Installing and Running Hypergrid/fr - Revision history

Acryline at 04:22, 24 July 2021

2021-07-24T04:22:22Z

Acryline: /* Services Robust */

2021-05-23T16:03:38Z

‎Services Robust

Acryline: /* Autres sections */

2021-05-23T15:59:59Z

‎Autres sections

Acryline: /* Lancer le service Robust */

2021-05-23T15:47:48Z

‎Lancer le service Robust

Acryline: /* Services Robust */

2021-05-23T15:47:04Z

‎Services Robust

Acryline: /* Services Robust */

2021-05-23T15:46:07Z

‎Services Robust

Acryline: /* Simulateur */

2021-05-23T15:37:52Z

‎Simulateur

Acryline: /* Grille */

2021-05-23T15:20:33Z

‎Grille

Acryline: /* Grille et Standalone */

2021-05-23T15:02:20Z

‎Grille et Standalone

Acryline at 15:00, 23 May 2021

2021-05-23T15:00:43Z

← Older revision		Revision as of 04:22, 24 July 2021
Line 1:		Line 1:
		+
		+	{{Quicklinks\|Installing_and_Running_Hypergrid}}
		+
	= Installation et fonctionnement de l'Hypergrid=		= Installation et fonctionnement de l'Hypergrid=
	Cette page décrit la configuration de l'[[Hypergrid/fr\|Hypergrid]] dans le cadre d'une architecture standalone ou d'une architecture grille d'OpenSimulator.		Cette page décrit la configuration de l'[[Hypergrid/fr\|Hypergrid]] dans le cadre d'une architecture standalone ou d'une architecture grille d'OpenSimulator.

@@ Line 229: / Line 229: @@
 Si vous souhaitez modifier le(s) port(s) utilisé(s) avec ces adresses, vous devrez modifuer ces  ports dans les paramètres '''PublicPort''' et '''PrivatePort''' de la section [Const].
-'''Note : seuls les configurations à options concernant l'Hypergrid sont mentionnés ci-dessous, pour plus d'informations, veuillez vous référer aux commentaires du fichier Robust.HG.ini.example.'''
+'''Note : seuls les configurations à options concernant l'Hypergrid sont mentionnées ci-dessous, pour plus d'informations, veuillez vous référer au fichier Robust.HG.ini.example.'''
 ==== Section Const ====

@@ Line 270: / Line 270: @@
 ==== Autres sections ====
-Dans les autres sections du fichier Robust.HG.ini, certaines options doivent ou peuvent être définie dans les autres sections :
+En plus des entrées [Hypergrid], les mêmes noms de domaine ou adresses IP doivent être définis dans la section [LoginService] de Robust.HG.ini.
 ====Lancer le serveur Robust====

@@ Line 272: / Line 272: @@
 Dans les autres sections du fichier Robust.HG.ini, certaines options doivent ou peuvent être définie dans les autres sections :
-===Lancer le service Robust===
+====Lancer le serveur Robust====
 Après ces ajustements, le serveur Robust peut être démarré. Sur Windows/.NET :
   Robust -inifile=Robust.HG.ini

@@ Line 229: / Line 229: @@
 Si vous souhaitez modifier le(s) port(s) utilisé(s) avec ces adresses, vous devrez modifuer ces  ports dans les paramètres '''PublicPort''' et '''PrivatePort''' de la section [Const].
-'''Note : seuls les configurations à options sont mentionnés ci-dessous, pour plus d'informations, veuillez vous référer aux commentaires du fichier Robust.HG.ini.example.'''
+'''Note : seuls les configurations à options concernant l'Hypergrid sont mentionnés ci-dessous, pour plus d'informations, veuillez vous référer aux commentaires du fichier Robust.HG.ini.example.'''
 ==== Section Const ====

← Older revision		Revision as of 15:46, 23 May 2021
Line 228:		Line 228:

