DownloadPT - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T06:21:35Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T02:58:39Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:Portuguese Translations

2011-06-11T10:33:07Z

Categorized into Category:Portuguese Translations

MakoBot: Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

2011-06-10T14:22:10Z

Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

Makopoppo at 12:08, 18 June 2010

2010-06-18T12:08:03Z

Whunter: /* Binários (Versões Compiladas) */

2008-05-27T01:02:55Z

‎Binários (Versões Compiladas)

Whunter: /* Addons */

2008-05-27T01:02:33Z

‎Addons

Whunter: /* Código Fonte */

2008-05-27T01:01:30Z

‎Código Fonte

Whunter: /* Binaries */

2008-05-27T00:51:49Z

‎Binaries

Whunter: /* Sourcecode */

2008-05-27T00:44:40Z

‎Sourcecode

@@ Line 7: / Line 7: @@
 __NOTOC__
 == Código Fonte ==
-Aqui estão as versões atuais do OpenSim.
+Aqui estão as versões atuais do OpenSimulator.
-<font color=red>'''Atenção:'''</font> Como o OpenSim ainda está no estágio alpha de maturação do código, não absolutamente nenhuma garantia de que as funcionalidades funcionam ou são estáveis, mesmo em releases numerados. Certas funcionalidades podem não funcionar seja porque o código está em rápida evolução, ou porque simplesmente não foi implementada ainda. No entanto, comentários construtivos são bem-vindos.
+<font color=red>'''Atenção:'''</font> Como o OpenSimulator ainda está no estágio alpha de maturação do código, não absolutamente nenhuma garantia de que as funcionalidades funcionam ou são estáveis, mesmo em releases numerados. Certas funcionalidades podem não funcionar seja porque o código está em rápida evolução, ou porque simplesmente não foi implementada ainda. No entanto, comentários construtivos são bem-vindos.
-Também, por favor, esteja ciente que o OpenSim requer que você tenha um bom conhecimento técnico a fim de configurá-lo - não há um instalador "clique e pronto" (e ter um seria provavelmente prematuro neste estágio).
+Também, por favor, esteja ciente que o OpenSimulator requer que você tenha um bom conhecimento técnico a fim de configurá-lo - não há um instalador "clique e pronto" (e ter um seria provavelmente prematuro neste estágio).
 Você pode precisar usar o sistema Subversion de gerenciamento de código fonte para obter o código. O Subversion pode ser baixado para Windows [http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 aqui], ou para Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip aqui]. SVN já vem instalado no Mac OS X 10.5.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Binários (Versões Compiladas) ==
 === ''Builds'' Oficiais ===
-* [http://osgrid.org/download/opensim-bin-linux32-0.5.4.tar.gz OpenSim 0.5.4 linux]
+* [http://osgrid.org/download/opensim-bin-linux32-0.5.4.tar.gz OpenSimulator 0.5.4 linux]
 * [http://osgrid.org/download/opensim-bin-win32-0.5.4.zip Opensim 0.5.4 windows]
-* [http://osgrid.org/download/opensim-0.5.1.tar.gz OpenSim 0.5.1]
+* [http://osgrid.org/download/opensim-0.5.1.tar.gz OpenSimulator 0.5.1]
 === ''Builds'' Oficiais Noturnos ===
-* [http://builds.opensimulator.org OpenSim Trunk - builds.opensimulator.org]
+* [http://builds.opensimulator.org OpenSimulator Trunk - builds.opensimulator.org]
 === ''Builds'' Não-Oficiais ===

