メガ・リージョンの設定 - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T07:07:30Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T04:24:11Z

Robot: Cosmetic changes

Fritigern at 16:31, 19 October 2011

2011-10-19T16:31:26Z

MakoBot: Categorized into :Category:Japanese Translations

2011-06-11T09:09:58Z

Categorized into Category:Japanese Translations

MakoBot: added sort key

2011-06-11T08:50:51Z

added sort key

MakoBot: Added all of Japanese translation page into :Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

2011-06-11T05:42:53Z

Added all of Japanese translation page into Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

MakoBot: Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

2011-06-10T23:51:34Z

Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

Makopoppo at 12:38, 5 May 2011

2011-05-05T12:38:37Z

Makopoppo: New page: {{Template:Quicklinks/ja|Setting Up Mega-Regions}} {{ambox | type = content | text = 開発チームから挙がっている顕著な問題点がまだまだ残っています。既にあ...

2011-02-26T08:20:40Z

New page: {{Template:Quicklinks/ja|Setting Up Mega-Regions}} {{ambox | type = content | text = 開発チームから挙がっている顕著な問題点がまだまだ残っています。既にあ...

New page

{{Template:Quicklinks/ja|Setting Up Mega-Regions}}
{{ambox
| type = content
| text = 開発チームから挙がっている顕著な問題点がまだまだ残っています。既にある地域をメガ・リージョンに統合したい場合は、OARS ファイルを作成し、現時点で地域にあるコンテンツのフル・バックアップを取ってください。OAR ファイルから復元すると、リストアされた地域は南西の端だけにしか配置できません。これを執筆している現在、原因究明中です。最終更新日 2010 年 10 月 26 日}}

= レイアウト配置図 =

これは典型的な設定を図示したものです。これが全部ではないですが、地域のレイアウトを作成する際のよい見本になるでしょう。

'''注意事項''': ほとんどのビューアは、4096 のテレポートバグ、つまり、4096 を超える先の地域にはテレポートできないというバグを抱えています。OSGrid の中心点は 10000 10000 にあります。ビューアによっては、MeetKat や Imprudence など、最近になって修正されているものもあります。他のビューアも同様に修正してくる見込みです。このバグはハイパーグリッドでない地域だけでなく、ハイパーグリッドの地域にもあてはまります。

[[Image:MegaReg Layout.png|center|512x512px|Mega region Layout Example]]

= 手順 =

=== ステップ 0: 地域をバックアップしよう ===

OpenSim インスタンスにコンテンツがない場合は、この手順をスキップして [[#ステップ 1: "OpenSim.ini" ファイルを編集しよう]] に進みましょう。

地域にコンテンツがある場合は、統合するのは危険な行為となります。コンテンツを無くすことになるかもしれません。念のために、以下のことをやっておきましょう。

# データベースのバックアップを取りましょう。手順は [[Backups]] を参照してください。
# メガ・リージョンに統合する各地域の OAR ファイルを作成しましょう。手順は [[OpenSim_Archives]] を参照してください。

=== ステップ 1: "OpenSim.ini" ファイルを編集しよう ===

OpenSim.ini を編集します。<nowiki>[Startup]</nowiki> セクションで、
<source lang="ini">
; CombineContiguousRegions = false
</source>
を
<source lang="ini">
; CombineContiguousRegions = true
</source>
に変更してください。

=== ステップ 2: "Regions.ini" ファイルを編集しよう ===

"bin/Regions" にある Region.ini ファイルを編集します。

以下の [[#Regions.ini ファイルのサンプル]] にあるサンプルは、3x3 の 9 SIM からなるメガ・リージョンのものです。適宜埋めていきましょう。必ず Regions.ini の中で地域が'''南西から北東へ'''並ぶように書いていってください。

=== ステップ 3 : OpenSim を起動しよう ===

OpenSim を起動します。地域にコンテンツがない場合は、ここで完了です！ある場合は、

# エラーメッセージが大量に出ます。無視してください。
# コンソールの動きが止まるまで待ちます。それから、'''fix-phantoms''' と入力します。
# プロセスが完了するまで待ちます。バックアップスレッドが全てのバックアップを取得するのに数分かかることがあります。
# コンソールの動きが止まったら、'''backup''' と入力します。(念のため、データベースにデータを不揮発化します)
# OpenSim を再起動して、全てのオブジェクトが元通りの場所にあるか確認します。

参考情報: [http://www.metaverseink.com/blog/?p=28 Importing OARs into megaregions (Diva のブログ記事)]

= Regions.ini ファイルのサンプル =

<source lang="ini">
; 9SIM 3x3 メガ・リージョンの例
; 各地域に一意の UUID を振ってください。
; 各地域に一意の InternalPort を割り当ててください。
;
;************************************************
[RegionName_SW]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5000,5000
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9001
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;************************************************
[RegionName_W]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5000,5001
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9002
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;************************************************
[RegionName_NW]
RegionUUID = 84b41485-6884-412d-b4a2-2f6941559924
Location = 5000,5002
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9003
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
[RegionName_S]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5001,5000
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9004
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
[RegionName_Centre]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5001,5001
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9005
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;************************************************
[RegionName_N]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5001,5002
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9006
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
;
[RegionName_SE]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5002,5000
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9007
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
[RegionName_E]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5002,5001
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9008
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
[RegionName_NE]
RegionUUID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
Location = 5002,5002
InternalAddress = 0.0.0.0
InternalPort = 9009
AllowAlternatePorts = False
ExternalHostName = YourIP_DNSname
;
;NonphysicalPrimMax = 0
;PhysicalPrimMax = 0
ClampPrimSize = False
;MaxPrims = 15000
;
;ScopeID = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
;
;************************************************
</source>

