OpenSim.exe Command Line Options/de - Revision history

Manni: /* Aktuelle Befehlszeilenparameter */

2022-11-24T07:55:45Z

‎Aktuelle Befehlszeilenparameter

Manni: /* Aktuelle Befehlszeilenparameter */

2022-11-24T07:54:17Z

‎Aktuelle Befehlszeilenparameter

Manni at 07:48, 24 November 2022

2022-11-24T07:48:08Z

Manni at 07:46, 24 November 2022

2022-11-24T07:46:13Z

Manni at 07:45, 24 November 2022

2022-11-24T07:45:03Z

Manni at 07:43, 24 November 2022

2022-11-24T07:43:44Z

Manni: Created page with "{{Quicklinks}} Befehlszeilenargumente, auch bekannt als Schalter, hilfreich, um das Verhalten Ihres OpenSimulators für benutzerdefinierte Umgebungen oder Debugging zu änder..."

2022-11-24T07:41:40Z

Created page with "{{Quicklinks}} Befehlszeilenargumente, auch bekannt als Schalter, hilfreich, um das Verhalten Ihres OpenSimulators für benutzerdefinierte Umgebungen oder Debugging zu änder..."

New page

{{Quicklinks}}

Befehlszeilenargumente, auch bekannt als Schalter, hilfreich, um das Verhalten Ihres OpenSimulators für benutzerdefinierte Umgebungen oder Debugging zu ändern.

== Für Simulatoroperatoren ==
Diese können in der Befehlszeile verwendet werden, um die aktuelle Startsitzung anzupassen, oder sie können in Startskripts verwendet werden.

=== Switch Syntax ===
* Windows: ''"/key:value" or "/key value" '' sowie ''"-key=value" oder "-key value" '' sind gültig (geprüft Windows 8.1)
* Unix, Linux ''"-key=value" oder "-key value" ''
* MacOSX: FIXME

Wenn Sie einen Wert verwenden möchten, der Leerzeichen enthält, setzen Sie die gesamten Werte und Leerzeichen in doppelte Anführungszeichen (").

Beachten Sie, dass "--"-Parameter wie "--key=value" nicht funktionieren.

Es scheint ein Fehler in der regulären Syntax im externen Nini-Befehlszeilen-Parser zu sein, der von OpenSimulator verwendet wird.

=== Aktuelle Befehlszeilenparameter ===

Folgende Kommandozeilenparameter sind bekannt:
{|border="1" cellspace="0"
! Taste !! Werte !! Beschreibung !! Standard
|-
|logconfig
|String(Dateipfad)
|OpenSimulator verwendet die angegebene .NET-Konfigurationsdatei anstelle der Standarddatei. Diese Konfigurationsdatei wird hauptsächlich zum Konfigurieren von log4net verwendet, obwohl sie auch andere Parameter enthalten kann (daher ist der Schalter -logconfig etwas irreführend).
|OpenSim.exe.config
|-
|Hintergrund
|Boolesch
|Wenn wahr, läuft OpenSimulator im Hintergrund
|falsch
|-
|inifile
|String(Dateipfad)
|Der Pfad zur Haupt-INI-Konfigurationsdatei. Wenn Sie dies ändern, müssen Sie sicherstellen, dass die erforderlichen Konfigurationsinhalte aus der OpenSim.ini weiterhin geladen werden (über Includes usw.).
|OpenSim.ini
|-
|inimaster
|String(Dateipfad)
|Der Pfad zur Master-INI-Datei. Standardmäßig zeigt dies auf OpenSimDefaults.ini, die eine große Anzahl von Standardeinstellungen für OpenSimulator enthält.
|OpenSimDefaults.ini
|-
|iniverzeichnis
|String(Dateipfad)
|Der Pfad zum Ordner für INI-Konfigurationsdateien. OpenSimulator liest alle *.ini-Dateien in diesem Verzeichnis und überschreibt die OpenSim.ini-Einstellungen.
|konfig
|-
|Physik
|"OpenDynamicsEngine", "BulletSim"
|Der Name der Physik-Engine. Es ist dasselbe wie die Physik-Eigenschaft im Abschnitt [Startup]. Siehe OpenSim.ini.example für die detaillierten Informationen. Es überschreibt die Einstellungen in OpenSim.ini.
|BulletSim in 0.8 und höher, OpenDynamicsEngine in OpenSimulator 0.7.6.1 und früher.
|-
|gui
|Boolesch
|"alte" Konsole ([http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=4794 veraltet von Opensim 0.7], verwenden Sie stattdessen -console=basic)
|falsch
|-
|Konsole
|"basic","rest"
|Wenn "einfach", startet OpenSimulator eine einfache Konsole, die Befehle verarbeiten kann. Wenn "rest", eine [[RestConsole]]. Wenn andere leer sind, eine Konsole, die Cursorsteuerung und Kontexthilfe verwendet (Standard).
|(leer)
|-
|save_crashes
|Boolesch
|Wenn wahr, wird OpenSimulator bei einem Absturz Stacktraces in die Datei in dem mit 'crash_dir' angegebenen Verzeichnis ausgeben. Hinweis: Ab 0.7.1 funktioniert es nicht. Es funktioniert in 0.7.2-dev.
|falsch
|-
|crash_dir
|String(Dateipfad)
|Der Pfad zu dem Verzeichnis, in dem Absturzprotokolle erstellt werden. Wenn OpenSimulator abstürzt, wird es automatisch erstellt, falls es nicht existiert. Hinweis: Ab 0.7.1 funktioniert es nicht. Es funktioniert in 0.7.2-dev.
|stürzt ab
|}

