Configuration/files/Robust/Robust.HG.ini/fr - Revision history

Acryline at 14:33, 8 November 2016

2016-11-08T14:33:50Z

Acryline: /* [OpenIdService] */

2016-11-08T14:00:01Z

‎[OpenIdService]

Acryline: /* Fichier Robust.HG.ini traduit en français */

2016-11-08T13:59:12Z

‎Fichier Robust.HG.ini traduit en français

Acryline: /* [BakedTextureService] */

2016-11-08T13:58:33Z

‎[BakedTextureService]

Acryline: /* [UserProfilesService] */

2016-11-08T13:57:17Z

‎[UserProfilesService]

Acryline: /* [Groups] */

2016-11-08T13:55:29Z

‎[Groups]

Acryline: /* [Messaging] */

2016-11-08T13:51:54Z

‎[Messaging]

Acryline: /* [HGInstantMessageService] */

2016-11-08T13:51:26Z

‎[HGInstantMessageService]

Acryline: /* [HGAssetService] */

2016-11-08T13:50:25Z

‎[HGAssetService]

Acryline: /* [HGInventoryService] */

2016-11-08T13:29:12Z

‎[HGInventoryService]

← Older revision		Revision as of 14:33, 8 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Languages\|Configuration/files/Robust/Robust.HG.ini}}
		+
	==Fichier Robust.HG.ini==		==Fichier Robust.HG.ini==

@@ Line 379: / Line 379: @@
      AuthenticationServiceModule = "OpenSim.Services.AuthenticationService.dll:PasswordAuthenticationService"
      UserAccountServiceModule = "OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService"
   ; * Ce qui suit est le nouveau style du service utilisateur.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Fichier Robust.HG.ini traduit en français==
+==Fichier Robust.HG.ini==
-Cette page est en cours de construction (traduction jusqu'à 1.24). La traduction n'est pas finalisée, les contributeurs sont les bienvenus.
 Fichier tiré de la version 0.9.0-425-ge38f16d d'OpenSimulator.

@@ Line 748: / Line 748: @@
 ====[BakedTextureService]====
      LocalServiceModule = "OpenSim.Server.Handlers.dll:XBakes"
-     ;; This directory must be writable by the user ROBUST runs as. It will be created automatically.
+     ;; Ce répertoire doit être accessible en écriture par l'utilisateur ROBUST. Il sera créé automatiquement.
      BaseDirectory = "./bakes"

@@ Line 739: / Line 739: @@
      LocalServiceModule = "OpenSim.Services.UserProfilesService.dll:UserProfilesService"
      Enabled = false
-     ;; Configure this for separate profiles database
      ;; ConnectionString = "Data Source=localhost;Database=opensim;User ID=opensim;Password=*****;Old Guids=true;"
      ;; Realm = UserProfiles
      UserAccountService = OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService
      AuthenticationServiceModule = "OpenSim.Services.AuthenticationService.dll:PasswordAuthenticationService"
 ====[BakedTextureService]====

@@ Line 725: / Line 725: @@
 ====[Groups]====
-     ;; for the HG Groups service
+     ;; Pour le service de Groupes HG
      OfflineIMService = "OpenSim.Addons.OfflineIM.dll:OfflineIMService"
      UserAccountService = "OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService"
-     ;; What is the HomeURI of users associated with this grid?
-     ;; Can overwrite the default in [Hypergrid], but probably shouldn't
+    ;; Quelle est l'adresse HomeURI (accueil) des utilisateurs  associée à cette grille ?
      ; HomeURI = "${Const|BaseURL}:${Const|PublicPort}"
-     ;; Sets the maximum number of groups an agent may join
      ; MaxAgentGroups = 42
 ====[UserProfilesService]====

@@ Line 721: / Line 721: @@
 ====[Messaging]====
-     ; OfflineIM
+     ; IM Hors ligne
      OfflineIMService = "OpenSim.Addons.OfflineIM.dll:OfflineIMService"
 ====[Groups]====

@@ Line 717: / Line 717: @@
      PresenceService     = "OpenSim.Services.PresenceService.dll:PresenceService"
      UserAgentService    = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:UserAgentService"
-     ; This should always be true in the Robust config
+     ; Cela devrait toujours être true dans la configuration de Robust
      InGatekeeper = True
 ====[Messaging]====

