Installation/fr - Revision history

Acryline: Acryline moved page Fr/Installation to Installation/fr: Standardize the name of the pages in French

2021-09-18T04:56:42Z

Acryline moved page Fr/Installation to Installation/fr: Standardize the name of the pages in French

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T06:31:46Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T03:03:59Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:French Translations

2011-06-11T09:44:04Z

Categorized into Category:French Translations

Ssm2017 at 11:28, 18 February 2008

2008-02-18T11:28:20Z

Orisis: /* Tutoriels externes et Demarrages rapides */

2008-02-08T11:52:34Z

‎Tutoriels externes et Demarrages rapides

Orisis: /* Tutoriels externes et Demarrages rapides */

2008-02-01T11:09:39Z

‎Tutoriels externes et Demarrages rapides

Ssm2017 at 16:46, 9 January 2008

2008-01-09T16:46:14Z

Show changes

Ssm2017: New page: =Installer depuis les sources= ==MS Windows== OpenSim requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants: * [http://msdn2...

2008-01-09T06:26:19Z

New page: =Installer depuis les sources= ==MS Windows== OpenSim requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants: * [http://msdn2...

New page

=Installer depuis les sources=

==MS Windows==

OpenSim requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants:
* [http://msdn2.microsoft.com/en-us/express/aa700756.aspx Microsoft Visual C# Express Edition] (note: pas Visual C++)
* [http://www.mono-project.com/ mono]

Note pour les personnes qui viennent de telecharger les sources depuis http://dist.opensimulator.org/ (le lien "Downloads" sur la gauche) sont averties que des changements importants peuvent avoir ete oublies ( comme les scripts de gabarit MySQL ). Pour ces fonctionnalités, vous devez telecharger depuis svn!

=== Depot Subversion ===

1. Obtenirle code source 'nightly build' depuis le depot svn :

http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk

2. Obtenir la versions stable 0.4.5.2 depuis le depot svn:
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/tags/0.4.5.2-stable opensim

=== Compiler ===

2. Dans le dossier principal, lancez le fichier '<tt>runprebuild.bat</tt>'. Ceci va creer une version VS2005 et un fichier de build nant.

3. Ouvrez le fichier sln resultant avec visual studio et compilez le, ou si vous preferez utiliser nant, lancez nant dans le meme dossier. Ceci construira les executables.

Si vous n'avez pas besoin de mode physics (marcher sur les prims, etc...), ignorez le reste de cette section.

==== Physics ====

===== Open Dynamics Engine (ODE) =====

Si vous voulez integrer le mode physique base sur les collisions, OpenDynamicsEngine (ODE) est le mieux integre actuellement (9/07). Il n'est pas entierement supporté, mais il commence a fonctionner relativement bien en utilisant un petit nombre de regions par sim.

Si vous installez depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. Si vous obtenez un crash relatif a ODE, ou/et un ode.dll not found (qui peut apparaitre meme si la dll est presente!), essayez d'utiliser la version debug de la dll, disponible ici :

http://www.squiggle.com/opensim/ode-debug.dll 

Renommez la en <tt>ode.dll</tt> et mettez la dans <tt>.\bin</tt>, en remplacant la <tt>ode.dll</tt>. Vous pouvez aussi essayer de builder <tt>ode.dll</tt> depuis la derniere version des sources (http://www.ode.org/; verifiez que vous avez active trimesh)

=== Lancement ===

Les versions recentes de OpenSim sont fournies avec un fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Copiez le fichier <tt>OpenSim.ini.example</tt> vers <tt>OpenSim.ini</tt> avant de faire un changement.

Double cliquez sur le fichier executable <tt>OpenSim.exe</tt> dans le dossier <tt>bin</tt>. Ceci va demarrer OpenSim en mode individuel ( standalone ).

Le debugguer de VS2005 C# peut etre utiliser pour tracer le code. Pour ceux qui utilisent le shell Cygwin, vous devriez remarquer que une ou plusieurs dll ont les les permissions qui causent des problemees durant l'execution. La plupart des gens trouvent que faire un "<tt>chmod 777 *</tt>" depuis le dossier <tt>bin</tt> resout ce probleme.