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Languages|Download}}
 __NOTOC__
-==Código Fonte==
+== Código Fonte ==
 Aqui estão as versões atuais do OpenSim.
-<font color=red>'''Atenção:'''</font> Como o OpenSim ainda está no estágio alpha de maturação do código, não absolutamente nenhuma garantia de que as funcionalidades funcionam ou são estáveis, mesmo em releases numerados. Certas funcionalidades podem não funcionar seja porque o código está em rápida evolução, ou porque simplesmente não foi implementada ainda.  No entanto, comentários construtivos são bem-vindos.
+<font color=red>'''Atenção:'''</font> Como o OpenSim ainda está no estágio alpha de maturação do código, não absolutamente nenhuma garantia de que as funcionalidades funcionam ou são estáveis, mesmo em releases numerados. Certas funcionalidades podem não funcionar seja porque o código está em rápida evolução, ou porque simplesmente não foi implementada ainda. No entanto, comentários construtivos são bem-vindos.
 Também, por favor, esteja ciente que o OpenSim requer que você tenha um bom conhecimento técnico a fim de configurá-lo - não há um instalador "clique e pronto" (e ter um seria provavelmente prematuro neste estágio).
-Você pode precisar usar o sistema Subversion de gerenciamento de código fonte para obter o código. O Subversion pode ser baixado para  Windows [http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 aqui], ou para Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip aqui]. SVN já vem instalado no Mac OS X 10.5.
+Você pode precisar usar o sistema Subversion de gerenciamento de código fonte para obter o código. O Subversion pode ser baixado para Windows [http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 aqui], ou para Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip aqui]. SVN já vem instalado no Mac OS X 10.5.
 * '''Última versão de revisão no Subversion (geralmente instável)'''
@@ Line 29: / Line 29: @@
 Se você conhece SVN e está interessado em compará-lo com o Git, consulte [http://git.or.cz/course/svn.html crash course]
-==Binários (Versões Compiladas)==
+== Binários (Versões Compiladas) ==
-===''Builds'' Oficiais===
+=== ''Builds'' Oficiais ===
 * [http://osgrid.org/download/opensim-bin-linux32-0.5.4.tar.gz OpenSim 0.5.4 linux]
 * [http://osgrid.org/download/opensim-bin-win32-0.5.4.zip Opensim 0.5.4 windows]
 * [http://osgrid.org/download/opensim-0.5.1.tar.gz OpenSim 0.5.1]
-===''Builds'' Oficiais Noturnos===
+=== ''Builds'' Oficiais Noturnos ===
 * [http://builds.opensimulator.org OpenSim Trunk - builds.opensimulator.org]
-===''Builds'' Não-Oficiais===
+=== ''Builds'' Não-Oficiais ===
 * [http://opensim.be/build/ OpenSim.be Nightly Builds]
 Estes são pacotes binários compilados criados diariamente do repositório do Subversion. Os arquivos .EXE podem ser rodados no Windows, mas requerem Mono para rodar em Mac OS X ou Linux. O padrão de configuração é para uma região em modo ''standalone'', e pode ser alterado normalmente.
-==Extensões==
+== Extensões ==
 Openlibrary release (new) v0.20 is a collection of Texures, Skins, Clothing etc Assets & Inventory Items common to all users when installed to your OpenSimulator Release. This library is provided under Creative Commons 2.5 by Attribution License.
 * [http://openlifegrid.com/Downloads/tabid/67/Default.aspx Openlibrary release 0.20 Asset & Inventory Addon]
@@ Line 57: / Line 57: @@
 <cleanpage title=hide cats=hide />
 [[Category:Portuguese Translations]]

← Older revision		Revision as of 10:33, 11 June 2011
Line 56:		Line 56:


−	~~[[Category:Users]]~~
−	~~[[Category:Developers]]~~
	<cleanpage title=hide cats=hide />		<cleanpage title=hide cats=hide />
		+	[[Category:Portuguese Translations]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==OpenSimulator - Português - Downloads Diversos==
-{{Template:QuicklinksPT}}
+{{QuicklinksPT}}
-{{Template:Aviso_Traducao}}
+{{Aviso_Traducao}}
 {{Languages|Download}}
 __NOTOC__

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Template:Aviso_Traducao}}
+{{Languages|Download}}
 __NOTOC__
 ==Código Fonte==

