Build Instructions/fr - Revision history

Acryline: /* Compiler avec msbuild */

2022-03-05T10:13:19Z

‎Compiler avec msbuild

Acryline: /* Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) */

2022-03-05T10:06:00Z

‎Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT)

Acryline: /* Compilateurs supportés */

2022-03-05T10:01:48Z

‎Compilateurs supportés

Acryline: /* Compilateurs supportés */

2021-08-19T11:08:57Z

‎Compilateurs supportés

Acryline: /* Conditions */

2021-08-19T11:04:43Z

‎Conditions

Acryline: /* Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) */ French - English translation

2020-10-18T13:20:20Z

‎Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT): French - English translation

Acryline: French - English translation : Build

2020-10-18T12:45:50Z

French - English translation : Build

Show changes

Acryline: /* Compiler */ French-English translation

2020-10-18T11:49:21Z

‎Compiler: French-English translation

Acryline at 17:40, 27 December 2014

2014-12-27T17:40:01Z

Acryline: /* Configuration */

2014-12-27T17:32:32Z

‎Configuration

← Older revision		Revision as of 10:13, 5 March 2022
Line 100:		Line 100:

	q [quiet], m [minimal], n [normal], d [detailed] and diag [diagnostic].		q [quiet], m [minimal], n [normal], d [detailed] and diag [diagnostic].
		+
		+	Pour compiler pour .Net Framework 4.8 avec mono >=6.12. vous pouvez exécuter runprebuild48.sh au lieu de runprebuild.sh ci-dessus. Toutefois, il n'y a pas beaucoup d'intérêt à faire cela, si ce n'est aucun.

	== Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) ==		== Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) ==

@@ Line 129: / Line 129: @@
 De plus, comme la compilation est différente, elle peut ajouter de nouveaux problèmes. Donc, testez avec soin.<br>
 Les problèmes de performance d'Opensim concernent principalement son propre code, les terribles mauvais protocoles de communication, l'utilisation d'un mauvais code .net/mono framework (qualité de la démo dans les mêmes cas), etc.<br>
-Et bien sûr, GC stupide et éternellement brisé. <br>
+Et bien sûr, GC éternellement cassé. <br>
 ''But... well every ns counts..''<br>

@@ Line 36: / Line 36: @@
 * [https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ Visual Studio Community 2017]
 * Ou toute autre version qui supporte la version .Net. Au moins VS2010 pour les versions antérieures à 0.91, VS2015 pour les versions 0.91 et ultérieures.
-* OpenSimulator 0.9.2 supporte Microsoft Visual Studio 2019 (runprebuild.bat ln11-18).
+* OpenSimulator >=0.9.2.0 peut compiler pour .Net Framework 4.8 en utilisant runprebuild48.bat au lieu de runprebuild.bat ci-dessous et avec VS2017/19/22
 ===Compiler dans un IDE===

@@ Line 36: / Line 36: @@
 * [https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ Visual Studio Community 2017]
 * Ou toute autre version qui supporte la version .Net. Au moins VS2010 pour les versions antérieures à 0.91, VS2015 pour les versions 0.91 et ultérieures.
-* OpenSimulator 0.9.1 prend en charge Microsoft Visual Studio 2019 Enterprise Professional Community (runprebuild.bat ln11-18).
+* OpenSimulator 0.9.2 supporte Microsoft Visual Studio 2019 (runprebuild.bat ln11-18).
 ===Compiler dans un IDE===

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Vous pouvez également avoir besoin de l'outil nant.
-OpenSimulator 0.9.1 (y compris le master actuel) nécessite
+OpenSimulator >= 0.9.1 (y compris le master actuel) nécessite
 * [http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097 .NET Framework 4.6] sur Windows
 * [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] sur Linux ou Mac. Mono 5.12 est la version minimum recommandée. <br>
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Vous devrez peut-être les compiler pour votre plate-forme, en particulier les bibliothèques non gérées comme les bibliothèques de code natif Bullet ou ODE.
 == Microsoft Windows ==

← Older revision		Revision as of 13:20, 18 October 2020
Line 103:		Line 103:

	== Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) ==		== Compilation anticipée (Ahead of Time compilation) (AOT) ==
		+
		+	Comme vous le savez tous, les fichiers *.exe et .dll créés par le processus de compilation ci-dessus ne contiennent pas de code natif pour la machine.<br>
		+	Avec ces fichiers, le code natif requis par l'ordinateur est créé au moment de l'exécution, selon les besoins, dans un processus appelé Just in Time (JIT)(compilation à la volée). <br>
		+	Il est possible de faire une autre niveau de compilation sur ces fichiers pour créer un code natif, qui sera prêt au démarrage du programme. C'est le processus AOT (Ahead of time process).<br>
		+	Comme le JIT se fait à l'exécution, il dispose d'un temps limité pour effectuer des optimisations de code étendues, AOT, en revanche, peut tout faire.<br>
		+	AOT devrait ainsi être plus rapide à charger, économiser la mémoire nécessaire au travail du JIT et réduire la latence due à la génération de code lorsqu'une nouvelle section de code est nécessaire.<br>
		+	De cette façon, AOT contribue à réduire l'énorme écart de performance entre le C# et un langage plus approprié comme le C++, même si le JIT peut effectuer une certaine optimisation en fonction de l'état d'exécution du code, ce que AOT ne peut pas faire. (si vous pensez que c# est aussi rapide qu'un code C++ efficace, mieux vaut fumez autre chose...)<br>
		+	En fait, aussi bien .net que mono utilisent AOT sur leurs composants lors de l'installation<br>
		+	Le JIT sera toujours actif et compilera un autre code au moment de l'exécution. OpenSim et les parties utilisées du framework .net/mono en dépendent.
		+
		+	Pour Linux, la version 0.9.2.0 inclut désormais les scripts makeaot.sh et cleanaot.sh pour aider à tester AOT.<br>
		+	Lancez makeaot.sh après l'étape de compilation ci-dessus, pour générer les fichiers de code natif. L'option -O=all doit être ajoutée à mono lors de l'exécution de opensim.exe, ex:<br>
		+
		+	mono --desktop -O=all OpenSim.exe
		+
		+	Le script cleanaot.sh supprime les fichiers binaires utilisés par AOT. Vous devez l'exécuter si vous recompilez le code (pour être protégé même si vous exécutez makeaot).<br>
		+	<b>N'OUBLIEZ PAS de lancer makeaot.sh ou cleanaot.sh après la recompilation!</b><br>
		+	Les fichiers générés sont spécifiques à cette machine. <b>Ne pas copier les fichiers de code natif sur une autre machine, sauf si elle est absolument identique</b><br>
		+	Les .exe et .dll originaux sont toujours nécessaires<br>
		+
		+	AOT est également possible dans Windows, mais en utilisant différents outils, et ceux-ci ajoutent des choses au dépôt central sur la machine, plus difficile à isoler et à maintenir. voir [https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/tools/ngen-exe-native-image-generator ngen]<br>
		+
		+	Les Macs sont.. Les Macs.. Les futurs modèles pourraient totalement interdire le JIT, comme le font les produits mobiles d'Apple. Le Mono AOT sur les Macs actuels pourrait fonctionner comme sur Linux<br>
		+
		+	En pratique, ne vous attendez pas à un chargement plus rapide.
		+	De plus, comme la compilation est différente, elle peut ajouter de nouveaux problèmes. Donc, testez avec soin.<br>
		+	Les problèmes de performance d'Opensim concernent principalement son propre code, les terribles mauvais protocoles de communication, l'utilisation d'un mauvais code .net/mono framework (qualité de la démo dans les mêmes cas), etc.<br>
		+	Et bien sûr, GC stupide et éternellement brisé. <br>
		+	''But... well every ns counts..''<br>
		+
	= Configuration =		= Configuration =

@@ Line 9: / Line 9: @@
 = Compiler =
 Autant cette page est longue, autant la compilation d'OpenSimulator est rapide. Reportez-vous au fichier BUILDING.txt inclus dans la distribution elle-même pour trouver des instructions simplifiées.
 == Microsoft Windows ==
 ===Compilateurs supportés===
-* Visual Studio 2010
+* [https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ Visual Studio Community 2017]
-* Visual Studio 2008 peut être utilisé jusqu'à OpenSimulator 0.7.6 - le code développé actuellement requiert Visual Studio 2010 ou un compilateur qui peut compiler le code .NET 4.0.
+* Ou toute autre version qui supporte la version .Net. Au moins VS2010 pour les versions antérieures à 0.91, VS2015 pour les versions 0.91 et ultérieures.
-Toutes les éditions de Visual Studio devraient fonctionner parfaitement, y compris l'édition libre [http://www.microsoft.com/express/downloads/ Microsoft Visual C# Express].
+* OpenSimulator 0.9.1 prend en charge Microsoft Visual Studio 2019 Enterprise Professional Community (runprebuild.bat ln11-18).
-−
-Notez que les versions Visual Studio 2005 et antérieures ne sont plus supportées ([http://www.mail-archive.com/opensim-dev@lists.berlios.de/msg02674.html opensim-dev proposal], [http://www.mail-archive.com/opensim-dev@lists.berlios.de/msg02673.html opensim-dev approved]).
 ===Compiler dans un IDE===
-# Lancez "runprebuild.bat" ou "runprebuild2010.bat" (si vous utilisez Visual Studio 2010 avec le code source de OpenSimulator 0.7.6 ou de versions antérieures).
+# Lancez "runprebuild.bat".
-# Ouvrez le fichier "OpenSim.sln" résultant dans un IDE Visual Studio.
+# Ouvrez le fichier "OpenSim.sln" résultant dans L'IDE Visual Studio.
-# Compilez (ou déboguez) -> Build Solution.
+# Sélectionnez la configuration Debug ou Release
+# Menu Build -> Build Solution.
 ===Compiler en ligne de commande===
 # Lancez "runprebuild.bat".
-# Lancez le fichier "compile.bat" résultant ou lancez "nant". L'exécutable OpenSim.exe va être construit avec MSBuild (l'ancien) ou nant (le dernier).
+# Lancez le fichier "compile.bat" résultant.
-−
-===Notes complémentaires===
-* Vous pouvez lancer OpenSimulator sur Windows 64-bit (Vista, Windows 7 ...),  mais si vous voulez le déboguer dans Visual Studio, vous devrez ajouter OpenSim.32BitLaunch à la solution et le définir comme début de projet. Voir [http://blog.tedd.no/2008/12/05/opensim-in-visual-studio-on-win64/ OpenSimulator in Visual Studio on Win64@Tedds blog] pour plus de details.
-−
-*Pour ceux qui utilisent Cygwin shell, il faudra peut-être corriger les permissions des DLLs en tapant "<tt>chmod 755 *.dll *.exe</tt>" dans le répertoire <tt>bin</tt>.
 == Mac OS X ==

← Older revision		Revision as of 17:40, 27 December 2014
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Quicklinks~~}}	+
		+	{{Languages\|Build_Instructions}}

	__TOC__		__TOC__

← Older revision		Revision as of 17:32, 27 December 2014
Line 298:		Line 298:

	= Configuration =		= Configuration =
		+
		+	Voir [[Configuration/fr\|Configuration]].
		+
		+	[[Category:French Translations]]