Motores de Fisica - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T06:44:19Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T03:36:39Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:Espanol Translations

2011-06-11T09:57:59Z

Categorized into Category:Espanol Translations

Ideia Boa: Undo revision 18176 by Rebeca123 (Talk) SPAM

2010-07-28T17:10:29Z

Undo revision 18176 by Rebeca123 (Talk) SPAM

Rebeca123 at 11:22, 28 July 2010

2010-07-28T11:22:22Z

Darok at 13:05, 16 December 2007

2007-12-16T13:05:39Z

Darok: /* Física Testing Videos */

2007-12-16T13:05:18Z

‎Física Testing Videos

Darok: /* POS Plugin en OpenSim */

2007-12-16T12:59:57Z

‎POS Plugin en OpenSim

Darok: /* Para lista de tareas (al lado de los cambios) */

2007-12-16T12:52:39Z

‎Para lista de tareas (al lado de los cambios)

Darok: /* BulletX Plugin en OpenSim: Modificado BulletX */

2007-12-16T12:47:55Z

‎BulletX Plugin en OpenSim: Modificado BulletX

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{CabeceraOSS}}
 {{Aviso_Traduccion|1=[[PhysicsEngines]]}}
-Hay varios motores de física para su uso en OpenSim. Actualmente, son "basicphysics", "OpenDynamicsEngine", "RealPhysX" & "BulletX" (versión modificada). El plugin "basicphysics" es el valor por defecto y se puede ver en el archivo <tt> OpenSim.ini </tt>.
+Hay varios motores de física para su uso en OpenSimulator. Actualmente, son "basicphysics", "OpenDynamicsEngine", "RealPhysX" & "BulletX" (versión modificada). El plugin "basicphysics" es el valor por defecto y se puede ver en el archivo <tt> OpenSim.ini </tt>.
-* Al arrancar OpenSim en Windows o Linux, se puede añadir
+* Al arrancar OpenSimulator en Windows o Linux, se puede añadir
 <tt>-physics=OpenDynamicsEngine</tt> - para ejecutar el OpenDynamicsEngine (ODE) en lugar de basicphysics, o cambiar el parámetro correspondiente en <tt> OpenSim.ini </tt>.
-* Al arrancar OpenSim en Windows, se puede añadir
+* Al arrancar OpenSimulator en Windows, se puede añadir
-<tt>-physics=RealPhysX</tt> si se tiene las DLLs que no están incluídas en el paquete de OpenSim debido a las limitaciones de la licencia.
+<tt>-physics=RealPhysX</tt> si se tiene las DLLs que no están incluídas en el paquete de OpenSimulator debido a las limitaciones de la licencia.
-* Al arrancar OpenSim en Windows o Linux, se puede añadir
+* Al arrancar OpenSimulator en Windows o Linux, se puede añadir
 <tt>-physics=modified_BulletX</tt> para ejecutar una versión modificada de la motor de Física BulletX alias ''BulletX Modificado''. Véase la siguiente [[Motores de Fisica # Modificado BulletX|información]] acerca de los detalles y el progreso.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Compilar ODE desde el código fuente (Linux) ==
-Si uno quiere compilar el OpenDynamicsEngine (ODE) por su cuenta, se pueden obtener las últimas el código fuente en las librerías OpenSim (Ver. 0,9 como de Octubre'07) en el SVN: http://opensimulator.org/svn/opensim-libs
+Si uno quiere compilar el OpenDynamicsEngine (ODE) por su cuenta, se pueden obtener las últimas el código fuente en las librerías OpenSimulator (Ver. 0,9 como de Octubre'07) en el SVN: http://opensimulator.org/svn/opensim-libs
 Cambiar el directorio de ode y compilar de la siguiente manera:
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Luego compilar como de costumbre.
-== ODE Plugin en OpenSim ==
+== ODE Plugin en OpenSimulator ==
 Actualmente, el plugin de ODE suporta colisiones Avatar vs Avatar, Avatar vs Prim y Prim vs Prim. Avies y prims (activos) físicos están soportados.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 == BulletX Plugin en OpenSim: BulletX Modificado ==