HINWEIS:
* filepath - Der Pfad relativ zum Arbeitsverzeichnis des Benutzers oder der Anwendung, in den meisten Fällen ist es bin/.
* Boolean - Siehe [[#Boolean Aliasse]] unten.

=== Boolesche Aliasse ===
Boolesche Werte unterstützen ab OpenSimulator 0.7.2-dev mehrere austauschbare Aliase:
* True ist dasselbe wie On oder Yes
* Falsch ist dasselbe wie Aus oder Nein

Groß- und Kleinschreibung werden nicht beachtet.

Sie können beispielsweise „True“, „TRUE“ oder „tRue“ eingeben.

=== Zugehörige Abschnitte der INI-Datei ===
In der OpenSim.ini und OpenSimDefaults.ini:
<source lang="ini">
[Anlaufen]
; Setzen Sie dies auf „true“, wenn Sie Abstürze auf der Festplatte protokollieren möchten
; dies kann beim Einreichen von Fehlerberichten nützlich sein.
; Dies protokolliert jedoch nur Abstürze innerhalb von OpenSimulator, die dazu führen, dass das gesamte Programm beendet wird
; Es werden keine Abstürze protokolliert, die durch Ausfälle virtueller Maschinen verursacht werden, was Mono- und ODE-Ausfälle einschließt.
; Sie müssen diese nativen Stack-Traces erfassen, indem Sie das Sitzungsprotokoll selbst aufzeichnen.
save_crashes = falsch

; Verzeichnis zum Speichern von Abstürzen, wenn oben aktiviert
; (Standard ist /opensimdir/crashes/*.txt oder C:\opensim\crashes\*.txt)
crash_dir = "stürzt ab"
</Quelle>

== Für Entwickler ==
OpenSimulator verwendet intern [http://nini.sourceforge.net/ Nini] als Kommandozeilen-Parser.

Befehlszeilenargumente werden in OpenSim/Region/Application/Application.cs analysiert

@@ Line 60: / Line 60: @@
 |console
 |"basic","rest"
-|Wenn "einfach", startet OpenSimulator eine einfache Konsole, die Befehle verarbeiten kann. Wenn "rest", eine [[RestConsole]]. Wenn andere leer sind, eine Konsole, die Cursorsteuerung und Kontexthilfe verwendet (Standard).
+|Wenn "basic", startet OpenSimulator eine einfache Konsole, die Befehle verarbeiten kann. Wenn "rest", eine [[RestConsole]]. Wenn andere leer sind, eine Konsole, die Cursorsteuerung und Kontexthilfe verwendet (Standard).
 |(leer)
 |-

← Older revision		Revision as of 07:46, 24 November 2022
Line 107:		Line 107:

