OpenSim 0.6.9 グリッドモード設定 - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T06:49:50Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T03:45:00Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:Japanese Translations

2011-06-11T09:07:45Z

Categorized into Category:Japanese Translations

MakoBot: added sort key

2011-06-11T08:48:44Z

added sort key

MakoBot: Added all of Japanese translation page into :Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

2011-06-11T05:40:38Z

Added all of Japanese translation page into Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

MakoBot: Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

2011-06-10T23:18:34Z

Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

Fritigern at 23:24, 4 June 2011

2011-06-04T23:24:24Z

Makopoppo at 05:31, 6 May 2011

2011-05-06T05:31:18Z

Makopoppo: moved from 設定

2011-05-06T05:29:33Z

moved from 設定

New page

=以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する=
{|
| style="background:LavenderBlush; color:black" |
[[Image:Exclamation.png|left]]
注意: 2009 年 7 月から、グリッドサーバは徐々に仕様変更されつつあります。現在既に共通の 'ROBUST' サーバシェルで動作しているサービスもあれば、まだ別のレガシーサーバとして動作しているサービスもあります。

'''ROBUST の詳細はこちら -->'''[[ROBUST/ja|'''ROBUST''']]''' <-- UGAIM から UGRM (0.6.6 -> 0.6.7) や、 UGRM から URM (0.6.7 -> 0.6.8) への移行方法も載っています。'''
|}

 
...

現在既に共通の 'ROBUST' (Basic Universal Server Technology) サーバシェルで動作しているサービスもあれば、まだ別のレガシーサーバとして動作しているサービスもあります。

OpenSim 0.6.8 時点では、R.O.B.U.S.T. にはアセット (A) 、グリッド (G) 、インベントリ (I) 機能へのコネクタがあります。レガシーサーバにはさらにユーザ (U) とメッセージング (M) 機能を動作させる必要があります。以下のステップで初期設定して起動することができるようになります。現在のディレクトリが OpenSim ディストリビューションの bin/ になっているという前提で説明しています。

<ol>
<li>'''ユーザサーバの設定'''</li>
<ul>
<li>OpenSim.Grid.UserServer.exe を実行します。</li>
<li>設定に関する質問をたくさんされます。１つのマシンに全部のグリッドサーバがある場合、ほとんどデフォルトのままにしておくのが安全です。設定は UserServer_Config.xml ファイルに格納され、必要に応じて後で変更することができます。</li>
<li>ユーザサーバが起動し、コマンドプロンプトに次のように表示します:</li>
<pre> User#</pre>
</ul>

<li>'''R.O.B.U.S.T. の設定'''</li>
<ul>
<li>OpenSim.Server.ini.example を OpenSim.Server.ini にコピーします。ConnectionString を自分のデータベース設定に書き換えるのを忘れないようにしてください。（バージョン 0.6.6 では、OpenSim.Services.ini.example を OpenSim.Services.ini にコピーします - そして OpenSim.Server の代わりに OpenSim.Services を使用します）
</li>
Linux
<pre>
bin$ cp OpenSim.Server.ini.example OpenSim.Server.ini
</pre>
Windows
<pre>
C:\OpenSim\bin> copy OpenSim.Server.ini.example OpenSim.Server.ini
</pre>
<li>OpenSim.Server.exe を実行します。</li>
<li>サーバはアセット、インベントリ、グリッドコンポーネントを配備し、 R.O.B.U.S.T. プロンプトに次のように表示します:</li>
<pre>
R.O.B.U.S.T.#
</pre>
<li>R.O.B.U.S.T. 設定ファイルに関する詳しい情報や、古い版の OpenSim からの移行に関する詳しい情報は、 [[ROBUST/ja|ROBUST]] を参照してください。</li>
</ul>

<li>'''メッセージングサーバの設定'''</li>
<ul>
<li>OpenSim.Grid.MessagingServer.exe を実行します。</li>
<li>設定に関する質問に答えます。こちらも、同一マシンで全てのサーバを動かす場合、全ての質問でエンターキーを押すのが安全です。設定は MessagingServer_Config.xml に格納されます。</li>
<li>サーバが起動し、コマンドプロンプトに次のように表示されます:</li>
<pre>
Messaging#
</pre>
</ul>

</ol>

レガシーサーバを動かす際の情報、特に ROBUST フレームワークのない 0.6.7 以前の版を使っている場合は、 [[LegacyServers]] を参照してください。

== グリッドサービス実行可能プログラムを起動するコマンドのまとめ ==

'''Windows'''
<pre>
cd bin
OpenSim.Grid.UserServer.exe
OpenSim.Server.exe
OpenSim.Grid.MessagingServer.exe
</pre>