Le mode physics peut etre invoqué en ajoutant la ligne appropriee a la section [Startup] du fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Pour ODE ca devrait etre :

physics = OpenDynamicsEngine

Vous pouvez aussi ajouter une option de ligne de commande a un raccourci, ou lancer depuis une ligne de commande avec :

-physics=OpenDynamicsEngine

'''''Windows Vista'''''

To run on Windows Vista, you must first disable Windows Firewall. Under the new "Start" button of Vista, select "Control panel". Then double-click "Windows Firewall". In the window that pops up, on the left column, select "Turn Windows Firewall on or off". You will have to give permission for this to run, then select the option "Off (not recommended)". Click "OK" and exit from the Windows Firewall window.

If you have McAfee SecurityCenter, see the description below.

Once all the security features are disabled, right click on <tt>OpenSim.exe</tt> and select "Run as administrator". This will pop up a window asking permission, select "Allow". Your OpenSim server should run in a DOS-like window and accept connections.

'''''McAfee Security'''''

McAfee Security does not allow applications to listen on ports not explicitly specified. You have two options: 1) disable firewall protection all together, 2) enable <tt>OpenSim.exe</tt> to be able to open ports.

''Disable firewall''

Open McAfee SecurityCenter. Select "Internet & Network". In the lower left corner is a small link to "Configure...". Select this. In the right side of the window, select the bar that says "Firewall protection is enabled". Here you can select "Off".

''Enable <tt>OpenSim.exe</tt> to open ports''

Open McAfee SecurityCenter. Select "Internet & Network". In the lower left corner is a small link to "Configure...". Select this. In the right side of the window, select the bar that says "Firewall protection is enabled". Select the "Advanced..." button. This will pop up a new window.

In the new window, on the left side, select "Program Permissions." In the middle on the right side of the window, select the "Add Allowed Program" button. Use the browser that pops up to find the OpenSim executable and select it.

Finally, select "OK" and exit the McAfee SecurityCenter window.

==Linux/Mac OS X/FreeBSD==

Please note that the current (as of 2007-11-23) SVN will not work on 64bit linux systems when built. You will need to use the binary build further down the page.
[[Installing and running on x86-64]]

=== Subversion Repository ===

To check out the latest revision:

svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim

Note: The <tt>libopenjpeg-libsl-...so</tt> is not really working. For this reason you should download the newest libsecondlife from http://www.libsecondlife.org/, and build your own libopenjpeg library. If you use this instead of the SVN version, your sim will work fine.

Notes to Mac OS X users:

* OS X does not come packaged with subversion, so you will need to either install it or access the repository from a computer that does have subversion.
* You'll also need to install Mono.
* The version of Mono in MacPorts (formerly DarwinPorts) seems to be out of date and produced compilation errors on my system. You may have better luck installing the newest package from http://www.mono-project.com/Downloads
* Even with the newer version, there's a config problem with NAnt. There's a blog post here: http://bleepsoft.com/tyler/index.php?itemid=82 which explains how to fix the script (the blog post shows the path for 1.1.18 -- you'll need to replace this with 1.2.5 if you install the latest version from mono-project.com).

=== Building (Mono) ===

cd opensim
./runprebuild.sh
nant

If you encounter any errors while trying this, check the [[Troubleshooting]] page for help.

==== Physics (Unix) ====

If you want to implement collision-based physics, OpenDynamicsEngine (ODE) is the furthest along at the moment (9/07). It is not fully supported, but is starting to work somewhat reliably using a small number of regions per sim.

===== Open Dynamics Engine (ODE) =====

As installed from svn, ODE does not work on all platforms. If you get an ODE-related crash, and/or a libode.so not found type of error, you will need to build libode from source.