-BulletX Plugin en OpenSim se ejecuta con una versión modificada de BulletX. La versión original de BulletX se ejecuta y tiene dependencias de código con MS.XNA. La versión original BulletX se puede encontrar en [http://www.codeplex.com/xnadevru XNADev.ru]. La versión modificada elimina la totalidad de las dependencias de código con MS.XNA. Por otra parte, es necesario trabajar con otra librería. Esta biblioteca se basa en Mono.Xna y se llama MonoCompactMaths. BulletX modificado y MonoXnaCompactMaths pueden encontrarse en el svn de OpenSim. Debido a su independencia código de MS.XNA, BulletX modificado se puede ejecutar tanto en MS.Net como Mono y, por lo tanto, ya sea Windows o Linux (obviamente puede combinar Windows + Mono)
+BulletX Plugin en OpenSimulator se ejecuta con una versión modificada de BulletX. La versión original de BulletX se ejecuta y tiene dependencias de código con MS.XNA. La versión original BulletX se puede encontrar en [http://www.codeplex.com/xnadevru XNADev.ru]. La versión modificada elimina la totalidad de las dependencias de código con MS.XNA. Por otra parte, es necesario trabajar con otra librería. Esta biblioteca se basa en Mono.Xna y se llama MonoCompactMaths. BulletX modificado y MonoXnaCompactMaths pueden encontrarse en el svn de OpenSimulator. Debido a su independencia código de MS.XNA, BulletX modificado se puede ejecutar tanto en MS.Net como Mono y, por lo tanto, ya sea Windows o Linux (obviamente puede combinar Windows + Mono)
 Actualmente, el plugin de BulletX soporta colisiones Avatar vs Avatar, Avatar vs Prim y Prim vs Prim. El movimiento de Prims y avies está soportado. Por cierto, las colisiones necesitan afinarse. El comportamiento de las colisiones es el siguiente:
@@ Line 84: / Line 84: @@
 * <del> Las rotaciones parecen no funcionar </del> <br />
-== POS Plugin en OpenSim ==
+== POS Plugin en OpenSimulator ==
 POS es Physics Of Simplicity (física de la simplicidad). Es BasicPhysics con colisiones.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Al arrancar OpenSim en Windows o Linux, se puede añadir
-<tt>-physics=modified_BulletX</tt>   para ejecutar una versión modificada de la motor de Física BulletX alias ''BulletX Modificado''. Véase la siguiente [[Motores de Fisica # Modificado BulletX | información]] acerca de los detalles y el progreso.
+<tt>-physics=modified_BulletX</tt> para ejecutar una versión modificada de la motor de Física BulletX alias ''BulletX Modificado''. Véase la siguiente [[Motores de Fisica # Modificado BulletX|información]] acerca de los detalles y el progreso.
 Para concluir, basicphysics y OpenDynamicsEngine ambos son apropiados para Linux y además, RealPhysX es adecuadopara Windows si se tienen sus DLLs. BulletX Modificado debería funcionar bien para Windows y Linux (no el original BulletX).
@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Compilar ODE desde el código fuente (Linux) ==
-Si uno quiere compilar el OpenDynamicsEngine (ODE) por su cuenta, se pueden obtener las últimas el código fuente en  las librerías OpenSim (Ver. 0,9 como de Octubre'07) en el SVN: http://opensimulator.org/svn/opensim-libs
+Si uno quiere compilar el OpenDynamicsEngine (ODE) por su cuenta, se pueden obtener las últimas el código fuente en las librerías OpenSim (Ver. 0,9 como de Octubre'07) en el SVN: http://opensimulator.org/svn/opensim-libs
 Cambiar el directorio de ode y compilar de la siguiente manera:
@@ Line 51: / Line 51: @@
 === Lista de tareas a hacer(próximos cambios) ===
 * Afinar todas las colisiones
-* Introducir más tipos de forma de Prim  a parte del cubo utilizando el generador tri-mesh Meshmerizer .
+* Introducir más tipos de forma de Prim a parte del cubo utilizando el generador tri-mesh Meshmerizer .
 * Corregir errores
-* Implementar  ''agarrar y tirar''
+* Implementar ''agarrar y tirar''
 * Linksets
 * Vehículos
@@ Line 67: / Line 67: @@
 * 30m Espacio separación por prim.
-== BulletX Plugin en OpenSim:  BulletX Modificado==
+== BulletX Plugin en OpenSim: BulletX Modificado ==
