Manni: Created page with "{{Quicklinks|Monitoring_Module}} =Einleitung= Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Daten pro Region abzurufen. HINWEIS: Diese Funktion ist veraltet und könnte in zukü..."

2025-08-04T00:40:05Z

Created page with "{{Quicklinks|Monitoring_Module}} =Einleitung= Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Daten pro Region abzurufen. HINWEIS: Diese Funktion ist veraltet und könnte in zukü..."

New page

{{Quicklinks|Monitoring_Module}}

=Einleitung=

Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Daten pro Region abzurufen.

HINWEIS: Diese Funktion ist veraltet und könnte in zukünftigen Versionen des Simulators entfernt werden. Siehe [[Monitoring]] für Informationen zu den aktuellen Monitoring-Schnittstellen.

=Aktivierung=

In OpenSimulator 0.7.2 ist sie immer aktiv. Im aktuellen Entwicklungscode ist sie standardmäßig aktiv, kann aber deaktiviert werden durch

[Monitoring]
Enabled = false

=Daten abrufen=
== OpenSimulator 0.7.2 und früher ==
In OpenSimulator 0.7.2 und früher registriert jede Region eine URL auf dem eingebauten HTTP-Server von OpenSimulator im Format

/monitorstats/<region-uuid>

Wenn du

show http-handlers

in der Region-Konsole eingibst, siehst du im HTTP-Abschnitt etwa Folgendes:

/monitorstats/dd5b77f8-bf88-45ac-aace-35bd76426c81
/SStats/
/CAPS/VS/
regionImagedd5b77f8bf8845acaace35bd76426c81
/monitorstats/dd5b77f8-bf88-45ac-aace-35bd76426c82
regionImagedd5b77f8bf8845acaace35bd76426c82

wobei die UUID nach monitorstats der Regions-ID entspricht.

== OpenSimulator Entwicklungscode ==
Im Entwicklungscode von OpenSimulator können Regionsdaten auch über den Regionsnamen abgerufen werden. Daher ergibt die Eingabe von

show http-handlers

etwa Folgendes:

/monitorstats/dd5b77f8-bf88-45ac-aace-35bd76426c81
/monitorstats/test
/SStats/
/CAPS/VS/
regionImagedd5b77f8bf8845acaace35bd76426c81
/monitorstats/dd5b77f8-bf88-45ac-aace-35bd76426c82
/monitorstats/test2
regionImagedd5b77f8bf8845acaace35bd76426c82

wobei die Daten auch über den Regionsnamen (test und test2) abgerufen werden können.

=Abgerufene Daten=

==Allgemein==

{| border="1"
! Stat name !! Beschreibung
|-
| AgentCountMonitor || Anzahl der Avatare in der Region.
|-
| ChildAgentCountMonitor || Anzahl der Child Agents in der Region. Diese werden von Viewern mit Avataren in benachbarten Regionen verwendet, um in die Nachbarregion zu sehen und sie zu beeinflussen.
|-
| GCMemoryMonitor || Menge des aktuell vom Garbage Collector der virtuellen Maschine belegten Speichers.
|-
| ObjectCountMonitor || Anzahl der Prims in der Region.
|-
| PWSMemoryMonitor || Private Working Set Speicher der virtuellen Maschine.
|-
| ThreadCountMonitor || Anzahl der vom aktuellen Prozess verwendeten Threads. Unter Mono möglicherweise nicht implementiert (daher immer null).
|-
| TotalFrameMonitor || Zeit in Millisekunden für das letzte Frame. In OpenSimulator 0.7.3.1 und früher war die Reserve-Frame-Zeit nicht enthalten. In späteren Versionen ist sie enthalten.
|-
| EventFrameMonitor || Zeit für die Ereignisverarbeitung im letzten Frame in Millisekunden.
|-
| LandFrameMonitor || Zeit für landbezogene Verarbeitung im letzten Frame in Millisekunden.
|-
| LastFrameTimeMonitor || Anzahl der Millisekunden seit Abschluss des letzten Region-Frames.
|-
| TimeDilationMonitor || Zeitdilatation der Physikverarbeitung im Vergleich zur Hauptszenenverarbeitung.
|-
| SimFPSMonitor || Frames pro Sekunde, die von der Szene verarbeitet werden.
|-
| AgentUpdatesPerSecondMonitor || Updates pro Sekunde, die an Viewer gesendet werden.
|-
| ActiveObjectCountMonitor || Objekte, die der Physik unterliegen.
|-
| ActiveScriptsMonitor || Skripte, die in der Region ausgeführt werden.
|-
| ScriptEventsPerSecondMonitor || Skript-Ereignisse pro Sekunde.
|-
| InPacketsPerSecondMonitor || UDP-Pakete von Viewern, die pro Sekunde verarbeitet werden.
|-
| OutPacketsPerSecondMonitor || UDP-Pakete, die pro Sekunde an Viewer gesendet werden.
|-
| UnackedBytesMonitor || Bytes, die noch nicht von Viewern bestätigt wurden. Eine dauerhaft hohe Zahl weist auf schlechte Netzwerkverbindungen zwischen Viewern und Simulator hin.
|-
| PendingDownloadsMonitor || Ausstehende Downloads vom Simulator zu Viewern. Derzeit nicht implementiert, daher immer null.
|-
| PendingUploadsMonitor || Ausstehende Uploads von Viewern zum Simulator. Derzeit nicht implementiert, daher immer null.
|-
| TotalFrameTimeMonitor || Durchschnittliche Zeit in Millisekunden für Frames in den letzten 3 Sekunden. In OpenSimulator 0.7.3.1 und früher wurde die Reserve-Frame-Zeit nicht berücksichtigt und fälschlich als Gesamtzeit eines Frames ohne Reservezeit angegeben. In späteren Versionen wird die Frame-Zeit korrekt angegeben und enthält die Reservezeit.
|-
| NetFrameTimeMonitor || Durchschnittliche Zeit in Millisekunden für Netzwerkaktivitäten in Frames der letzten 3 Sekunden. Derzeit nicht verwendet.
|-
| SimulationFrameTimeMonitor || Durchschnittliche Zeit in Millisekunden für simulationsbezogene Aktivitäten in Frames der letzten 3 Sekunden. In OpenSimulator 0.7.3.1 und früher fälschlich als Gesamtzeit eines Frames für Simulation angegeben.
|-
| AgentFrameTimeMonitor || Durchschnittliche Zeit in Millisekunden für agentenbezogene Aktivitäten in den letzten 3 Sekunden. In OpenSimulator 0.7.3.1 und früher fälschlich als Gesamtzeit eines Frames für Agenten angegeben.
|-
| ImagesFrameTimeMonitor || Wird von OpenSimulator nicht verwendet.
|-
| LastReportedObjectUpdates || Derzeit nicht verwendet.
|}