Remove <tt>libode.so</tt> from the <tt>./bin</tt> folder. (Note that subsequent svn updates may replace it again; best fix is to copy your built <tt>libode.so</tt> to <tt>bin</tt>). Do NOT remove <tt>ode.net.dll</tt>! Download the latest source packages from http://www.ode.org/. When compiling, make sure to use the following configure options:

--with-trimesh=gimpact
--enable-shared

Make sure the configure script confirms these choices, and always compile with single precision (I believe that's the default). Try <code> make -k </code> if you get errors relating to drawstuff, test*, or openGL. <code> make install </code> should put <tt>libode.so</tt> in the proper place (usually <tt>/usr/local/lib</tt>), and it should be seen by opensim (<tt>ode.net.dll</tt>)

=== Install Steps for Unix Platforms ===

Steps to get packages that are needed to compile the source.

==== FreeBSD 6.2 ====
su
cd /usr/ports/devel/subversion/ && make install clean (you may also need to rebuild apr-svn if this step fails)
cd /usr/ports/lang/mono/ && make install clean
cd /usr/ports/devel/nant/ && make install clean
cd /usr/ports/databases/sqlite3/ && make install clean
cd /usr/ports/x11-toolkits/libgdiplus/ && make install clean
cd /opensim/installation/directory/
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim
cd opensim
./runprebuild.sh
nant

For ODE Physics you must do the following:
cd /usr/ports/graphics/libGL/ && make install clean
cd /usr/ports/graphics/libGLU/ && make install clean
cd /opensim/installation/directory/
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim-libs
cd opensim-libs/unmanaged/OpenDynamicsEngine/
./configure --enable-shared
make
mv ./ode/src/libode.so /opensim/installation/directory/opensim/bin/

==== Ubuntu Server 7.10 ====
sudo apt-get subversion
sudo apt-get mono
sudo apt-get install nant
sudo apt-get install mono-mjs libmono-microsoft8.0-cil
sudo apt-get install libmono-system-runtime2.0-cil
svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim
cd opensim
./runprebuild.sh
nant

=== Running (Mono) ===

Recent versions of OpenSim come without an <tt>OpenSim.ini</tt> file. Copy the <tt>OpenSim.ini.example</tt> file to <tt>OpenSim.ini</tt> before making any changes.

cd bin
mono OpenSim.exe

to invoke ODE, add the option:
-physics=OpenDynamicsEngine

or add <code> physics = OpenDynamicsEngine </code> to the [Startup] section of <tt>OpenSim.ini</tt>. Same deal for other physics engines, when available.

=== External tutorials and howtos ===
[http://lslblog.free.fr/index.php/post/2008/01/03/10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim/ 10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim]

=Binary releases=

Nightly builds, in tar-gzip format:

http://ruth.petitbe.be/build/

The following packages and their dependencies are required to run OpenSim on a default Debian 4 netinstall:
* mono
* libmono-corlib2.0-cil
* libmono-sqlite2.0-cil
* libmono-system-web2.0-cil
* libmono-microsoft8.0-cil
* libmono-system-runtime2.0-cil