 BulletX Plugin en OpenSim se ejecuta con una versión modificada de BulletX. La versión original de BulletX se ejecuta y tiene dependencias de código con MS.XNA. La versión original BulletX se puede encontrar en [http://www.codeplex.com/xnadevru XNADev.ru]. La versión modificada elimina la totalidad de las dependencias de código con MS.XNA. Por otra parte, es necesario trabajar con otra librería. Esta biblioteca se basa en Mono.Xna y se llama MonoCompactMaths. BulletX modificado y MonoXnaCompactMaths pueden encontrarse en el svn de OpenSim. Debido a su independencia código de MS.XNA, BulletX modificado se puede ejecutar tanto en MS.Net como Mono y, por lo tanto, ya sea Windows o Linux (obviamente puede combinar Windows + Mono)
@@ Line 82: / Line 82: @@
 * Bug de pista de hielo:'' el avatar actúa como si estuviese sobre hielo y tiende a irse fuera de los límites del sim después de un tiempo''
 * Crash sobre BulletX. Se puede dar el siguiente mensaje en la consola: ''Overflow in AABB, object removed from simulation If you can reproduce this, please email bugs@continuousphysics.com Please include above information, your Platform, version of OS. Thanks.''
-* <del> Las rotaciones parecen no funcionar </del> <br>
+* <del> Las rotaciones parecen no funcionar </del> <br />
 == POS Plugin en OpenSim ==
 POS es Physics Of Simplicity (física de la simplicidad). Es BasicPhysics con colisiones.
-El algoritmo que está implementado en POS <i> no </i> modela el avatar como una esfera, sino más bien como un sólido rectilíneo, lo mismo que los prims. Sin embargo, la detección de colisiones siempre se hacen el marco rotacional del prim, a sí que por lo que dependiendo del prim sobre el cual se actue el avatar se orienta de manera diferente.
+El algoritmo que está implementado en POS '' no '' modela el avatar como una esfera, sino más bien como un sólido rectilíneo, lo mismo que los prims. Sin embargo, la detección de colisiones siempre se hacen el marco rotacional del prim, a sí que por lo que dependiendo del prim sobre el cual se actue el avatar se orienta de manera diferente.
 === Lista de tareas a hacer (al lado próximos cambios) ===
@@ Line 97: / Line 97: @@
 == Videos de test de la Física ==
-===<b>ODE</b>===
+=== '''ODE''' ===
-* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_01.mov
    Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847652/
    YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=Y0olsWlTc0A
-* 180 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 180 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_02.mov
    Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847715/
    YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=9lR_2H7VODU
-* 90 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 90 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    Quicktime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_03.mov
    Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847731/
    YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=t9ulYO8I26Q
-===<b>BulletX</b>===
+=== '''BulletX''' ===
-* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_01.mov
    Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847745/
-* 180 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 180 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_02.mov
-* 90 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
+* 90 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br />
    QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_03.mov
-===<b>Second Life Havok 1</b>===
+=== '''Second Life Havok 1''' ===
-* 360 Prims [11/08/2007]<br>
+* 360 Prims [11/08/2007]<br />
    http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLife_physics_test_01.mov
-===<b>Second Life Havok 4</b>===
+=== '''Second Life Havok 4''' ===
-* 360 Prims [11/08/2007]<br>
+* 360 Prims [11/08/2007]<br />
    http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_01.mov
-* 1000 Prims [11/09/2007]<br>
+* 1000 Prims [11/09/2007]<br />
    http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_02.mov
-* 1000 Prims [11/09/2007]<br>
+* 1000 Prims [11/09/2007]<br />
    http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_03.mov
 [[Category:Espanol Translations]]

