Build Instructions/de - Revision history

Manni at 09:00, 23 April 2024

2024-04-23T09:00:10Z

Manni at 08:59, 23 April 2024

2024-04-23T08:59:29Z

Manni at 08:47, 23 April 2024

2024-04-23T08:47:36Z

Manni: /* Bezug des Quellcodes */

2024-04-23T08:47:09Z

‎Bezug des Quellcodes

Manni: /* Ahead-of-Time-Kompilierung (AOT) */

2024-04-23T08:45:34Z

‎Ahead-of-Time-Kompilierung (AOT)

Manni: /* Linux und andere Mono-Plattformen */

2024-04-23T08:44:59Z

‎Linux und andere Mono-Plattformen

Manni: /* MS Windows */

2024-04-23T08:43:10Z

‎MS Windows

Manni: /* Anforderungen */

2024-04-23T08:40:47Z

‎Anforderungen

Manni: /* Ältere Versionen */

2024-04-23T08:39:19Z

‎Ältere Versionen

Manni: /* Erstellung unter Linux / Mac */

2024-04-23T08:37:51Z

‎Erstellung unter Linux / Mac

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Bitte helfen Sie uns dabei, diese Seite auf dem neuesten Stand zu halten, während das Projekt fortschreitet.
-Wenn Sie nur OpenSimulator ausführen möchten, laden Sie stattdessen die binäre Version herunter und führen Sie diese aus.
+Wenn Sie nur den OpenSimulator ausführen möchten, laden Sie stattdessen die binäre Version herunter und führen Sie diese aus.
 In den meisten Fällen sollten die Binärdateien ausreichend sein.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Quicklinks|Build_Instructions}}
-Diese Seite behandelt den Bau von OpenSimulator aus dem Quellcode auf verschiedenen Plattformen.
+Diese Seite behandelt den Bau des OpenSimulators aus dem Quellcode für verschiedene Plattformen.
 Bitte helfen Sie uns dabei, diese Seite auf dem neuesten Stand zu halten, während das Projekt fortschreitet.
-Wenn Sie nur OpenSimulator ausführen möchten, laden Sie stattdessen die binäre Version herunter und führen Sie sie aus.
+Wenn Sie nur OpenSimulator ausführen möchten, laden Sie stattdessen die binäre Version herunter und führen Sie diese aus.
-In den meisten Fällen sollten Sie mit den Binärdateien in Ordnung sein.
+In den meisten Fällen sollten die Binärdateien ausreichend sein.
 = Bezug des Quellcodes =

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Quicklinks|Build_Instructions}}
-Diese Seite behandelt den Bau von OpenSimulator aus dem Quellcode auf verschiedenen Plattformen. Bitte helfen Sie uns dabei, diese Seite auf dem neuesten Stand zu halten, während das Projekt fortschreitet. Wenn Sie nur OpenSimulator ausführen möchten, laden Sie stattdessen die binäre Version herunter und führen Sie sie aus. In den meisten Fällen sollten Sie mit den Binärdateien in Ordnung sein.
+Diese Seite behandelt den Bau von OpenSimulator aus dem Quellcode auf verschiedenen Plattformen.
 = Bezug des Quellcodes =

@@ Line 5: / Line 5: @@
 = Bezug des Quellcodes =
-Schauen Sie auf der [[Download]]-Seite nach Anweisungen zum Bezug einer OpenSimulator-Quellcodeversion. Wenn Sie den aktuellen Entwicklungscode möchten (d.h. den Git-Master-Branch), siehe [[Developer_Documentation#Source_Code_Repository_Access]].
+Schauen Sie auf der [[Download]]-Seite nach Anweisungen zum Bezug einer OpenSimulator-Quellcodeversion.
 = Erstellung =

@@ Line 175: / Line 175: @@
 Für Linux enthält 0.9.2.0 jetzt Skripte makeaot.sh und cleanaot.sh, um AOT-Tests zu erleichtern.<br>
 Führen Sie makeaot.sh nach dem oben genannten Kompilierungsschritt aus, um die nativen Code-Dateien zu generieren. Die Option -O=all muss zu mono hinzugefügt werden, wenn opensim.exe ausgeführt wird, z.B.:<br>
-mono --desktop -O=all OpenSim.exe
+   mono --desktop -O=all OpenSim.exe
 Das Skript cleanaot.sh entfernt die von AOT verwendeten Binärdateien. Sie müssen es ausführen, wenn Sie den Code neu kompilieren (um sicher zu sein, auch wenn Sie makeaot ausführen).<br>
 <b>VERGESSEN SIE NICHT, makeaot.sh oder cleanaot.sh nach dem Neukompilieren auszuführen!</b><br>