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == MS Windows ==
-OpenSim requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants:
+OpenSimulator requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants:
 * [http://msdn2.microsoft.com/en-us/express/aa700756.aspx Microsoft Visual C# Express Edition] (note: pas Visual C++)
 * [http://www.mono-project.com/ mono]
@@ Line 42: / Line 42: @@
 === Lancement ===
-Les versions recentes de OpenSim sont fournies avec un fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Copiez le fichier <tt>OpenSim.ini.example</tt> vers <tt>OpenSim.ini</tt> avant de faire un changement.
+Les versions recentes de OpenSimulator sont fournies avec un fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Copiez le fichier <tt>OpenSim.ini.example</tt> vers <tt>OpenSim.ini</tt> avant de faire un changement.
-Double cliquez sur le fichier executable <tt>OpenSim.exe</tt> dans le dossier <tt>bin</tt>. Ceci va demarrer OpenSim en mode individuel ( standalone ).
+Double cliquez sur le fichier executable <tt>OpenSim.exe</tt> dans le dossier <tt>bin</tt>. Ceci va demarrer OpenSimulator en mode individuel ( standalone ).
 Le debugguer de VS2005 C# peut etre utiliser pour tracer le code. Pour ceux qui utilisent le shell Cygwin, vous devriez remarquer que une ou plusieurs dll ont les les permissions qui causent des problemees durant l'execution. La plupart des gens trouvent que faire un "<tt>chmod 777 *</tt>" depuis le dossier <tt>bin</tt> resout ce probleme.
@@ Line 62: / Line 62: @@
 Si vous avez McAfee SecurityCenter, voir la description ci dessous.
-Une fois que toutes fonctionnalites de securité sont desactivées, faites un clic droit sur <tt>OpenSim.exe</tt> et eselectionnez "Executer en tant que administrateur". Ceci va faire apparaitre une fenetre demandant les droits, selectionnez "autoriser". Votre serveur OpenSim doit tourner dans une fenetre de ligne de commande ms-Dos et accepter ls connections.
+Une fois que toutes fonctionnalites de securité sont desactivées, faites un clic droit sur <tt>OpenSim.exe</tt> et eselectionnez "Executer en tant que administrateur". Ceci va faire apparaitre une fenetre demandant les droits, selectionnez "autoriser". Votre serveur OpenSimulator doit tourner dans une fenetre de ligne de commande ms-Dos et accepter ls connections.
 '''''McAfee Security'''''
@@ Line 76: / Line 76: @@
 Ouvrez le Centre de Securite McAfee. Selectionner "Internet & Reseau". Dans le coin en bas a gauche, il y a un petit lien vers "Configuration...". Selectionnez le. Dans le cote droit de la fenetre, selectionnez la barre qui dit "La protection pare feu est activee". Selectionnez le bouton "Avances...". Ceci fera apparaitre une nouvelle fenetre.
-Dna sla nouvelle fenetre, sur le cote gauche, selectionnez "Autorisations Programmes". Au milieu sur la droite de la fenetre, selectionnez le bouton "Ajouter un programme autorisé". Uilisez le navigateur qui apparait pour trouver l'executable de OpenSim et le selectionner.
+Dna sla nouvelle fenetre, sur le cote gauche, selectionnez "Autorisations Programmes". Au milieu sur la droite de la fenetre, selectionnez le bouton "Ajouter un programme autorisé". Uilisez le navigateur qui apparait pour trouver l'executable de OpenSimulator et le selectionner.
 Finalement, selectionnez "OK" et sortez de la fenetre du Centre de Securite McAfee.
@@ Line 121: / Line 121: @@
 Verifiez bien que le script de configuration confirme bien ces choix, et compile toujours avec une simple precision ( je crois qu c'est par defaut ).
-Essayez <code> make -k </code> si vous avez des erreurs relatives a drawstuff, test*, ou openGL. <code> make install </code> devrait mettre votre <tt>libode.so</tt> au bon endroit (habituellement dans <tt>/usr/local/lib</tt>), et il devrait etre vu par OpenSim (<tt>ode.net.dll</tt>)
+Essayez <code> make -k </code> si vous avez des erreurs relatives a drawstuff, test*, ou openGL. <code> make install </code> devrait mettre votre <tt>libode.so</tt> au bon endroit (habituellement dans <tt>/usr/local/lib</tt>), et il devrait etre vu par OpenSimulator (<tt>ode.net.dll</tt>)
 === Etapes d'installation pour Plateformes Unix ===
@@ Line 163: / Line 163: @@
 === Executer (Mono) ===
-Les versions recentes de OpenSim sont fournies avec un fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Copiez le fichier <tt>OpenSim.ini.example</tt> vers <tt>OpenSim.ini</tt> avant d'effectuer un changement.
+Les versions recentes de OpenSimulator sont fournies avec un fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Copiez le fichier <tt>OpenSim.ini.example</tt> vers <tt>OpenSim.ini</tt> avant d'effectuer un changement.
   cd bin
@@ Line 176: / Line 176: @@
 [http://lslblog.free.fr/index.php/post/2008/01/03/10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim/ 10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim]