@@ Line 677: / Line 677: @@
 ====[HGAssetService]====
-     ;; Use the second option if you have FSAsset service enabled
+     ;; Utilisez la seconde option si vous avez activé le service FSAsset
-    LocalServiceModule = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:HGAssetService"
+     LocalServiceModule = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:HGAssetService"
      ;LocalServiceModule = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:HGFSAssetService"
-    UserAccountsService = "OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService"
+     UserAccountsService = "OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService"
-     ; HGAssetService is a public-facing service that allows users to
-     ; read and create assets when on another grid.  This reuses the general asset service connector.
+    ;; HGAssetService est un service public qui permet aux utilisateurs
-     ; Hence, if the user has set up authentication in [Network] to protect their private services
+     ; de lire et de créer des assets quand ils sont sur une autre grille. Il réutilise le connecteur de service d'asset général.
-     ; make sure it is overriden for this public service.
+     ; Par conséquent, si l'authentification est configurée dans [Network] pour protéger les services privés des utilisateurs,
      AuthType = None
-     ;; Can overwrite the default in [Hypergrid], but probably shouldn't
      ; HomeURI = "${Const|BaseURL}:${Const|PublicPort}"
-     ;; The asset types that this grid can export to / import from other grids.
-     ;; Comma separated.
+    ;; Les types d'assets que cette grille peut exporter vers / importer depuis d'autres grilles.
-     ;; Valid values are all the asset types in OpenMetaverse.AssetType, namely:
+     ;; Séparés par des virgules.
      ;; Unknown, Texture, Sound, CallingCard, Landmark, Clothing, Object, Notecard, LSLText,
      ;; LSLBytecode, TextureTGA, Bodypart, SoundWAV, ImageTGA, ImageJPEG, Animation, Gesture, Mesh
      ;;
-     ;; Leave blank or commented if you don't want to apply any restrictions.
+     ;; Laissez vide ou commenté si vous ne voulez pas appliquer de restriction.
-     ;; A more strict, but still reasonable, policy may be to disallow the exchange
+     ;; Une politique plus stricte, mais encore raisonnable, peut être de refuser l'échange
-     ;; of scripts, like so:
+     ;; de scripts, comme ceci:
      ; DisallowExport ="LSLText"
      ; DisallowImport ="LSLBytecode"
 ====[HGFriendsService]====

@@ Line 648: / Line 648: @@
 ====[HGInventoryService]====
-     ; For the InventoryServiceInConnector
+     ; Pour InventoryServiceInConnector
      LocalServiceModule    = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:HGSuitcaseInventoryService"
      ;; alternatives:
-     ;;  HG1.5, more permissive, not recommended, but still supported
+     ;; autres alternatives:
      ;LocalServiceModule    = "OpenSim.Services.HypergridService.dll:HGInventoryService"
-     ;;  HG1.0, totally permissive, not recommended, but OK for grids with 100% trust
      ;LocalServiceModule    = "OpenSim.Services.InventoryService.dll:XInventoryService"
      UserAccountsService = "OpenSim.Services.UserAccountService.dll:UserAccountService"
      AvatarService = "OpenSim.Services.AvatarService.dll:AvatarService"
-     ; HGInventoryService is a public-facing inventory service that allows users to
-     ; interact with their suitcase folder when on a foreign grid.  This reuses the general inventory service connector.
+     ; HGInventoryService est un service d'inventaire  public qui permet aux utilisateurs
-     ; Hence, if the user has set up authentication in [Network] to protect their private services
+     ; d'interagir avec leur dossier suitcase (valise) depuis une grille étrangère. Il réutilise le connecteur de service d'inventaire général.
-     ; make sure it is not set here.
+     ; Par conséquent, si l'authentification est configurée dans [Network] pour protéger les services privés des utilisateurs,
      AuthType = None
-     ;; Can overwrite the default in [Hypergrid], but probably shouldn't
      ; HomeURI = "${Const|BaseURL}:${Const|PublicPort}"
-  ; * The interface that local users get when they are in other grids.
+  ; * L'interface que les utilisateurs locaux voient quand ils sont sur d'autres grilles.
-  ; * This restricts the access that the rest of the world has to
+  ; * Cela réduit l'accès aux assets de ce monde aux reste
-  ; * the assets of this world.
+  ; * du monde.
   ; *
 ====[HGAssetService]====
      ;; Use the second option if you have FSAsset service enabled