	Si vous souhaitez modifier le(s) port(s) utilisé(s) avec ces adresses, vous devrez modifuer ces ports dans les paramètres '''PublicPort''' et '''PrivatePort''' de la section [Const].		Si vous souhaitez modifier le(s) port(s) utilisé(s) avec ces adresses, vous devrez modifuer ces ports dans les paramètres '''PublicPort''' et '''PrivatePort''' de la section [Const].
		+
		+	'''Note : seuls les configurations à options sont mentionnés ci-dessous, pour plus d'informations, veuillez vous référer aux commentaires du fichier Robust.HG.ini.example.'''
		+
		+	==== Section Const ====
		+	Vous pouvez indiquer dans cette section des constantes qui pourront être utilisées tout au long du fichier Robust.HG.ini
		+	<source lang="ini">
		+	[Const]
		+
		+	; URL du serveur Robust
		+	BaseURL = "http://127.0.0.1"
		+
		+	; Port public du serveur Robust
		+	PublicPort = "8002"
		+
		+	; Port privé du serveur Robust
		+	PrivatePort = "8003"
		+	</source>
		+
		+	====Section Hypergrid====
		+
		+	ans la section [Hypergrid] les adresses réseau des sections suivantes doivent être remplacées par votre adresse réseau externe. Vous pouvez également utiliser les constantes définies dans la section [Const]:
		+
		+	<Source lang = "ini">
		+	[Hypergrid]
		+	;# {HomeURI} {Hypergrid} {L'URL d'accueil de cette grille} {}
		+	;; Il s'agit de l'adresse du serveur externe robuste qui exécute
		+	;; UserAgentsService, éventuellement ce serveur.
		+	;; Par exemple http://myworld.com:8002
		+	;; Il s'agit d'une valeur par défaut qui peut être remplacée dans certaines sections.
		+	HomeURI = "${Const\|BaseURL}:${Const\|PublicPort}"
		+
		+	;# {GatekeeperURI} {Hypergrid} {L'URL du gatekeeper de ce réseau.} {}
		+	;; Il s'agit de l'adresse du serveur externe robuste qui exécute
		+	;; le service Gatekeeper, éventuellement ce serveur.
		+	;; Par exemple http://myworld.com:8002
		+	;; Il s'agit d'une valeur par défaut qui peut être remplacée dans certaines sections.
		+	GatekeeperURI = "${Const\|BaseURL}:${Const\|PublicPort}"
		+
		+	; ... Configuration complémentaire ...
		+	</source>
		+
		+	==== Autres sections ====
		+	Dans les autres sections du fichier Robust.HG.ini, certaines options doivent ou peuvent être définie dans les autres sections :

	===Lancer le service Robust===		===Lancer le service Robust===

@@ Line 109: / Line 109: @@
 === Simulateur ===
 ==== OpenSim.ini====
 Dans la section [Const], vous pouvez définir les constantes qui seront utilisées tout au long des fichiers de configuration du simulateur :
@@ Line 124: / Line 114: @@
 <source lang="ini">
 [Const]
      ; URL du serveur Robust
      BaseURL = "http://127.0.0.1"
@@ Line 133: / Line 127: @@
      PrivatePort = "8003"
 </source>
 Dans la section [Hypergrid] les adresses réseau des sections suivantes doivent être remplacées par votre adresse réseau externe. Vous pouvez également utiliser les constantes définies dans la section  [Const]:
@@ Line 154: / Line 159: @@
      ;; Par exemple http://myworld.com:9000 ou http://myworld.com:8002
      HomeURI = "${Const|BaseURL}:${Const|PublicPort}"
 </source>

@@ Line 104: / Line 104: @@
 ==Grille ==
 ==Grille et Standalone==
 Enfin, toutes vos régions doivent utiliser la même adresse externe qui est définie pour GatekeeperService, par exemple :

← Older revision		Revision as of 15:00, 23 May 2021
Line 407:		Line 407:

	[[Installing and Running Hypergrid On OpenSimulator 0.6.9]]		[[Installing and Running Hypergrid On OpenSimulator 0.6.9]]
		+
		+	= Accès=
		+
		+	Si les utilisateurs doivent accéder à votre installation Hypergrid depuis l'extérieur de votre réseau local, ils doivent être en mesure d'atteindre tous les ports et adresses nécessaires. Pour une installation domestique, cela signifie que les requêtes TCP et UDP doivent être transférées à travers votre routeur et tout pare-feu installé. Voir [[Network Settings\|Paramètres réseau]] pour les ports et adresses requis.
		+
		+	Si vous ou d'autres utilisateurs doivent également accéder à votre installation Hypergrid à partir du même réseau local, ils doivent également être en mesure de résoudre le nom d'hôte externe, même s'il s'agit d'une adresse Internet (WAN) plutôt que d'une adresse LAN. Tous les routeurs n'ont pas cette capacité. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter [[NAT Loopback Routers/fr\|Routeurs NAT Loopback]].
		+

	= Références supplémentaires =		= Références supplémentaires =