'''Linux / Mac OS X'''
<pre>
cd bin
mono OpenSim.Grid.UserServer.exe
mono OpenSim.Server.exe
mono OpenSim.Grid.MessagingServer.exe
</pre>

==地域を設定する==

最初に起動すると、新しい OpenSim インストーラは１つの地域を設定するのに一連の質問をしてきます。この設定を変更したり、複数の地域を設定したい場合は、 [[地域の設定]] を参照してください。

==地域シミュレータを設定し、起動する==
<ol>
<li>[Architecture] セクションを探し、以下の行をコメントアウトします。</li>
<pre>
Include-Standalone = "config-include/Standalone.ini"
</pre>
そして、以下の行のコメントを外します。
<pre>
Include-Grid = "config-include/Grid.ini
</pre>

<li>OpenSim.ini を保存し、 config-include ディレクトリに移動します。</li>
<li>以下のファイルをコピーします。</li>
<pre>
GridCommon.ini.example を GridCommon.ini に
CenomeCache.ini.example を CenomeCache.ini に
FlotsamCache.ini.example を FlotsamCache.ini に
</pre>

<li>これらのファイル (Grid.ini, GridCommon.ini, CenomeCache.ini and FlotsamCache.ini) を全て開いて適宜編集します。

<li>これで、 SIM を起動する準備ができました。 OpenSim.exe の起動モードは、通常 OpenSim.ini に書かれた設定に基づきます。設定されていなかったり、ファイルが存在しなかったりすると、デフォルトではスタンドアロンモードとなります。お望みなら、次のようにコマンドラインで OpenSim を強制的にグリッドモードで起動することができます。</li>
<pre>
OpenSim.exe -gridmode=true
</pre>
ODE 物理プラグインを 64 ビット版 Windows で使用している場合は、
<pre>
OpenSim.32BitLaunch.exe
</pre>
Mono を Linux や Mac OSX で使用している場合は、
<pre>
mono OpenSim.exe -gridmode=true
</pre>

運が良ければ、致命的なエラーもなく最後まで進むでしょう。

<li>ユーザサーバのコンソールを開き、 'create user' と入力して新しいアバターを作成します。名前とパスワード、ホームロケーションとなる SIM の XY 座標を尋ねてきます。 1000 と 1000 、もしくはスタンドアロンモードで作成したときに設定した SIM の位置を指定します。これらのサーバのコンソールで 'help' と入力するとコマンドのリストが表示されるはずです。</li>

<li>これで、新しいグリッドに SecondLife クライアントで接続する準備ができました。クライアントには SIM のサーバでなくユーザサーバを指定します:</li>
<pre>
secondlife -loginuri http://127.0.0.1:8002/
</pre>
8002 はユーザサーバのデフォルトポートです。同じマシンの中になければ、 IP アドレスをユーザサーバが動作しているサーバに変更しなければなりません。 Happy OpenSimming! 
''注意: Windows Vista を使用している場合は、必ず管理者としてサーバを起動しましょう。そうしないと、コンソールに "Error - Access denied" のようなエラーが表示されることになります。
</ol>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Quicklinks/ja|OpenSim 0.6.9 Grid Mode Configuration}}
+{{Quicklinks/ja|OpenSimulator 0.6.9 Grid Mode Configuration}}
 {{archive}}
-= 以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する =
+= 以前の手順：OpenSimulator 0.6.9 のグリッドサービスを設定する =
 {|
 | style="background:LavenderBlush; color:black" |
@@ Line 15: / Line 15: @@
 現在既に共通の 'ROBUST' (Basic Universal Server Technology) サーバシェルで動作しているサービスもあれば、まだ別のレガシーサーバとして動作しているサービスもあります。
-OpenSim 0.6.8 時点では、R.O.B.U.S.T. にはアセット (A) 、グリッド (G) 、インベントリ (I) 機能へのコネクタがあります。レガシーサーバにはさらにユーザ (U) とメッセージング (M) 機能を動作させる必要があります。以下のステップで初期設定して起動することができるようになります。現在のディレクトリが OpenSim ディストリビューションの bin/ になっているという前提で説明しています。
+OpenSimulator 0.6.8 時点では、R.O.B.U.S.T. にはアセット (A) 、グリッド (G) 、インベントリ (I) 機能へのコネクタがあります。レガシーサーバにはさらにユーザ (U) とメッセージング (M) 機能を動作させる必要があります。以下のステップで初期設定して起動することができるようになります。現在のディレクトリが OpenSimulator ディストリビューションの bin/ になっているという前提で説明しています。
 <ol>
@@ Line 43: / Line 43: @@
  R.O.B.U.S.T.#
 </pre>
-<li>R.O.B.U.S.T. 設定ファイルに関する詳しい情報や、古い版の OpenSim からの移行に関する詳しい情報は、 [[ROBUST/ja|ROBUST]] を参照してください。</li>
+<li>R.O.B.U.S.T. 設定ファイルに関する詳しい情報や、古い版の OpenSimulator からの移行に関する詳しい情報は、 [[ROBUST/ja|ROBUST]] を参照してください。</li>
 </ul>
@@ Line 80: / Line 80: @@
 == 地域を設定する ==
-最初に起動すると、新しい OpenSim インストーラは１つの地域を設定するのに一連の質問をしてきます。この設定を変更したり、複数の地域を設定したい場合は、 [[地域の設定]] を参照してください。
+最初に起動すると、新しい OpenSimulator インストーラは１つの地域を設定するのに一連の質問をしてきます。この設定を変更したり、複数の地域を設定したい場合は、 [[地域の設定]] を参照してください。
 == 地域シミュレータを設定し、起動する ==
@@ Line 103: / Line 103: @@
 <li>これらのファイル (Grid.ini, GridCommon.ini, CenomeCache.ini and FlotsamCache.ini) を全て開いて適宜編集します。
-<li>これで、 SIM を起動する準備ができました。 OpenSim.exe の起動モードは、通常 OpenSim.ini に書かれた設定に基づきます。設定されていなかったり、ファイルが存在しなかったりすると、デフォルトではスタンドアロンモードとなります。お望みなら、次のようにコマンドラインで OpenSim を強制的にグリッドモードで起動することができます。</li>
+<li>これで、 SIM を起動する準備ができました。 OpenSim.exe の起動モードは、通常 OpenSim.ini に書かれた設定に基づきます。設定されていなかったり、ファイルが存在しなかったりすると、デフォルトではスタンドアロンモードとなります。お望みなら、次のようにコマンドラインで OpenSimulator を強制的にグリッドモードで起動することができます。</li>
 <pre>
  OpenSim.exe -gridmode=true

