ROBUST/de - Revision history

Manni: /* Weitere Beispiele */

2022-01-18T18:57:28Z

‎Weitere Beispiele

Manni: /* Additional Examples */

2022-01-18T18:52:09Z

‎Additional Examples

Manni: /* Einführung */

2022-01-18T18:50:55Z

‎Einführung

Manni at 18:50, 18 January 2022

2022-01-18T18:50:31Z

Manni at 18:48, 18 January 2022

2022-01-18T18:48:09Z

Manni: /* Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell */

2022-01-18T18:46:01Z

‎Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell

Manni: /* Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell */

2022-01-18T18:41:13Z

‎Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell

Manni at 18:37, 18 January 2022

2022-01-18T18:37:20Z

Manni: /* Moving any service to its own ROBUST shell */

2022-01-18T18:36:11Z

‎Moving any service to its own ROBUST shell

Manni: /* An Example Conversion From UGRM To URM */

2022-01-18T18:30:21Z

‎An Example Conversion From UGRM To URM

← Older revision		Revision as of 18:57, 18 January 2022
Line 132:		Line 132:
	* Starten Sie Ihre Sims		* Starten Sie Ihre Sims

−	~~= Weitere Beispiele =~~
−
−	~~[[WxService]] - Ein Beispiel für einen ROBUST Dienst.~~

	[[Category:German Translations]]		[[Category:German Translations]]

@@ Line 132: / Line 132: @@
 * Starten Sie Ihre Sims
-= Additional Examples =
+= Weitere Beispiele =
-[[WxService]] - An example ROBUST service
+[[WxService]] - Ein Beispiel für einen ROBUST Dienst.
 [[Category:German Translations]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Einführung =
-ROBUST steht für die neu "Redesigned OpenSimulator Basic Universal Server Technology" (ROBUST). Es nutzt das System von Ein- und Ausgangskonnektoren und -diensten, das für Hypergrid und OpenSimulator entwickelt wurde. Es ersetzt OGS1 durch eine modulare Architektur, die einfach mit Core- und 3rd-Party-Modulen erweitert werden kann.
+ROBUST steht für die "Redesigned OpenSimulator Basic Universal Server Technology" (ROBUST). Es nutzt das System von Ein- und Ausgangskonnektoren und -diensten, das für Hypergrid und OpenSimulator entwickelt wurde. Es ersetzt OGS1 durch eine modulare Architektur, die einfach mit Core- und 3rd-Party-Modulen erweitert werden kann.
 ROBUST ist eine flexible Server-Shell, die dieselben Module laden kann, die bereits von Regionen verwendet werden. Dies ermöglicht eine fast 100-prozentige Wiederverwendbarkeit des Codes und eine große Flexibilität.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Einführung =
-ROBUST steht für die neu gestaltete OpenSimulator Basic Universal Server Technology (ROBUST). Es nutzt das System von Ein- und Ausgangskonnektoren und -diensten, das für Hypergrid und OpenSimulator entwickelt wurde. Es ersetzt OGS1 durch eine modulare Architektur, die einfach mit Core- und 3rd-Party-Modulen erweitert werden kann.
+ROBUST steht für die neu "Redesigned OpenSimulator Basic Universal Server Technology" (ROBUST). Es nutzt das System von Ein- und Ausgangskonnektoren und -diensten, das für Hypergrid und OpenSimulator entwickelt wurde. Es ersetzt OGS1 durch eine modulare Architektur, die einfach mit Core- und 3rd-Party-Modulen erweitert werden kann.
 ROBUST ist eine flexible Server-Shell, die dieselben Module laden kann, die bereits von Regionen verwendet werden. Dies ermöglicht eine fast 100-prozentige Wiederverwendbarkeit des Codes und eine große Flexibilität.

