ビルド手順 - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T07:07:00Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T04:23:41Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:Japanese Translations

2011-06-11T09:09:35Z

Categorized into Category:Japanese Translations

MakoBot: added sort key

2011-06-11T08:50:27Z

added sort key

MakoBot: Added all of Japanese translation page into :Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

2011-06-11T05:42:28Z

Added all of Japanese translation page into Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

MakoBot: Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

2011-06-10T23:51:07Z

Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

Makopoppo: /* Mono ライブラリの取得 */

2011-05-21T10:52:11Z

‎Mono ライブラリの取得

Makopoppo: /* 一般的な注意事項 */

2011-05-21T10:48:41Z

‎一般的な注意事項

Makopoppo at 10:46, 21 May 2011

2011-05-21T10:46:52Z

Makopoppo: updated translation (still I have to check PowerPC and FreeBSD instructions, but for now I won't change much)

2011-05-21T10:46:28Z

updated translation (still I have to check PowerPC and FreeBSD instructions, but for now I won't change much)

Show changes

@@ Line 2: / Line 2: @@
-このページでは OpenSim ソースコードを様々なプラットフォームでビルドする方法について説明しています。<!-- Please help us keep this page up to date as the project progresses. -->単に OpenSimulator を起動させたいだけなら、バイナリディストリビューションを [[ダウンロード]] して [[設定|起動]] しましょう。ほとんどの場合、バイナリディストリビューションで充分なはずです。
+このページでは OpenSimulator ソースコードを様々なプラットフォームでビルドする方法について説明しています。<!-- Please help us keep this page up to date as the project progresses. -->単に OpenSimulator を起動させたいだけなら、バイナリディストリビューションを [[ダウンロード]] して [[設定|起動]] しましょう。ほとんどの場合、バイナリディストリビューションで充分なはずです。
-== OpenSim のダウンロード ==
+== OpenSimulator のダウンロード ==
-OpenSim のソースリリースを入手する方法は、[[ダウンロード]] ページに記載されています。Git Master にある不安定なソースにどうしても興味のある方は、[[Using Git]] で取得方法を確認してください。ソースを取得したら、以下の手順でビルドしてください。
+OpenSimulator のソースリリースを入手する方法は、[[ダウンロード]] ページに記載されています。Git Master にある不安定なソースにどうしても興味のある方は、[[Using Git]] で取得方法を確認してください。ソースを取得したら、以下の手順でビルドしてください。
 == 一般的な注意事項 ==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 == MS Windows ==
-OpenSim の動作には [http://msdn.microsoft.com/ja-jp/netframework/cc378097 .Net Framework version 3.5] または [http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html Mono 2.4.3 以降] が必要です。
+OpenSimulator の動作には [http://msdn.microsoft.com/ja-jp/netframework/cc378097 .Net Framework version 3.5] または [http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html Mono 2.4.3 以降] が必要です。
 === サポートされているコンパイラ ===
@@ Line 44: / Line 44: @@
 === 補足 ===
-* 64 ビット版 Windows(Vista, Windows 7 ...) でも OpenSimulator を起動できますが、Visual Studio でデバッグする場合は、OpenSim.32BitLaunch をソリューションに追加して、スタートアッププロジェクトに設定しなければなりません。詳細は [http://blog.tedd.no/2008/12/05/opensim-in-visual-studio-on-win64/ OpenSim in Visual Studio on Win64@Tedds blog] を確認してください。
+* 64 ビット版 Windows(Vista, Windows 7 ...) でも OpenSimulator を起動できますが、Visual Studio でデバッグする場合は、OpenSim.32BitLaunch をソリューションに追加して、スタートアッププロジェクトに設定しなければなりません。詳細は [http://blog.tedd.no/2008/12/05/opensim-in-visual-studio-on-win64/ OpenSimulator in Visual Studio on Win64@Tedds blog] を確認してください。
 *Cygwin シェルを使っている場合、"<tt>chmod 755 *.dll *.exe</tt>" を <tt>bin</tt> ディレクトリで実行して DLL のパーミッションに関する問題を解決しなければならないことがあるかもしれません。
@@ Line 97: / Line 97: @@
   xbuild
-mono 2.6 系の時点では、xbuild で OpenSim を完全にビルドすることができます。xbuild は Ubuntu の '''mono-complete''' に含まれていますので、xbuild より nant を使いたいという特段の理由がなければ、他のパッケージをインストールする必要はありません。この２つは、同じ C# コンパイラをそれぞれ別のビルドスクリプト形式で呼び出す別々のビルドシステムです。
+mono 2.6 系の時点では、xbuild で OpenSimulator を完全にビルドすることができます。xbuild は Ubuntu の '''mono-complete''' に含まれていますので、xbuild より nant を使いたいという特段の理由がなければ、他のパッケージをインストールする必要はありません。この２つは、同じ C# コンパイラをそれぞれ別のビルドスクリプト形式で呼び出す別々のビルドシステムです。
 '''オプション (開発者向け):''' レグレッションテストスイートを実行するには、このように nunit-console をインストールします。
@@ Line 186: / Line 186: @@
 == Debian ==
-Debian 4 (Etch) の debian.org でのサポートは終了しました。5 (Lenny) 以降にアップデートしてから OpenSim を起動しましょう。詳細は、[http://www.debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-upgrading.html Upgrades from previous release@debian.org] を参照してください。
+Debian 4 (Etch) の debian.org でのサポートは終了しました。5 (Lenny) 以降にアップデートしてから OpenSimulator を起動しましょう。詳細は、[http://www.debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-upgrading.html Upgrades from previous release@debian.org] を参照してください。
 Debian 5 (Lenny) 以降では、次のように入力します。