← Older revision		Revision as of 08:50, 11 June 2011
Line 204:		Line 204:
	</source>		</source>
	[[Category:Japanese Translations]]		[[Category:Japanese Translations]]
		+	{{DEFAULTSORT:めがりーじょん}}

← Older revision		Revision as of 05:42, 11 June 2011
Line 203:		Line 203:
	;************************************************		;************************************************
	</source>		</source>
		+	[[Category:Japanese Translations]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 === ステップ 0: 地域をバックアップしよう ===
-OpenSim インスタンスにコンテンツがない場合は、この手順をスキップして [[#ステップ 1: "OpenSim.ini" ファイルを編集しよう]] に進みましょう。
+OpenSimulator インスタンスにコンテンツがない場合は、この手順をスキップして [[#ステップ 1: "OpenSim.ini" ファイルを編集しよう]] に進みましょう。
 地域にコンテンツがある場合は、統合するのは危険な行為となります。コンテンツを無くすことになるかもしれません。念のために、以下のことをやっておきましょう。
@@ Line 41: / Line 41: @@
 以下の [[#Regions.ini ファイルのサンプル]] にあるサンプルは、3x3 の 9 SIM からなるメガ・リージョンのものです。適宜埋めていきましょう。必ず Regions.ini の中で地域が'''南西から北東へ'''並ぶように書いていってください。
-=== ステップ 3 : OpenSim を起動しよう ===
+=== ステップ 3 : OpenSimulator を起動しよう ===
-OpenSim を起動します。地域にコンテンツがない場合は、ここで完了です！ある場合は、
+OpenSimulator を起動します。地域にコンテンツがない場合は、ここで完了です！ある場合は、
 # エラーメッセージが大量に出ます。無視してください。
@@ Line 49: / Line 49: @@
 # プロセスが完了するまで待ちます。バックアップスレッドが全てのバックアップを取得するのに数分かかることがあります。
 # コンソールの動きが止まったら、'''backup''' と入力します。(念のため、データベースにデータを不揮発化します)
-# OpenSim を再起動して、全てのオブジェクトが元通りの場所にあるか確認します。
+# OpenSimulator を再起動して、全てのオブジェクトが元通りの場所にあるか確認します。
 参考情報: [http://www.metaverseink.com/blog/?p=28 Importing OARs into megaregions (Diva のブログ記事)]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | text = 開発チームから挙がっている顕著な問題点がまだまだ残っています。既にある地域をメガ・リージョンに統合したい場合は、OARS ファイルを作成し、現時点で地域にあるコンテンツのフル・バックアップを取ってください。OAR ファイルから復元すると、リストアされた地域は南西の端だけにしか配置できません。これを執筆している現在、原因究明中です。最終更新日 2010 年 10 月 26 日}}
-= レイアウト配置図  =
+= レイアウト配置図 =
 これは典型的な設定を図示したものです。これが全部ではないですが、地域のレイアウトを作成する際のよい見本になるでしょう。
@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[Image:MegaReg Layout.png|center|512x512px|Mega region Layout Example]]
-= 手順  =
+= 手順 =
 === ステップ 0: 地域をバックアップしよう ===
@@ Line 21: / Line 21: @@
 # データベースのバックアップを取りましょう。手順は [[Backups]] を参照してください。
-# メガ・リージョンに統合する各地域の OAR ファイルを作成しましょう。手順は [[OpenSim_Archives]] を参照してください。
+# メガ・リージョンに統合する各地域の OAR ファイルを作成しましょう。手順は [[OpenSim Archives]] を参照してください。
 === ステップ 1: "OpenSim.ini" ファイルを編集しよう ===
@@ Line 204: / Line 204: @@
 </source>
 {{DEFAULTSORT:めがりーじょん}}
 [[Category:Japanese Translations]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 これは典型的な設定を図示したものです。これが全部ではないですが、地域のレイアウトを作成する際のよい見本になるでしょう。
-'''注意事項''': ほとんどのビューアは、4096 のテレポートバグ、つまり、4096 を超える先の地域にはテレポートできないというバグを抱えています。OSGrid の中心点は 10000 10000 にあります。ビューアによっては、MeetKat や Imprudence など、最近になって修正されているものもあります。他のビューアも同様に修正してくる見込みです。このバグはハイパーグリッドでない地域だけでなく、ハイパーグリッドの地域にもあてはまります。
+'''注意事項''': ほとんどのビューアは、4096 のテレポートバグ、つまり、4096 を超える先の地域にはテレポートできないというバグを抱えています。OSGrid の中心点は 10000 10000 にあります。ビューアによっては、MeerKat や Imprudence など、最近になって修正されているものもあります。他のビューアも同様に修正してくる見込みです。このバグはハイパーグリッドでない地域だけでなく、ハイパーグリッドの地域にもあてはまります。
 [[Image:MegaReg Layout.png|center|512x512px|Mega region Layout Example]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:Quicklinks/ja|Setting Up Mega-Regions}}
+{{Quicklinks/ja|Setting Up Mega-Regions}}
 {{ambox
 | type = content

@@ Line 31: / Line 31: @@
 を
 <source lang="ini">
-     ; CombineContiguousRegions = true
+     CombineContiguousRegions = true
 </source>
 に変更してください。