← Older revision		Revision as of 18:48, 18 January 2022
Line 1:		Line 1:
−	{{Quicklinks}}	+	{{Quicklinks\|ROBUST}}{{ReleaseInfo}}

	= Einführung =		= Einführung =

← Older revision		Revision as of 18:46, 18 January 2022
Line 107:		Line 107:

	= Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell =		= Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell =
−
−	~~<font color=red>'''Dieser Abschnitt enthält fortgeschrittenes Material. Normalerweise können Sie dies ignorieren.'''</font>~~

	Wenn Sie über ein großes Grid verfügen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Sätze von Diensten in ihrer eigenen ROBUST-Shell auf separaten Computern ausführen, anstatt alle auf einem. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise den Login-Dienst mit allen anderen Diensten außerhalb der Firewall auf einem eigenen Computer herausgreifen; der Grid-Dienst in seiner eigenen Maschine; der Asset Service in seiner eigenen Maschine; usw. Mit ROBUST kann jeder Dienst oder jede Kombination von Diensten einfach in eigenen ROBUST-Shells gruppiert werden. Wenn ja, tun Sie dies:		Wenn Sie über ein großes Grid verfügen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Sätze von Diensten in ihrer eigenen ROBUST-Shell auf separaten Computern ausführen, anstatt alle auf einem. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise den Login-Dienst mit allen anderen Diensten außerhalb der Firewall auf einem eigenen Computer herausgreifen; der Grid-Dienst in seiner eigenen Maschine; der Asset Service in seiner eigenen Maschine; usw. Mit ROBUST kann jeder Dienst oder jede Kombination von Diensten einfach in eigenen ROBUST-Shells gruppiert werden. Wenn ja, tun Sie dies:

← Older revision		Revision as of 18:41, 18 January 2022
Line 111:		Line 111:

	Wenn Sie über ein großes Grid verfügen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Sätze von Diensten in ihrer eigenen ROBUST-Shell auf separaten Computern ausführen, anstatt alle auf einem. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise den Login-Dienst mit allen anderen Diensten außerhalb der Firewall auf einem eigenen Computer herausgreifen; der Grid-Dienst in seiner eigenen Maschine; der Asset Service in seiner eigenen Maschine; usw. Mit ROBUST kann jeder Dienst oder jede Kombination von Diensten einfach in eigenen ROBUST-Shells gruppiert werden. Wenn ja, tun Sie dies:		Wenn Sie über ein großes Grid verfügen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Sätze von Diensten in ihrer eigenen ROBUST-Shell auf separaten Computern ausführen, anstatt alle auf einem. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise den Login-Dienst mit allen anderen Diensten außerhalb der Firewall auf einem eigenen Computer herausgreifen; der Grid-Dienst in seiner eigenen Maschine; der Asset Service in seiner eigenen Maschine; usw. Mit ROBUST kann jeder Dienst oder jede Kombination von Diensten einfach in eigenen ROBUST-Shells gruppiert werden. Wenn ja, tun Sie dies:
−

	* Kopieren Sie Robust.ini.example in Ihre eigene Kopie auf jedem Computer, den Sie von diesen Servern ausführen möchten.		* Kopieren Sie Robust.ini.example in Ihre eigene Kopie auf jedem Computer, den Sie von diesen Servern ausführen möchten.

← Older revision		Revision as of 18:37, 18 January 2022
Line 138:		Line 138:

	[[WxService]] - An example ROBUST service		[[WxService]] - An example ROBUST service
		+
		+	[[Category:German Translations]]