-[http://www.secondlifefrance.com/index.php/Tutoriels-OpenSim/installer-opensim-sur-un-serveur-linux.html French How To: Installer OpenSim sur un serveur Linux en réseau]
+[http://www.secondlifefrance.com/index.php/Tutoriels-OpenSim/installer-opensim-sur-un-serveur-linux.html French How To: Installer OpenSimulator sur un serveur Linux en réseau]
 [http://www.virtualworldgrid.com/ Virtual World Grid - Site d'entraide à la creation d'une grille et mise en place de la 1ere grille francophone]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[fr|Retour au Sommaire]]
-=Installer depuis les sources=
+= Installer depuis les sources =
-==MS Windows==
+== MS Windows ==
 OpenSim requiert ou bien le framework .Net framework version 2.0, ou le dernier Mono. Il supporte les compilateurs suivants:
@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===== Open Dynamics Engine (ODE) =====
-Si vous voulez integrer le mode physique base sur les collisions, OpenDynamicsEngine (ODE) est le mieux integre actuellement (9/07).  Il n'est pas entierement supporté, mais il commence a fonctionner relativement bien en utilisant un petit nombre de regions par sim.
+Si vous voulez integrer le mode physique base sur les collisions, OpenDynamicsEngine (ODE) est le mieux integre actuellement (9/07). Il n'est pas entierement supporté, mais il commence a fonctionner relativement bien en utilisant un petit nombre de regions par sim.
-Si vous installez depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. Si vous obtenez un crash relatif a ODE, ou/et un <i>ode.dll not found</i> (qui peut apparaitre meme si la dll est presente!), essayez d'utiliser la version debug de la dll, disponible ici :
+Si vous installez depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. Si vous obtenez un crash relatif a ODE, ou/et un ''ode.dll not found'' (qui peut apparaitre meme si la dll est presente!), essayez d'utiliser la version debug de la dll, disponible ici :
-http://www.squiggle.com/opensim/ode-debug.dll <br>
+http://www.squiggle.com/opensim/ode-debug.dll <br />
-Renommez la en <tt>ode.dll</tt> et mettez la dans <tt>.\bin</tt>, en remplacant la <tt>ode.dll</tt>.  Vous pouvez aussi essayer de builder <tt>ode.dll</tt> depuis la derniere version des sources (http://www.ode.org/; verifiez que vous avez active trimesh)
+Renommez la en <tt>ode.dll</tt> et mettez la dans <tt>.\bin</tt>, en remplacant la <tt>ode.dll</tt>. Vous pouvez aussi essayer de builder <tt>ode.dll</tt> depuis la derniere version des sources (http://www.ode.org/; verifiez que vous avez active trimesh)
 === Lancement ===
@@ Line 48: / Line 48: @@
 Le debugguer de VS2005 C# peut etre utiliser pour tracer le code. Pour ceux qui utilisent le shell Cygwin, vous devriez remarquer que une ou plusieurs dll ont les les permissions qui causent des problemees durant l'execution. La plupart des gens trouvent que faire un "<tt>chmod 777 *</tt>" depuis le dossier <tt>bin</tt> resout ce probleme.
-Le mode physics peut etre invoqué en ajoutant la ligne appropriee a la section [Startup] du fichier <tt>OpenSim.ini</tt>.  Pour ODE ca devrait etre :
+Le mode physics peut etre invoqué en ajoutant la ligne appropriee a la section [Startup] du fichier <tt>OpenSim.ini</tt>. Pour ODE ca devrait etre :
   physics = OpenDynamicsEngine
@@ Line 62: / Line 62: @@
 Si vous avez McAfee SecurityCenter, voir la description ci dessous.
-Une fois que toutes fonctionnalites de securité sont desactivées, faites un clic droit sur <tt>OpenSim.exe</tt> et eselectionnez  "Executer en tant que administrateur".  Ceci va faire apparaitre une fenetre demandant les droits, selectionnez "autoriser". Votre serveur OpenSim doit tourner dans une fenetre de ligne de commande ms-Dos et accepter ls connections.
+Une fois que toutes fonctionnalites de securité sont desactivées, faites un clic droit sur <tt>OpenSim.exe</tt> et eselectionnez "Executer en tant que administrateur". Ceci va faire apparaitre une fenetre demandant les droits, selectionnez "autoriser". Votre serveur OpenSim doit tourner dans une fenetre de ligne de commande ms-Dos et accepter ls connections.
 '''''McAfee Security'''''
@@ Line 70: / Line 70: @@
 ''Desactiver le pare feu''
-Ouvrez le Centre de Securite McAfee.  Selectionner "Internet & Reseau".  Dans le coin en bas a gauche, il y a un petit lien vers "Configuration...". Selectionnez le. Dans le cote droit de la fenetre, selectionnez la barre qui dit "La protection pare feu est activee". Ici vous pouvez selectionner "Arret".
+Ouvrez le Centre de Securite McAfee. Selectionner "Internet & Reseau". Dans le coin en bas a gauche, il y a un petit lien vers "Configuration...". Selectionnez le. Dans le cote droit de la fenetre, selectionnez la barre qui dit "La protection pare feu est activee". Ici vous pouvez selectionner "Arret".
 ''Autoriser <tt>OpenSim.exe</tt> à ouvrir des ports''