	Befehlszeilenargumente werden in OpenSim/Region/Application/Application.cs analysiert		Befehlszeilenargumente werden in OpenSim/Region/Application/Application.cs analysiert
		+
		+	[[Category:German Translations]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |OpenSim.exe.config
 |-
-|Hintergrund
+|background
 |Boolesch
 |Wenn wahr, läuft OpenSimulator im Hintergrund
-|falsch
+|false
 |-
 |inifile
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |OpenSimDefaults.ini
 |-
-|iniverzeichnis
+|inidirectory
 |String(Dateipfad)
 |Der Pfad zum Ordner für INI-Konfigurationsdateien. OpenSimulator liest alle *.ini-Dateien in diesem Verzeichnis und überschreibt die OpenSim.ini-Einstellungen.
-|konfig
+|config
 |-
-|Physik
+|physics
 |"OpenDynamicsEngine", "BulletSim"
 |Der Name der Physik-Engine. Es ist dasselbe wie die Physik-Eigenschaft im Abschnitt [Startup]. Siehe OpenSim.ini.example für die detaillierten Informationen. Es überschreibt die Einstellungen in OpenSim.ini.
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |Boolesch
 |"alte" Konsole ([http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=4794 veraltet von Opensim 0.7], verwenden Sie stattdessen -console=basic)
-|falsch
+|false
 |-
-|Konsole
+|console
 |"basic","rest"
 |Wenn "einfach", startet OpenSimulator eine einfache Konsole, die Befehle verarbeiten kann. Wenn "rest", eine [[RestConsole]]. Wenn andere leer sind, eine Konsole, die Cursorsteuerung und Kontexthilfe verwendet (Standard).
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |Boolesch
 |Wenn wahr, wird OpenSimulator bei einem Absturz Stacktraces in die Datei in dem mit 'crash_dir' angegebenen Verzeichnis ausgeben. Hinweis: Ab 0.7.1 funktioniert es nicht. Es funktioniert in 0.7.2-dev.
-|falsch
+|false
 |-
 |crash_dir
 |String(Dateipfad)
 |Der Pfad zu dem Verzeichnis, in dem Absturzprotokolle erstellt werden. Wenn OpenSimulator abstürzt, wird es automatisch erstellt, falls es nicht existiert. Hinweis: Ab 0.7.1 funktioniert es nicht. Es funktioniert in 0.7.2-dev.
-|stürzt ab
+|crashes
 |}

@@ Line 90: / Line 90: @@
 In der OpenSim.ini und OpenSimDefaults.ini:
   <source lang="ini">
-[Anlaufen]
+[StartUp]
-     ; Setzen Sie dies auf „true“, wenn Sie Abstürze auf der Festplatte protokollieren möchten
+     ; Set this to true if you want to log crashes to disk
-     ; dies kann beim Einreichen von Fehlerberichten nützlich sein.
+     ; this can be useful when submitting bug reports.
-     ; Dies protokolliert jedoch nur Abstürze innerhalb von OpenSimulator, die dazu führen, dass das gesamte Programm beendet wird
+     ; However, this will only log crashes within OpenSimulator that cause the entire program to exit
-     ; Es werden keine Abstürze protokolliert, die durch Ausfälle virtueller Maschinen verursacht werden, was Mono- und ODE-Ausfälle einschließt.
+     ; It will not log crashes caused by virtual machine failures, which includes mono and ODE failures.
-     ; Sie müssen diese nativen Stack-Traces erfassen, indem Sie das Sitzungsprotokoll selbst aufzeichnen.
+     ; You will need to capture these native stack traces by recording the session log itself.
-     save_crashes = falsch
+     save_crashes = false
-     ; Verzeichnis zum Speichern von Abstürzen, wenn oben aktiviert
+     ; Directory to save crashes to if above is enabled
-     ; (Standard ist /opensimdir/crashes/*.txt oder C:\opensim\crashes\*.txt)
+     ; (default is /opensimdir/crashes/*.txt or C:\opensim\crashes\*.txt)
-     crash_dir = "stürzt ab"
+     crash_dir = "crashes"
-</Quelle>
+</source>
 == Für Entwickler ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Quicklinks}}
+{{Quicklinks|OpenSim.exe Command Line Options}}{{ReleaseInfo}}
 <br />
 Befehlszeilenargumente, auch bekannt als Schalter, hilfreich, um das Verhalten Ihres OpenSimulators für benutzerdefinierte Umgebungen oder Debugging zu ändern.