==Physik==

Alle Zeiten pro Frame beziehen sich hier auf einen Durchschnitt über die letzten 3 Sekunden.

Die folgenden Statistiken sind immer vorhanden:

{| border="1"
| PhysicsFPSMonitor || Frames pro Sekunde, die vom Physik-Code verarbeitet werden.
|-
| PhysicsFrameMonitor || Veraltet. Entspricht PhysicsFrameTimeMonitor.
|-
| PhysicsFrameTimeMonitor || Durchschnittliche Zeit für die Physikverarbeitung.
|}

Die folgenden Statistiken sind nur vorhanden, wenn collect_stats = true im Abschnitt [ODEPhysicsSettings] der OpenSim.ini gesetzt ist (ab git master 6375db1, nach OpenSimulator 0.7.3.1 Entwicklungscode). Diese Statistiken sind experimentell und können sich ändern.

{| border="1"
| ODETotalFrameMS || ODE Physikverarbeitung. Sollte mit PhysicsFrameTimeMonitor übereinstimmen.
|-
| ODEAvatarTaintFrameMS || Verarbeitung von Avatar-Taint.
|-
| ODEPrimTaintFrameMS || Verarbeitung von Prim-Taint.
|-
| ODEAvatarForcesFrameMS || Berechnung von Avatar-Kräften.
|-
| ODEPrimForcesFrameMS || Berechnung von Prim-Kräften.
|-
| ODERaycastingFrameMS || Raycasting.
|-
| ODENativeStepFrameMS || Zeit für einen Physikschritt durch nativen ODE-Code.
|-
| ODENativeSpaceCollisionFrameMS || Berechnung möglicher Kollisionen über Räume im nativen ODE-Code.
|-
| ODENativeGeomCollisionFrameMS || Auflösung tatsächlicher Kollisionen zwischen Geometrien im nativen ODE-Code.
|-
| ODEOtherCollisionFrameMS || Verarbeitung von Kollisionen, die nicht durch andere „Native“-Maßnahmen abgedeckt sind. Dies betrifft hauptsächlich Operationen im OpenSimulator-Plugin selbst, obwohl einige native ODE-Funktionen weiterhin aufgerufen werden.
|-
| ODECollisionNotificationFrameMS || Benachrichtigung anderer Teile von OpenSimulator über Kollisionen außerhalb des ODE-Plugins.
|-
| ODEAvatarUpdateFrameMS || Zeit zur Verarbeitung von Avatar-Updates aus dem Physik-Code.
|-
| ODEPrimUpdateFrameMS || Zeit zur Verarbeitung von Prim-Updates aus dem Physik-Code.
|-
| ODEAvatarContacts || Anzahl der durch Avatare verursachten Kollisionskontakte im letzten 3-Sekunden-Zeitraum. Es kann mehr als einen Kontakt pro Kollision geben.
|-
| ODEPrimContacts || Anzahl der durch Prims verursachten Kollisionskontakte im letzten 3-Sekunden-Zeitraum. Es kann mehr als einen Kontakt pro Kollision geben.
|-
| ODETotalAvatars || Anzahl der von der Physik modellierten Avatare. Sollte mit AgentCountMonitor übereinstimmen.
|-
| ODETotalPrims || Anzahl der nicht-phantomhaften Prims. Beinhaltet sowohl Physik-Prims als auch kollidierbare Prims ohne Physik. Phantom-Prims sind nicht enthalten, da sie keine Repräsentation in der Physikszene haben.
|-
| ODEActivePrims || Anzahl der Prims, die der Physik unterliegen. Sollte mit ActiveObjectCountMonitor übereinstimmen.
|}