← Older revision		Revision as of 09:57, 11 June 2011
Line 131:		Line 131:
	* 1000 Prims [11/09/2007]<br>		* 1000 Prims [11/09/2007]<br>
	http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_03.mov		http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_03.mov
		+	[[Category:Espanol Translations]]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 * Linksets
 * Vehículos
 ==== Errores conocidos ====

@@ Line 56: / Line 56: @@
 * Linksets
 * Vehículos
 ==== Errores conocidos ====

@@ Line 96: / Line 96: @@
 * (A hacer)
-== Física Testing Videos ==
+== Videos de test de la Física ==
-=== <b>, ODE  </b>, ===
+===<b>ODE</b>===
-* 360 Prims (Sim Crashes) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   QuickTime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_01.mov
+  QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_01.mov
-   Stage6> http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847652/
+  Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847652/
-   YouTube> http://www.youtube.com/watch?v=Y0olsWlTc0A
+  YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=Y0olsWlTc0A
-* 180 Prims (Sim ¿No Crash) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 180 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   QuickTime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_02.mov
+  QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_02.mov
-   Stage6> http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847715/
+  Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847715/
-   YouTube> http://www.youtube.com/watch?v=9lR_2H7VODU
+  YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=9lR_2H7VODU
-* 90 Prims (Sim ¿No Crash) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 90 Prims (Sim no 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   Quicktime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_03.mov
+  Quicktime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_ODE_physics_test_03.mov
-   Stage6> http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847731/
+  Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847731/
-   YouTube> http://www.youtube.com/watch?v=t9ulYO8I26Q
+  YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=t9ulYO8I26Q
-=== <b>, BulletX </b>, ===
+===<b>BulletX</b>===
-* 360 Prims (Sim Crashes) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 360 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   QuickTime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_01.mov
+  QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_01.mov
-   Stage6> http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847745/
+  Stage6 > http://stage6.divx.com/user/3dlibre/video/1847745/
-* 180 Prims (Sim Crashes) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 180 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   QuickTime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_02.mov
+  QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_02.mov
-* 90 Prims (Sim Crashes) [11/08/2007 rev.2308] <br>
+* 90 Prims (Sim 'peta') [11/08/2007 rev.2308]<br>
-   QuickTime> http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_03.mov
+  QuickTime > http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/opensim_BulletX_physics_test_03.mov
-=== <b>, SecondLife Havok 1 </b>, ===
+===<b>Second Life Havok 1</b>===
-* 360 Prims [11/08/2007] <br>
+* 360 Prims [11/08/2007]<br>
-   Http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLife_physics_test_01.mov
+  http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLife_physics_test_01.mov
-=== <b>, SecondLife Havok 4 </b>, ===
+===<b>Second Life Havok 4</b>===
-* 360 Prims [11/08/2007] <br>
+* 360 Prims [11/08/2007]<br>
-   Http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_01.mov
+  http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_01.mov
-* 1000 Prims [11/09/2007] <br>
+* 1000 Prims [11/09/2007]<br>
-   Http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_02.mov
+  http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_02.mov
-* 1000 Prims [11/09/2007] <br>
+* 1000 Prims [11/09/2007]<br>
-   Http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_03.mov
+  http://www.nebadonizumi.com/vid/opensim/SecondLifeBetaHavok_physics_test_03.mov

@@ Line 75: / Line 75: @@
 * Para los prims, como un cubo de del tamaño del tamaño del prim y una masa que depende de su tamaño. La masa es la masa de un cubo lleno de agua de densidad = 1Kg / L = 1Kg/dm3 = 1000Kg/m3 (Be water my friend! :D).
-=== Para lista de tareas (al lado de los cambios) ===
+=== Lista de tareas a hacer (próximos cambios) ===
-* Tune colisión
+* Afinar las colisiones
-* Introducir Prim Shape Tipo tener más de la caja forma.
+* Introducir el tipo de forma de Prim para tener más que solo la forma de cubo.
 * Más de 1 región en un Sim y luego más de 1 sim (red)
 * Corregir errores
 ==== Errores conocidos ====
-* Icy error:''actúa como un avatar es sobre hielo y tiende a la deriva fuera de los límites de la sim después de un tiempo''
+* Bug de pista de hielo:'' el avatar actúa como si estuviese sobre hielo y tiende a irse fuera de los límites del sim después de un tiempo''
-* Crash sobre BulletX. Usted encontrará el siguiente mensaje en la consola a veces:''Overflow en AABB, objeto eliminado de simulación Si usted puede reproducir este, por favor envíe un mensaje bugs@continuousphysics.com Por favor, incluya información anterior, su Plataforma, la versión de OS. Gracias.''
+* Crash sobre BulletX. Se puede dar el siguiente mensaje en la consola: ''Overflow in AABB, object removed from simulation If you can reproduce this, please email bugs@continuousphysics.com Please include above information, your Platform, version of OS. Thanks.''
-* <del> Rotación no parece funcionar </del> <br>
+* <del> Las rotaciones parecen no funcionar </del> <br>
 == POS Plugin en OpenSim ==