サーバコマンド - Revision history

MakoBot: Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

2012-03-04T07:06:00Z

Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name

MakoBot: Robot: Cosmetic changes

2012-03-04T04:22:21Z

Robot: Cosmetic changes

MakoBot: Categorized into :Category:Japanese Translations

2011-06-11T09:08:32Z

Categorized into Category:Japanese Translations

MakoBot: added sort key

2011-06-11T08:49:23Z

added sort key

MakoBot: Added all of Japanese translation page into :Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

2011-06-11T05:41:19Z

Added all of Japanese translation page into Category:Japanese Translations and removed them from any other categories

MakoBot: Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

2011-06-10T23:50:01Z

Removed 'Template:' prefix from template includings and/or changed external-link into internal-link

Makopoppo at 08:52, 4 June 2011

2011-06-04T08:52:17Z

Makopoppo: /* ハイパーグリッド系コマンドの詳細 */

2011-05-07T08:53:40Z

‎ハイパーグリッド系コマンドの詳細

Makopoppo at 08:39, 7 May 2011

2011-05-07T08:39:33Z

Makopoppo: コンソールコマンド moved to サーバコマンド

2011-05-07T08:28:57Z

コンソールコマンド moved to サーバコマンド

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''免責事項''': コマンドによっては期待通りに動作しないものもありますし、全く動かないものもあるかもしれません。また、万に一つ全ての設定・コンテンツを失ってしまうこともあるかもしれません。この早見表はすぐに古くなります - コマンドを探す一番いい方法は、地域コンソールで "help" と入力することです。
-特に注記のない限り、この一覧は OpenSim 0.7.1 では正しいものになっているはずです。
+特に注記のない限り、この一覧は OpenSimulator 0.7.1 では正しいものになっているはずです。
 = コマンド =
@@ Line 25: / Line 25: @@
 *config get [<section>] [<key>] - 現在の設定を表示します。キー (key) 、セクション (section) で絞り込んだり、全ての設定を表示させたりできます。
 *config save <path> - 現在の設定をファイルに保存します。
-*config set <section> <key> - 指定した設定項目に値を設定します。ぶっちゃけ、OpenSim もモジュール類も設定値を動的に再取得しないため、これは無意味です。
+*config set <section> <key> - 指定した設定項目に値を設定します。ぶっちゃけ、OpenSimulator もモジュール類も設定値を動的に再取得しないため、これは無意味です。
 *config show [<section>] [<key>] - 'config get' の代替コマンドです。
 *create region [name] [filename] - 地域を新規作成します。
-*debug packet <level> - パケット・デバッグ機構を稼働させます。level で設定したレベルに応じて、OpenSim がビューアに入出力パケットのサマリを表示します。
+*debug packet <level> - パケット・デバッグ機構を稼働させます。level で設定したレベルに応じて、OpenSimulator がビューアに入出力パケットのサマリを表示します。
 *debug permissions - パーミッション・デバッグ機構を稼働させます。
 *debug scene - シーン・デバッグ機構を稼働させます。
@@ Line 67: / Line 67: @@
 * set terrain texture <number> <uuid> [<x>] [<y>] - <number> の地形テクスチャに <uuid> を設定します。<x> や <y> が指定されていると、指定した座標にある地域にだけ設定します。<x> や <y> に -1 を指定すると、ワイルドカードとなります。
 * show capabilities - 登録された全てのケイパビリティ URL を表示します。
-:注意: OpenSim 0.7.1 では、help コマンドの結果には "show capabilities" と表示されますが、実際には "show caps" だけが有効なコマンドとなります([http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=5467 #5467])。
+:注意: OpenSimulator 0.7.1 では、help コマンドの結果には "show capabilities" と表示されますが、実際には "show caps" だけが有効なコマンドとなります([http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=5467 #5467])。
 * show circuits - エージェントのサーキット情報を表示します。
 * show connections - 接続情報を表示します。