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Quicklinks/ja|OpenSim 0.6.9 Grid Mode Configuration}}
 {{archive}}
-=以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する=
+= 以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する =
 {|
 | style="background:LavenderBlush; color:black" |
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |}
-<br>
+<br />
 ...
@@ Line 78: / Line 78: @@
 </pre>
-==地域を設定する==
+== 地域を設定する ==
 最初に起動すると、新しい OpenSim インストーラは１つの地域を設定するのに一連の質問をしてきます。この設定を変更したり、複数の地域を設定したい場合は、 [[地域の設定]] を参照してください。
-==地域シミュレータを設定し、起動する==
+== 地域シミュレータを設定し、起動する ==
 <ol>
 <li>[Architecture] セクションを探し、以下の行をコメントアウトします。</li>
@@ Line 124: / Line 124: @@
   secondlife -loginuri http://127.0.0.1:8002/
 </pre>
-はユーザサーバのデフォルトポートです。同じマシンの中になければ、 IP アドレスをユーザサーバが動作しているサーバに変更しなければなりません。 Happy OpenSimming!<br>
+はユーザサーバのデフォルトポートです。同じマシンの中になければ、 IP アドレスをユーザサーバが動作しているサーバに変更しなければなりません。 Happy OpenSimming!<br />
 ''注意: Windows Vista を使用している場合は、必ず管理者としてサーバを起動しましょう。そうしないと、コンソールに "Error - Access denied" のようなエラーが表示されることになります。
 </ol>
 {{DEFAULTSORT:ぐりっどもーど}}
 [[Category:Japanese Translations]]

← Older revision		Revision as of 09:07, 11 June 2011
Line 128:		Line 128:
	</ol>		</ol>

−	~~[[Category:Japanese Translations]]~~
	{{DEFAULTSORT:ぐりっどもーど}}		{{DEFAULTSORT:ぐりっどもーど}}
		+	[[Category:Japanese Translations]]

← Older revision		Revision as of 08:48, 11 June 2011
Line 129:		Line 129:

	[[Category:Japanese Translations]]		[[Category:Japanese Translations]]
		+	{{DEFAULTSORT:ぐりっどもーど}}

@@ Line 127: / Line 127: @@
 ''注意: Windows Vista を使用している場合は、必ず管理者としてサーバを起動しましょう。そうしないと、コンソールに "Error - Access denied" のようなエラーが表示されることになります。
 </ol>
-[[Category:History]]

← Older revision		Revision as of 05:31, 6 May 2011
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:Quicklinks/ja\|OpenSim 0.6.9 Grid Mode Configuration}}
		+
	=以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する=		=以前の手順：OpenSim 0.6.9 のグリッドサービスを設定する=
	{\|		{\|