-Ouvrez le Centre de Securite McAfee.  Selectionner "Internet & Reseau".  Dans le coin en bas a gauche, il y a un petit lien vers "Configuration...". Selectionnez le. Dans le cote droit de la fenetre, selectionnez la barre qui dit "La protection pare feu est activee".  Selectionnez le bouton "Avances...". Ceci fera apparaitre une nouvelle fenetre.
+Ouvrez le Centre de Securite McAfee. Selectionner "Internet & Reseau". Dans le coin en bas a gauche, il y a un petit lien vers "Configuration...". Selectionnez le. Dans le cote droit de la fenetre, selectionnez la barre qui dit "La protection pare feu est activee". Selectionnez le bouton "Avances...". Ceci fera apparaitre une nouvelle fenetre.
 Dna sla nouvelle fenetre, sur le cote gauche, selectionnez "Autorisations Programmes". Au milieu sur la droite de la fenetre, selectionnez le bouton "Ajouter un programme autorisé". Uilisez le navigateur qui apparait pour trouver l'executable de OpenSim et le selectionner.
@@ Line 80: / Line 80: @@
 Finalement, selectionnez "OK" et sortez de la fenetre du Centre de Securite McAfee.
-==Linux/Mac OS X/FreeBSD==
+== Linux/Mac OS X/FreeBSD ==
 SVP notez que la version SVN actuelle (du 2007-11-23) ne fonctionnera pas sur les systemes linux 64 bits lors de la compilation. Vous devrez utiliser la version binaire depuis cette page.[[Installing and running on x86-64]]
@@ Line 109: / Line 109: @@
 ==== Physics (Unix) ====
-Si vous voulez integrer le systeme de collisions physiques, OpenDynamicsEngine (ODE) est le plus adapte actuellement (9/07).  Il n'est pas entierement supporté mais il commence a fonctionner relativement bien en utilisant un petit nombre de regions par sim.
+Si vous voulez integrer le systeme de collisions physiques, OpenDynamicsEngine (ODE) est le plus adapte actuellement (9/07). Il n'est pas entierement supporté mais il commence a fonctionner relativement bien en utilisant un petit nombre de regions par sim.
 ===== Open Dynamics Engine (ODE) =====
-Etant installe depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. Si vous avez un crash relatif a ODE, et/si <i>libode.so not found</i> , vous aurez besoin de compiler libode depuis les sources.
+Etant installe depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. Si vous avez un crash relatif a ODE, et/si ''libode.so not found'' , vous aurez besoin de compiler libode depuis les sources.
-Retirez <tt>libode.so</tt> du dossier <tt>./bin</tt>.  (Notez que des mises a jour subsequentes du svn peut la remplacer de nouveau; la meilleure reparation est de copier votre <tt>libode.so</tt> compilé vers <tt>bin</tt>).  Ne retirez PAS <tt>ode.net.dll</tt>!  Telechargez les derniers packages sources depuis http://www.ode.org/.  En compilant verifiez que vous utilisez bien les options suivantes de configuration :
+Retirez <tt>libode.so</tt> du dossier <tt>./bin</tt>. (Notez que des mises a jour subsequentes du svn peut la remplacer de nouveau; la meilleure reparation est de copier votre <tt>libode.so</tt> compilé vers <tt>bin</tt>). Ne retirez PAS <tt>ode.net.dll</tt>! Telechargez les derniers packages sources depuis http://www.ode.org/. En compilant verifiez que vous utilisez bien les options suivantes de configuration :
   --with-trimesh=gimpact
@@ Line 121: / Line 121: @@
 Verifiez bien que le script de configuration confirme bien ces choix, et compile toujours avec une simple precision ( je crois qu c'est par defaut ).
-Essayez <code> make -k </code> si vous avez des erreurs relatives a drawstuff, test*, ou openGL.  <code> make install </code> devrait mettre votre <tt>libode.so</tt> au bon endroit (habituellement dans <tt>/usr/local/lib</tt>), et il devrait etre vu par OpenSim (<tt>ode.net.dll</tt>)
+Essayez <code> make -k </code> si vous avez des erreurs relatives a drawstuff, test*, ou openGL. <code> make install </code> devrait mettre votre <tt>libode.so</tt> au bon endroit (habituellement dans <tt>/usr/local/lib</tt>), et il devrait etre vu par OpenSim (<tt>ode.net.dll</tt>)
 === Etapes d'installation pour Plateformes Unix ===
@@ Line 171: / Line 171: @@
   -physics=OpenDynamicsEngine
-ou ajoutez <code>  physics = OpenDynamicsEngine </code> dans la section [Startup] de <tt>OpenSim.ini</tt>.  Meme chose pour les autres moteurs de physique, quand disponibles.
+ou ajoutez <code> physics = OpenDynamicsEngine </code> dans la section [Startup] de <tt>OpenSim.ini</tt>. Meme chose pour les autres moteurs de physique, quand disponibles.
 === Tutoriels externes et Demarrages rapides ===
@@ Line 180: / Line 180: @@
 [http://www.virtualworldgrid.com/ Virtual World Grid - Site d'entraide à la creation d'une grille et mise en place de la 1ere grille francophone]
-=Versions Binaires=
+= Versions Binaires =
 Nightly builds, au format tar-gzip:
@@ Line 195: / Line 195: @@
 [[fr|Retour au Sommaire]]
 [[Category:French Translations]]