@@ Line 57: / Line 57: @@
 * remove-region - シミュレータから地域を削除します。
 * restart - このインスタンスの全ての SIM を再起動します。
-* save iar <first> <last> <inventory path> <password> [<archive path>] - ユーザのインベントリをアーカイブに保存します。 [[Inventory_Archives]] を参照してください。
+* save iar <first> <last> <inventory path> <password> [<archive path>] - ユーザのインベントリをアーカイブに保存します。 [[Inventory Archives]] を参照してください。
 * save oar [filename] - 現在の地域を OpenSimulator アーカイブに保存します。デフォルトのファイル名は '''region.oar''' です。詳細は [[OpenSim Archives]] を参照してください。
 * save prims xml2 [<prim name> <file name>]: - 指定されたプリムを XML2 に保存します。
@@ Line 138: / Line 138: @@
 '''windlight disable''' - Windlight プラグインをオフにします。
-==アセット・サービス (Asset Service) のコマンド==
+== アセット・サービス (Asset Service) のコマンド ==
 *delete asset - データベースからアセットを削除します。実装はされていないようです。
 *dump asset <ID> - ファイルシステムにアセットをダンプします。(開発中コードのみ)
 *show digest <ID> - アセットの情報を簡単に表示します。
-==ユーザ・サービス (User Service) のコマンド==
+== ユーザ・サービス (User Service) のコマンド ==
 * create user [first] [last] [passw] [RegionX] [RegionY] - 新しいユーザを作成し、パスワードを設定します。
 :または: create user - 全てのデータを対話式に入力してユーザを作成します。
@@ Line 154: / Line 154: @@
 * login-text <ログインの間に表示される文字列>
-==地形モジュール (Terrain Module) コマンドの詳細==
+== 地形モジュール (Terrain Module) コマンドの詳細 ==
 ==== terrain load ====
@@ Line 256: / Line 256: @@
-==フレーム統計 (Frame Statistics) の値==
+== フレーム統計 (Frame Statistics) の値 ==
 フレーム統計 (Frame Statistics) は、コンソールで "show stats" コマンドを発行すると表示されますが、ちょっと意味わからないかもしれません。以下に、それぞれの値の意味を一覧で掲載します。
@@ Line 282: / Line 282: @@
 *ImgsFt  - 画像処理にかかったフレーム時間
 {{DEFAULTSORT:さーばこまんど}}
 [[Category:Japanese Translations]]

@@ Line 281: / Line 281: @@
 *AgntFt  - エージェントの処理にかかったフレーム時間
 *ImgsFt  - 画像処理にかかったフレーム時間
 {{DEFAULTSORT:さーばこまんど}}

← Older revision		Revision as of 08:49, 11 June 2011
Line 282:		Line 282:
	*ImgsFt - 画像処理にかかったフレーム時間		*ImgsFt - 画像処理にかかったフレーム時間
	[[Category:Japanese Translations]]		[[Category:Japanese Translations]]
		+	{{DEFAULTSORT:さーばこまんど}}

@@ Line 250: / Line 250: @@
 link-mapping
-[[Category:Support]]
-[[Category:Help]]
-[[Category:Configuration]]
-[[Category:Getting_Started]]
-[[Category:Development]]
 ==フレーム統計 (Frame Statistics) の値==
@@ Line 281: / Line 281: @@
 *AgntFt  - エージェントの処理にかかったフレーム時間
 *ImgsFt  - 画像処理にかかったフレーム時間

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-{{Template:Quicklinks/ja|Server Commands}}
+{{Quicklinks/ja|Server Commands}}
 = サーバコマンドについて =

@@ Line 242: / Line 242: @@
 link-region <Xloc> <Yloc> <host> <port> <location-name>
-* Xloc と Yloc にはワールドに応じて妥当な値を指定してください。つまり、既にある地域に近いが、隣接していない場所を指定してください。
+* Xloc と Yloc にはワールドに応じて妥当な値を指定してください。具体的には、既にある地域に近いが、隣接していない場所を指定してください。
 * osl2.nac.uci.edu と 9006 をリンク先の地域のホスト名・IPアドレスとポート番号に置き換えてください。
@@ Line 258: / Line 258: @@
 [[Category:Getting_Started]]
 [[Category:Development]]
 ==フレーム統計 (Frame Statistics) の値==

@@ Line 55: / Line 55: @@
 * quit - シャットダウンと同義です。
 * region restart abort [<message>] - 地域の再起動の予定をキャンセルします。オプションでメッセージを指定することもできます。
-* region restart bluebox <message> <delta seconds>+ - 地域の再起動をスケジューリングします。引数の数字が１つだけ指定されていれば、指定した秒数後に地域が再起動されます。再起動予定時刻は、地域にいるユーザに、画面下のすぐに引っ込む青いダイアログで通知されます。数字が複数指定された場合は、それぞれの時間が経過するたびに、通知が表示されます。
+* region restart bluebox <message> <delta seconds>+ - 地域の再起動をスケジューリングします。引数の数字が１つだけ指定されていれば、指定した秒数後に地域が再起動されます。再起動予定時刻は、地域にいるユーザに、画面上の青いダイアログで通知されます。数字が複数指定された場合は、それぞれの時間が経過するたびに、通知が表示されます。
-* region restart notice <message> <delta seconds>+ - 地域の再起動をスケジューリングします。通知方法が画面上の青いダイアログであること以外、上に同じです。
+* region restart notice <message> <delta seconds>+ - 地域の再起動をスケジューリングします。通知方法が画面下のすぐに引っ込む青いダイアログであること以外、上に同じです。
 * reload estate - 不動産データを再読み込みします。
 * remove-region - シミュレータから地域を削除します。