar des régions
-* [[RemoteAdmin:admin save xml|admin_save_xml]]
+* [[RemoteAdmin:admin save xml|admin_save_xml]] permet d'exécuter à distance la commande Save XML
 === Gestion de l'accès aux régions ===
-* [[RemoteAdmin:admin acl list|admin_acl_list]]
+* [[RemoteAdmin:admin acl list|admin_acl_list]] permet de récupérer à distance la liste des utilisateurs qui peuvent accéder à la région
-* [[RemoteAdmin:admin acl clear|admin_acl_clear]]
+* [[RemoteAdmin:admin acl clear|admin_acl_clear]] permet d'effacer à distance la liste d'accès pour la région.
-* [[RemoteAdmin:admin acl add|admin_acl_add]]
+* [[RemoteAdmin:admin acl add|admin_acl_add]] permet d'ajouter à distance une liste d'utilisateurs à la liste de contrôle d'accès
-* [[RemoteAdmin:admin acl remove|admin_acl_remove]]
+* [[RemoteAdmin:admin acl remove|admin_acl_remove]] permet de supprimer à distance une liste d'utilisateurs de la liste de contrôle d'accès
 === Gestion du domaine ===
-* [[RemoteAdmin:admin estate reload|admin_estate_reload]]
+* [[RemoteAdmin:admin estate reload|admin_estate_reload]] permet de recharger à distance les paramètres de domaine de toutes les régions dans le simulateur. Cela peut être utilisé pour mettre à jour les paramètres des domaines s'ils ont été modifiés sur un autre simulateur ou une autre base de données.
 === Administration ===
-* [[RemoteAdmin:admin console command|admin_console_command]]
+* [[RemoteAdmin:admin console command|admin_console_command]] permet d'envoyer à distance des commandes à la console  Attention ! Cette fonction donne les pleins pouvoirs pour exécuter toutes les commandes de console disponibles !
 === Divers (non documenté) ===
-* [[RemoteAdmin:admin dialog|admin_dialog]]
+* [[RemoteAdmin:admin dialog|admin_dialog]] permet d'envoyer à distance le dialogue admin_dialog.
-* [[RemoteAdmin:admin reset land|admin_reset_land]]
+* [[RemoteAdmin:admin reset land|admin_reset_land]] permet  de réinitialiser à distance le terrain.
-* [[RemoteAdmin:admin refresh search|admin_refresh_search]]
+* [[RemoteAdmin:admin refresh search|admin_refresh_search]] permet de réinitialiser à distance la recherche.
-* [[RemoteAdmin:admin refresh map|admin_refresh_map]]
+* [[RemoteAdmin:admin refresh map|admin_refresh_map]] permet de rafraîchir la carte à distance.
-* [[RemoteAdmin:admin get opensim version|admin_get_opensim_version]]
+* [[RemoteAdmin:admin get opensim version|admin_get_opensim_version]] permet d'obtenir à distance la version du simulateur.
-* [[RemoteAdmin:admin get agent count|admin_get_agent_count]]
+* [[RemoteAdmin:admin get agent count|admin_get_agent_count]] permet de compter les agents  à distance.
 == Subcategories ==