@@ Line 25: / Line 25: @@
   svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/tags/0.5.6-release opensim
-for those who prefer git, there is an "unofficial mirror" of SVN into git. It is intended for the collaborative prototyping/proofs of concept, etc.
+para aqueles que preferem o Git, existe um "espelho não-oficial" do SVN no Git. Ele é destinado a prototipagem/provas de conceito, etc
 git clone http://opensim.be/git/opensim-svn.git
-If you know SVN and are interested to compare git, refer to the [http://git.or.cz/course/svn.html crash course]
+Se você conhece SVN e está interessado em compará-lo com o Git, consulte [http://git.or.cz/course/svn.html crash course]
 ==Binários (Versões Compiladas)==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 If you know SVN and are interested to compare git, refer to the [http://git.or.cz/course/svn.html crash course]
-==Binaries==
+==Binários (Versões Compiladas)==
-===Official Builds===
+===''Builds'' Oficiais===
 * [http://osgrid.org/download/opensim-bin-linux32-0.5.4.tar.gz OpenSim 0.5.4 linux]
 * [http://osgrid.org/download/opensim-bin-win32-0.5.4.zip Opensim 0.5.4 windows]
 * [http://osgrid.org/download/opensim-0.5.1.tar.gz OpenSim 0.5.1]
-====Official Nightly Builds====
+====''Builds'' Oficiais Noturnos====
 * [http://builds.opensimulator.org OpenSim Trunk - builds.opensimulator.org]
-===Unofficial Builds===
+===''Builds'' Não-Oficiais===
 * [http://opensim.be/build/ OpenSim.be Nightly Builds]
-These are compiled binary packages created daily from the svn repository. The EXE's can be run natively under Windows, but requires Mono to run under Mac OS X and Linux. They default to a standalone region setup, and can be configured normally.
+Estes são pacotes binários compilados criados diariamente do repositório do Subversion. Os arquivos .EXE podem ser rodados no Windows, mas requerem Mono para rodar em Mac OS X ou Linux. O padrão de configuração é para uma região em modo ''standalone'', e pode ser alterado normalmente.
-* [http://www.realxtend.org/get.php?id=2 RealXtend Build]
-This is a modified version designed to work with the [[RealXtend]] or Seconlife Viewer. *RealXtend is not required for their client, but some features will not work without it.
-* [http://openlifegrid.com/Downloads/tabid/67/Default.aspx OpenLife Standalone Version w/GUI]
-Prconfigured Ready to Run Standalone Version for XP/ Vista with Graphical Interface. This also includes the Openlibrary release 0.15 Common Assets & Inventory Add-on. (Built from 4314 with modifications)
-* [[VMware_Appliance|VMware Appliance]]
-An unofficial VMware Appliance...
 ==Addons==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 __NOTOC__
-==Sourcecode==
+==Código Fonte==
-Here are the current released versions of OpenSim.
+Aqui estão as versões atuais do OpenSim.
-<font color=red>'''Please note:'''</font> As OpenSim is still at an alpha code maturity stage, there is absolutely no guarantee that functionality works or is stable, even in the numbered releases.  Certain features may not work either because the code is in rapid evolution, or because the functionality has simply not been implemented yet.  However, constructive feedback is still welcomed.
+<font color=red>'''Atenção:'''</font> Como o OpenSim ainda está no estágio alpha de maturação do código, não absolutamente nenhuma garantia de que as funcionalidades funcionam ou são estáveis, mesmo em releases numerados. Certas funcionalidades podem não funcionar seja porque o código está em rápida evolução, ou porque simplesmente não foi implementada ainda.  No entanto, comentários construtivos são bem-vindos.
-Also, please be aware that OpenSim requires that you have a fair amount of technical knowledge in order to set it up - there is no point and click installer (and having one would probably be premature at this stage).
+Também, por favor, esteja ciente que o OpenSim requer que você tenha um bom conhecimento técnico a fim de configurá-lo - não há um instalador "clique e pronto" (e ter um seria provavelmente prematuro neste estágio).
-You may need to use the Subversion source code management system to obtain the code.  Subversion can be downloaded for Windows from [http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 here], or for Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip here]. SVN is built into Mac OS X 10.5.
+Você pode precisar usar o sistema Subversion de gerenciamento de código fonte para obter o código. O Subversion pode ser baixado para  Windows [http://subversion.tigris.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1941 aqui], ou para Mac OS X 10.4.x [http://homepage.mac.com/martinott/Subversion-1.4.4.pkg.zip aqui]. SVN já vem instalado no Mac OS X 10.5.
-* '''Latest Subversion revision version (usually unstable)'''
+* '''Última versão de revisão no Subversion (geralmente instável)'''
   svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk opensim
-* '''0.5.7 is the latest Minor release source tarball in .tgz format'''
+* '''0.5.7 é a última versão menor no formato .tgz'''
   http://dist.opensimulator.org/opensim-0.5.7.tgz
-* '''Version 0.5.6 Alpha'''
+* '''Versão 0.5.6 Alpha'''
 http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tags/0.5.6-release.tar.gz?view=tar
   svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/tags/0.5.6-release opensim