== Beispiele ==
=== OpenSimulator 0.7.2 und früher ===
Unter OpenSimulator 0.7.2 und früher liefert der Abruf von

<pre>http://192.168.1.2:9000/dd5b77f8-bf88-45ac-aace-35bd76426c81</pre>

etwa Folgendes:

<pre>
<?xml version="1.0"?>
<data>
<AgentCountMonitor>0</AgentCountMonitor>
<ChildAgentCountMonitor>0</ChildAgentCountMonitor>
<GCMemoryMonitor>32358400</GCMemoryMonitor>
<ObjectCountMonitor>0</ObjectCountMonitor>
<PhysicsFrameMonitor>0</PhysicsFrameMonitor>
<PhysicsUpdateFrameMonitor>0</PhysicsUpdateFrameMonitor>
<PWSMemoryMonitor>354172928</PWSMemoryMonitor>
<ThreadCountMonitor>0</ThreadCountMonitor>
<TotalFrameMonitor>1</TotalFrameMonitor>
<EventFrameMonitor>0</EventFrameMonitor>
<LandFrameMonitor>0</LandFrameMonitor>
<LastFrameTimeMonitor>87</LastFrameTimeMonitor>
</data>
</pre>

=== OpenSimulator 0.7.3 und höher ===
Im aktuellen Entwicklungscode wurden weitere Statistiken hinzugefügt, sodass Sie stattdessen etwas wie

<pre>
<?xml version="1.0"?>
<data>
<AgentCountMonitor>0</AgentCountMonitor>
<ChildAgentCountMonitor>0</ChildAgentCountMonitor>
<GCMemoryMonitor>32358400</GCMemoryMonitor>
<ObjectCountMonitor>0</ObjectCountMonitor>
<PhysicsFrameMonitor>0</PhysicsFrameMonitor>
<PhysicsUpdateFrameMonitor>0</PhysicsUpdateFrameMonitor>
<PWSMemoryMonitor>354172928</PWSMemoryMonitor>
<ThreadCountMonitor>0</ThreadCountMonitor>
<TotalFrameMonitor>1</TotalFrameMonitor>
<EventFrameMonitor>0</EventFrameMonitor>
<LandFrameMonitor>0</LandFrameMonitor>
<LastFrameTimeMonitor>87</LastFrameTimeMonitor>
<TimeDilationMonitor>1</TimeDilationMonitor>
<SimFPSMonitor>56.6666679382324</SimFPSMonitor>
<PhysicsFPSMonitor>46.9475212097168</PhysicsFPSMonitor>
<AgentUpdatesPerSecondMonitor>0</AgentUpdatesPerSecondMonitor>
<ActiveObjectCountMonitor>0</ActiveObjectCountMonitor>
<ActiveScriptsMonitor>0</ActiveScriptsMonitor>
<ScriptEventsPerSecondMonitor>0</ScriptEventsPerSecondMonitor>
<InPacketsPerSecondMonitor>0</InPacketsPerSecondMonitor>
<OutPacketsPerSecondMonitor>0</OutPacketsPerSecondMonitor>
<UnackedBytesMonitor>0</UnackedBytesMonitor>
<PendingDownloadsMonitor>0</PendingDownloadsMonitor>
<PendingUploadsMonitor>0</PendingUploadsMonitor>
<TotalFrameTimeMonitor>0</TotalFrameTimeMonitor>
<NetFrameTimeMonitor>0</NetFrameTimeMonitor>
<PhysicsFrameTimeMonitor>0</PhysicsFrameTimeMonitor>
<SimulationFrameTimeMonitor>0</SimulationFrameTimeMonitor>
<AgentFrameTimeMonitor>0</AgentFrameTimeMonitor>
<ImagesFrameTimeMonitor>0</ImagesFrameTimeMonitor>
</data>
</pre>

[[Category:German Translations]]

Monitoring Module/de - Revision history

Manni: Created page with "{{Quicklinks|Monitoring_Module}} =Einleitung= Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Daten pro Region abzurufen. HINWEIS: Diese Funktion ist veraltet und könnte in zukü..."