@@ Line 106: / Line 106: @@
 Für zusätzliche Anschlüsse müssen möglicherweise zusätzliche Abschnitte hinzugefügt werden.
-= Moving any service to its own ROBUST shell =
+= Verschieben eines beliebigen Dienstes in seine eigene ROBUST Shell =
-<font color=red>'''This section contains advanced material. Normally you can ignore this.'''</font>
+<font color=red>'''Dieser Abschnitt enthält fortgeschrittenes Material. Normalerweise können Sie dies ignorieren.'''</font>
-If you have a large grid, you may want to run different sets of services in their own ROBUST shell in separate machines, instead of all in one. For example, you may want to single out the Login Service with all the other outside-the-firewall services in its own machine; the Grid Service in its own machine; the Asset Service in its own machine; etc. With ROBUST any service, or any combination of services, can be easily grouped into their own ROBUST shells. If so, do this:
+Wenn Sie über ein großes Grid verfügen, möchten Sie möglicherweise verschiedene Sätze von Diensten in ihrer eigenen ROBUST-Shell auf separaten Computern ausführen, anstatt alle auf einem. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise den Login-Dienst mit allen anderen Diensten außerhalb der Firewall auf einem eigenen Computer herausgreifen; der Grid-Dienst in seiner eigenen Maschine; der Asset Service in seiner eigenen Maschine; usw. Mit ROBUST kann jeder Dienst oder jede Kombination von Diensten einfach in eigenen ROBUST-Shells gruppiert werden. Wenn ja, tun Sie dies:
-* Copy Robust.ini.example to your own copy in each machine you want to run of these servers.
-* Edit each. Pay attention to all the server connectors that are given in the [Startup] section. Pick & choose whichever you want in that particular machine.
+* Kopieren Sie Robust.ini.example in Ihre eigene Kopie auf jedem Computer, den Sie von diesen Servern ausführen möchten.
-* In each configuration section you now need to pay attention to the auxiliary service connectors, and, maybe, change them appropriately. For example, the Login Service needs to access the Inventory Service in order to get the user's inventory upon login. In the default configuration, that dependency is given under the [LoginService] section by the variable
+* Bearbeiten Sie jeweils. Achten Sie auf alle Server-Connectors, die im Abschnitt [Startup] angegeben sind. Wählen Sie aus, was Sie in dieser bestimmten Maschine wollen.
- InventoryService = "OpenSim.Services.InventoryService.dll:InventoryService"
+* In jedem Konfigurationsabschnitt müssen Sie nun auf die Hilfsdienstanschlüsse achten und diese gegebenenfalls entsprechend ändern. Beispielsweise muss der Anmeldedienst auf den Inventardienst zugreifen, um das Inventar des Benutzers bei der Anmeldung abzurufen. In der Standardkonfiguration wird diese Abhängigkeit im Abschnitt [LoginService] durch die Variable angegeben
-If you separate the login service from the inventory service, the corresponding 'InventoryService' variable under [LoginService] should be changed to
      InventoryService = "OpenSim.Services.Connectors.dll:InventoryServicesConnector"
-Then in the [InventoryService] section of this Login server config, you'd have
+Dann hätten Sie im Abschnitt [InventoryService] dieser Anmeldeserverkonfiguration
    [InventoryService]
      InventoryServerURI = "http://myinventoryserver.com:myport"
-instead of what you have by default.
+anstelle dessen, was Sie standardmäßig haben.
-* Save the configuration and start the server as normal
-* Note that you can start the server like this:
+* Speichern Sie die Konfiguration und starten Sie den Server wie gewohnt
   $ Robust.exe -inifile=OpenSim.MyServer.ini -logfile=/some/path/to/some/file
-* Start all other ROBUST servers you may want to have
-* In your simulators, make sure to update GridCommon.ini to point to the correct URLs
+* Starten Sie alle anderen ROBUST-Server, die Sie haben möchten
-* Start your sims
+* Stellen Sie in Ihren Simulatoren sicher, dass GridCommon.ini so aktualisiert wird, dass sie auf die richtigen URLs verweist
 = Additional Examples =
 [[WxService]] - An example ROBUST service

← Older revision		Revision as of 18:30, 18 January 2022
Line 105:		Line 105:

	Für zusätzliche Anschlüsse müssen möglicherweise zusätzliche Abschnitte hinzugefügt werden.		Für zusätzliche Anschlüsse müssen möglicherweise zusätzliche Abschnitte hinzugefügt werden.
−
−	~~= An Example Conversion From UGRM To URM =~~
−
−	~~<font color=red>'''This section will only apply if you're migrating from OpenSimulator 0.6.7 to 0.6.8.'''</font> In this version, the name of the ROBUST server is OpenSim.Server.exe.~~
−
−	~~Converting from UGRM to URM:~~
−
−	~~This is a continuation of my "UGAIM to UGRM" example above. I may merge the two examples, eventually.~~
−
−	~~Bring down the regions. Bring down UGRM.~~
−
−	~~'''Make sure that you don't override any of these files - they should be used as they come out of the repository:'''~~
−	~~config-include/Grid.ini~~
−	~~config-include/GridHypergrid.ini~~
−	~~config-include/Standalone.ini~~
−	~~config-include/StandalioneHypergrid.ini~~
−
−	~~'''Also make sure that you include new additions in config-include/Common.ini.example into your config-include/Common.ini'''~~
−
−	~~Then, the port for the grid server needs to be changed from 8001 to 8003 in~~
−
−	~~UserServer_Config.xml: "default_grid_server" - For the URM server.<br />~~
−	~~MessagingServer_Config.xml: "default_grid_server" - For the URM server.~~
−
−	On the URM server, save a copy of your existing OpenSim.Server.ini. Copy OpenSim.Server.ini.example to OpenSim.Server.ini. Edit it to reflect any changes you made in the previous version. Then edit the "ConnectionString" entry, appropriately, in the [GridService] section.
−
−	~~GridServer_Config.xml can be deleted from the URM server.~~
−
−	~~Bring up URM. Bring up regions.~~
−
−	~~== An Example Conversion From URM To ROBUST ==~~
−
−	~~<font color=red>'''This section will only apply if you're migrating to the very latest Git master OpenSimulator code (since commit a9580eb on Tue Mar 2nd 2010)'''</font>~~
−
−	~~Starting in the presence-refactor branch, the default configuration is one single server running ALL resource services, plus whatever number of simulators you have.~~
−
−	~~Bring down the regions. Bring down URM.~~
−
−	~~'''Make sure that you don't override any of these files - they should be used as they come out of the repository:'''~~
−	~~config-include/Grid.ini~~
−	~~config-include/GridHypergrid.ini~~
−	~~config-include/Standalone.ini~~
−	~~config-include/StandalioneHypergrid.ini~~
−
−	~~'''Also make sure that you include new additions in config-include/GridCommon.ini.example into your config-include/GridCommon.ini'''~~
−
−	On the ROBUST server, copy Robust.ini.example to Robust.ini. Edit it to reflect your setup. In particular edit the "ConnectionString" entry, appropriately. Also notice new configuration variables in the [GridService] section, where you can now define default and fallback regions for your grid.
−
−	If you want your grid to support the Hypergrid functionality -- both letting your users go out and letting outside users come in -- use Robust.ini.HG.example as the basis of your setup instead of Robust.ini.example. Copy it to Robust.ini, and make the changes there.
−
−	~~All *_Config.xml files are now obsolete and can be removed.~~
−
−	~~Start your services:~~
−	~~$ [mono] Robust.exe~~
−
−	Note that the default configuration starts '''2''' processes, one listening in port 8002 and the other listening in 8003. We have placed the services that need to be exposed to the internet in port 8002; all services that don't need to be exposed are in port 8003. To secure your grid you can now put port 8003 behind your firewall. '''Unless you know what you are doing, leave the port numbers exactly as they come out of the package; change only the host names everywhere they need to be changed.'''
−
−
−	~~== Tips ==~~
−	~~If you're using MySQL in a standalone, you might see an error like this when you first start OpenSimulator after updating.~~
−
−	18:27:39 - [SERVICE BASE]: Failed to load plugin OpenSim.Data.IFriendsData from OpenSim.Data.MySQL.dll with args URI=file:friends.db,version=3, FriendsSystem.Reflection.TargetInvocationException: Exception has been thrown by the target of an invocation. ---> System.ArgumentException: Keyword not supported.
−	~~Parameter name: uri~~
−
−	~~...~~
−
−	18:27:39 - Error loading plugin from OpenSim.Services.FriendsService.dll, exception System.Exception: Could not find a storage interface IFriendsData in the given StorageProvider OpenSim.Data.MySQL.dll
−
−	~~This is because the new StorageProvider parameters in config-include/Standalone.ini are all for SQLite. If you comment these out then things should work again.~~

	= Moving any service to its own ROBUST shell =		= Moving any service to its own ROBUST shell =