Communication Protocols/fr - Revision history

Acryline: /* Protocoles simulateur-simulateur */

2015-03-06T09:28:58Z

‎Protocoles simulateur-simulateur

Acryline: /* Protocoles de service de grille */

2015-03-06T09:28:39Z

‎Protocoles de service de grille

Acryline: /* Protocoles client-serveur */

2015-03-06T09:27:30Z

‎Protocoles client-serveur

Acryline at 06:33, 6 March 2015

2015-03-06T06:33:29Z

Acryline: /* Protocoles client-serveur */

2015-03-04T12:57:20Z

‎Protocoles client-serveur

Acryline: /* Protocoles client-serveur */

2015-03-04T11:29:08Z

‎Protocoles client-serveur

Acryline: /* Protocoles client-serveur */

2015-03-02T16:56:28Z

‎Protocoles client-serveur

Acryline: /* Références */

2015-03-02T16:47:10Z

‎Références

Acryline: /* Protocoles d'archivage */

2015-03-02T16:41:41Z

‎Protocoles d'archivage

Acryline: /* Protocoles simulateur - extérieur */

2015-03-02T16:30:48Z

‎Protocoles simulateur - extérieur

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Il existe des cas où des simulateurs ont besoin de communiquer directement avec d'autres simulateurs.
-* [[Teleports|La téléportations]] et la traversé de région. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Elle est aussi référencée dans le protocole simulateur vers simulateur car elle comporte des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.
+* [[Teleports/fr|La téléportations]] et la traversé de région. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Elle est aussi référencée dans le protocole simulateur vers simulateur car elle comporte des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.
 * Le protocole de messagerie instantanée entre les utilisateurs depuis différents simulateurs. Ce protocole couvre également le don d'item lorsque cela s'effectue  via l'infrastructure des IM.
 * [[Varregion/Protocol]] détaillera les sections liées aux varregions dans le protocole simulateur vers simulateur.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Sur une installation OpenSimulator autonome, toutes les communications s'effectuent dans un processus. Mais avec une installation en mode grille, les simulateurs ont besoin de communiquer avec les services de back-end (asset, inventaire, etc.). Cela se fait via HTTP.
-Voir [[Services]] pour plus d'informations.
+Voir [[Services/fr|Services]] pour plus d'informations.
 ==Protocoles simulateur-simulateur==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * [[SimulatorLoginProtocol/fr|SimulatorLoginProtocol]]
 * [[Logout/fr|Logout]] - informations sur la séquence de déconnexion des événements.
-* [[OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol]]
+* [[OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol/fr|OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol]]
-* [[GenericMessageUDP]]
+* [[GenericMessageUDP/fr|GenericMessageUDP]]
 * [[Varregion/Protocol]]
-* [[Teleports]] et [[region crossings]]. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Ces protocoles sont aussi répertoriés dans les protocoles de communication de simulateur vers simulateur car ils comprennent tous deux des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.
+* [[Teleports/fr|Téléportation]] et [[region crossings]]. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Ces protocoles sont aussi répertoriés dans les protocoles de communication de simulateur vers simulateur car ils comprennent tous deux des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.
 ==Protocoles de service de grille==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Communication Protocols}}
-{{Warning|Cette page est en construction. Elle a besoin d'être complétée progressivement avec les détails concernant les différents types de protocoles -- [[User:Justincc|Justincc]] 20:28, 25 July 2011 (UTC)}}
+{{Warning|Cette page (ndlr : la page en anglais.. donc également la traduction) est en construction. Elle a besoin d'être complétée progressivement avec les détails concernant les différents types de protocoles -- [[User:Justincc|Justincc]] 20:28, 25 July 2011 (UTC)}}
 =Introduction=
 Il y a un grand nombre de protocoles de communication utilisés par OpenSimulator. Il peuvent être divisés en quatre types.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * [[SimulatorLoginProtocol/fr|SimulatorLoginProtocol]]
-* [[Logout]] - informations sur la séquence de déconnexion des événements.
+* [[Logout/fr|Logout]] - informations sur la séquence de déconnexion des événements.
 * [[OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol]]
 * [[GenericMessageUDP]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Ce sont des protocoles de communication entre OpenSimulator et un client/un navigateur 3D(viewer). Ils font communiquer principalement le viewer et le simulateur, bien qu'il y ait aussi du trafic directement entre le viewer et le service de grille (principalement le service de connexion et le service de carte pour les viewers dérivés des versions 3 et supérieures des viewer Linden Lab).
-Ici, le protocole principal est le protocole du viewer Linden Lab. Ce protocol est divisé entre les messages UDP (comme la mise à jour d'objet, la mise àjour de la position des avatars, ect.) et les messages basés sur HTTP  avec les [[capabilities|capacités]] et la [[event queue|file d'attente des événements]].
+Ici, le protocole principal est le protocole du viewer Linden Lab. Ce protocol est divisé entre les messages UDP (comme la mise à jour d'objet, la mise àjour de la position des avatars, ect.) et les messages basés sur HTTP  avec les [[capabilities/fr|capacités]] et la [[event queue/fr|file d'attente des événements]].
 Ce wiki ne possède pas encore beaucoup d'informations sur les messages UDP à l'exception de celles contenues dans les pages ci-dessous. Veuillez vous référer à la page protocole du wiki de Second Life pour plus d'informations :http://wiki.secondlife.com/wiki/Protocol.
-* [[SimulatorLoginProtocol]]
+* [[SimulatorLoginProtocol/fr|SimulatorLoginProtocol]]
 * [[Logout]] - informations sur la séquence de déconnexion des événements.
 * [[OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol]]

← Older revision		Revision as of 16:47, 2 March 2015
Line 36:		Line 36:

	==Références==		==Références==
		+	Il existe une liste des différents points d'entrée à OpenSimulator à la page [[Known Web Interfaces within OpenSim \|Interfaces Web connues dans OpenSim]] mais elle n'est peut être pas à jour. Les données contenues dans les liens des sections ci-dessus seront plus précises et plus récentes.

← Older revision		Revision as of 16:41, 2 March 2015
Line 33:		Line 33:

	==Protocoles d'archivage==		==Protocoles d'archivage==
		+	On peut aussi passer des régions entières ou un inventaire depuis une archive ([[OpenSim Archives]] - OARs) ou ([[Inventory Archives]] - IARs) entre différentes installations OpenSimulator. Vous trouverez une documentation sur ces deux formats sur les pages [[OpenSim Archives#OAR_Format]] et [[Inventory Archives#IAR_Format]]. Cependant, cette documentation concerne le format du conteneur et non le format de tous les types d'asset (texture, notecard, objet sérialisé, etc.).
		+
	==Références==		==Références==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Protocoles simulateur - extérieur==
-Il y a plusieurs façon d'étudier ou de contrôler un simulateur depuis l'extérieur. L'interface [[RemoteAdmin]] en est un exemple. Il existe également des outils de [[Monitoring|superviser]] l'état d'un simulateur.
+Il y a plusieurs façon d'étudier ou de contrôler un simulateur depuis l'extérieur. L'interface [[RemoteAdmin]] en est un exemple. Il existe également des outils pour [[Monitoring|superviser]] l'état d'un simulateur.
 ==Protocoles d'archivage==
 ==Références==