← Older revision		Revision as of 09:44, 11 June 2011
Line 195:		Line 195:

	[[fr\|Retour au Sommaire]]		[[fr\|Retour au Sommaire]]
		+	[[Category:French Translations]]

← Older revision		Revision as of 11:52, 8 February 2008
Line 176:		Line 176:

	[http://www.secondlifefrance.com/index.php/Tutoriels-OpenSim/installer-opensim-sur-un-serveur-linux.html French How To: Installer OpenSim sur un serveur Linux en réseau]		[http://www.secondlifefrance.com/index.php/Tutoriels-OpenSim/installer-opensim-sur-un-serveur-linux.html French How To: Installer OpenSim sur un serveur Linux en réseau]
		+
		+	[http://www.virtualworldgrid.com/ Virtual World Grid - Site d'entraide à la creation d'une grille et mise en place de la 1ere grille francophone]

	=Versions Binaires=		=Versions Binaires=

@@ Line 174: / Line 174: @@
 === Tutoriels externes et Demarrages rapides ===
 [http://lslblog.free.fr/index.php/post/2008/01/03/10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim/ 10-minutes-pour-heberger-son-propre-sim]
 =Versions Binaires=

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =Installer depuis les sources=
@@ Line 192: / Line 193: @@
 * libmono-microsoft8.0-cil
 * libmono-system-runtime2.0-cil