@@ Line 121: / Line 121: @@
 Um die verschiedenen Projektdateien zu erstellen, führen Sie im Ordner opensim aus:
-./runprebuild.sh
+   ./runprebuild.sh
 ==== Kompilieren mit Nant ====
 Auf einigen Mono-Versionen, insbesondere auf alten, kann es erforderlich sein, nant zum ordnungsgemäßen Kompilieren von OpenSimulator zu verwenden. Führen Sie in diesem Fall einfach aus:
-nant
+   nant
 ==== Kompilieren mit xbuild ====
@@ Line 132: / Line 132: @@
 Auf Mono-Versionen können Sie einfach xbuild verwenden. ''(msbuild wird ab 0.9.1.0.0 empfohlen)''
-xbuild
+   xbuild
 xbuild wird auf Mono 5.x nicht mehr empfohlen, funktioniert jedoch derzeit noch (5.12)
@@ Line 140: / Line 140: @@
 Auf neueren Mono-Versionen kann die Release-Konfiguration einige Leistungsvorteile bringen, aber Sie verlieren einige Debug-Fähigkeiten.
 zum Kompilieren der Release-Konfiguration:
-xbuild /p:Configuration=Release
+   xbuild /p:Configuration=Release
 ==== Kompilieren mit msbuild ====
@@ Line 150: / Line 150: @@
 für die Kompilierung mit Debug-Konfiguration:
-msbuild
+   msbuild
 für die Kompilierung mit Release-Konfiguration:
-msbuild /p:Configuration=Release
+   msbuild /p:Configuration=Release
 für die Kompilierung mit der Debug-Konfiguration und der detaillierten opensim.log-Datei, die dann mit einem Texteditor gelesen werden kann:
-msbuild /p:Configuration=Debug /fileLogger /flp:logfile=opensim.log /v:d
+   msbuild /p:Configuration=Debug /fileLogger /flp:logfile=opensim.log /v:d
 Sie können die folgenden Werte für die Detailstufe der opensim.log-Datei angeben:
-q [leise], m [minimal], n [normal], d [detailliert] und diag [diagnostisch].
+   q [leise], m [minimal], n [normal], d [detailliert] und diag [diagnostisch].
 Um für .Net Framework 4.8 mit Mono >=6.12 zu kompilieren, können Sie runprebuild48.sh anstelle von runprebuild.sh oben ausführen. Dabei wird nicht viel gewonnen.

@@ Line 102: / Line 102: @@
 === Unterstützte Compiler ===
-    [https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ Visual Studio Community 2017]
+* [https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ Visual Studio Community 2017]
-    Oder jede Version, die die entsprechende .Net-Version unterstützt. Mindestens VS2010 für Versionen vor 0.91, VS2015 für 0.91 und später.
+* Oder jede Version, die die entsprechende .Net-Version unterstützt. Mindestens VS2010 für Versionen vor 0.91, VS2015 für 0.91 und später.
-    OpenSimulator >=0.9.2.0 kann für .Net Framework 4.8 kompilieren, indem runprebuild48.bat anstelle von runprebuild.bat unten verwendet wird und mit VS2017/19/22
+* OpenSimulator >=0.9.2.0 kann für .Net Framework 4.8 kompilieren, indem runprebuild48.bat anstelle von runprebuild.bat unten verwendet wird und mit VS2017/19/22
 === Kompilierung in einer IDE ===
-Führen Sie "runprebuild.bat" aus.
+* Führen Sie "runprebuild.bat" aus.
-Öffnen Sie die resultierende "OpenSim.sln" in der Visual Studio IDE.
+* Öffnen Sie die resultierende "OpenSim.sln" in der Visual Studio IDE.
-Wählen Sie Debug- oder Release-Konfiguration
+* Wählen Sie Debug- oder Release-Konfiguration
-Menü Build -> Build Solution.
+* Menü Build -> Build Solution.
 === Kompilierung an der Eingabeaufforderung ===
-Führen Sie "runprebuild.bat" aus.
+* Führen Sie "runprebuild.bat" aus.
-Führen Sie die resultierende Datei "compile.bat" aus.
+* Führen Sie die resultierende Datei "compile.bat" aus.
 == Linux und andere Mono-Plattformen ==

@@ Line 78: / Line 78: @@
 OpenSimulator 0.9.0.x erfordert entweder
-    [http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097 .NET Framework 4.0] unter Windows
+* [http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097 .NET Framework 4.0] unter Windows
-    [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] unter Linux oder Mac. Mono 2.10.8 ist die Mindestversion.
+* [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] unter Linux oder Mac. Mono 2.10.8 ist die Mindestversion.
      Sie benötigen möglicherweise auch das nant-Tool.
 OpenSimulator >= 0.9.1 (einschließlich des aktuellen Master) erfordert
-    [http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097 .NET Framework 4.6] unter Windows
+* [http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/cc378097 .NET Framework 4.6] unter Windows
-    [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] unter Linux oder Mac. Mono 5.12 ist die empfohlene Mindestversion.<br>'''Hinweis:''' Verwenden Sie nicht die Mono-Pakete Ihrer Linux-Distribution, da möglicherweise erforderliche Komponenten fehlen. Bitte [https://www.mono-project.com/download/stable/ installieren Sie sie aus dem offiziellen Mono-Repo Ihrer Distribution].
+* [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] unter Linux oder Mac. Mono 5.12 ist die empfohlene Mindestversion.<br>'''Hinweis:''' Verwenden Sie nicht die Mono-Pakete Ihrer Linux-Distribution, da möglicherweise erforderliche Komponenten fehlen. Bitte [https://www.mono-project.com/download/stable/ installieren Sie sie aus dem offiziellen Mono-Repo Ihrer Distribution].
      Es wird empfohlen, mit msbuild zu kompilieren.

@@ Line 71: / Line 71: @@
 == Ältere Versionen ==
-Der Quellcode für alte .Net Framework 4.x und Mono befindet sich im Branch Mono-Net4X. Dies ist größtenteils derselbe Code wie bei der Veröffentlichung von 0.9.2.2.
+   Der Quellcode für alte .Net Framework 4.x und Mono befindet sich im Branch Mono-Net4X.
 == Anforderungen ==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Erstellen Sie die Projektdateien, indem Sie Folgendes ausführen:
-./runprebuild.sh
+   ./runprebuild.sh
 führen Sie dann aus:
-dotnet build --configuration Release OpenSim.sln
+   dotnet build --configuration Release OpenSim.sln
 oder einfach:
-./compile.sh
+   ./compile.sh
 Konfigurieren Sie diesbezüglich. Siehe [[Configuration]].