@@ Line 4: / Line 4: @@
 このページでは OpenSim ソースコードを様々なプラットフォームでビルドする方法について説明しています。<!-- Please help us keep this page up to date as the project progresses. -->単に OpenSimulator を起動させたいだけなら、バイナリディストリビューションを [[ダウンロード]] して [[設定|起動]] しましょう。ほとんどの場合、バイナリディストリビューションで充分なはずです。
-==OpenSim のダウンロード==
+== OpenSim のダウンロード ==
 OpenSim のソースリリースを入手する方法は、[[ダウンロード]] ページに記載されています。Git Master にある不安定なソースにどうしても興味のある方は、[[Using Git]] で取得方法を確認してください。ソースを取得したら、以下の手順でビルドしてください。
-==一般的な注意事項==
+== 一般的な注意事項 ==
 このページに長々と記載されてはいますが、ビルドは本来極めてシンプルなものです。配布物の中にある BUILDING.txt([[日本語訳(BUILDING.txt)|日本語訳]]) ファイルに、単純化した手順が記載されていますので見てください。このページではビルドの前にしないといけないことを説明しています。
-===設定ファイルについて===
+=== 設定ファイルについて ===
 バイナリディストリビューションと違い、OpenSimulator のソースディストリビューションにはデフォルトの設定ファイル、例えば、'''OpenSim.ini''' や '''StandaloneCommon.ini''' が入っていません。このため、自分で作成する必要があります。[[設定]] ページをよく確認して、''"APPLICATION EXCEPTION DETECTED: System.UnhandledExceptionEventArgs Exception: System.Exception: Configuration file is missing the [SimulationDataStore] section"''(= OpenSim.ini ファイルがない) や ''"Error loading plugin from OpenSim.Services.FriendsService.dll, exception System.Exception: No StorageProvider configured"''(= *Common.ini ファイルがない) で悩むようなことがないようにしましょう。
-===Linux での近道===
+=== Linux での近道 ===
 Linux で一番簡単に動作させることのできるプラットフォームは 32 ビット版 Ubuntu です。Linux を使っている開発者が一番使っているのがこれです。手っ取り早く動かす方法をお探しなら、[[#Ubuntu|こちら]] へどうぞ。
@@ Line 22: / Line 22: @@
 '''(Ubuntu を含む) 多くのディストリビューションでは、"mono-runtime" パッケージだけがインストールされた状態になっていますが、LSL スクリプトコマンドなど、OpenSimulator の一部の機能を動作させるためには、"mono-complete" をインストールする必要があります。'''
-== MS Windows  ==
+== MS Windows ==
 OpenSim の動作には [http://msdn.microsoft.com/ja-jp/netframework/cc378097 .Net Framework version 3.5] または [http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html Mono 2.4.3 以降] が必要です。
 === サポートされているコンパイラ ===
 * Visual Studio 2010
 * Visual Studio 2008
@@ Line 171: / Line 171: @@
   nant
-注) "System.DllNotFoundException: ./libopenjpeg-libsl-2.1.2.0.so" 問題の対応方法は、[[トラブルシューティング#System.DllNotFoundException:_..2Flibopenjpeg-libsl-2.1.2.0.so|トラブルシューティングの手順]] の通りですが、 "make" ではなく "gmake" を使ってください。
+注) "System.DllNotFoundException: ./libopenjpeg-libsl-2.1.2.0.so" 問題の対応方法は、[[トラブルシューティング#System.DllNotFoundException: ..2Flibopenjpeg-libsl-2.1.2.0.so|トラブルシューティングの手順]] の通りですが、 "make" ではなく "gmake" を使ってください。
 ODE 物理エンジンでは、次の手順を実行します:
@@ Line 200: / Line 200: @@
 {{DEFAULTSORT:びるど}}
 [[Category:Japanese Translations]]

← Older revision		Revision as of 09:09, 11 June 2011
Line 199:		Line 199:


−	~~[[Category:Japanese Translations]]~~
	{{DEFAULTSORT:びるど}}		{{DEFAULTSORT:びるど}}
		+	[[Category:Japanese Translations]]

← Older revision		Revision as of 08:50, 11 June 2011
Line 200:		Line 200:

	[[Category:Japanese Translations]]		[[Category:Japanese Translations]]
		+	{{DEFAULTSORT:びるど}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Quicklinks/ja|Build Instructions}}
-[[Category:Users]]
 このページでは OpenSim ソースコードを様々なプラットフォームでビルドする方法について説明しています。<!-- Please help us keep this page up to date as the project progresses. -->単に OpenSimulator を起動させたいだけなら、バイナリディストリビューションを [[ダウンロード]] して [[設定|起動]] しましょう。ほとんどの場合、バイナリディストリビューションで充分なはずです。
@@ Line 197: / Line 197: @@
-[[Category:Users]]
-[[Category:Getting Started]]

← Older revision		Revision as of 23:51, 10 June 2011
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Template:~~Quicklinks/ja\|Build Instructions}}	+	{{Quicklinks/ja\|Build Instructions}}

	[[Category:Users]]		[[Category:Users]]

@@ Line 116: / Line 116: @@
 </pre>
-そうでない場合は、次のように入力します([[動作環境#Mono リポジトリからインストールする|Mono 用の yum リポジトリの設定が済んでいる前提です]])。
+そうでない場合は、次のように入力します([[動作環境#Mono のリポジトリからインストールする|Mono 用の yum リポジトリの設定が済んでいる前提です]])。
 <pre>
 sudo yum install mono-addon-devel

← Older revision		Revision as of 10:46, 21 May 2011
Line 1:		Line 1:
−	{{Template:Quicklinks}}	+	{{Template:Quicklinks/ja\|Build Instructions}}

	[[Category:Users]]		[[Category:Users]]