Communication Protocols/fr

=Introduction= Il y a un grand nombre de protocoles de communication utilisés par OpenSimulator. Il peuvent être divisés en quatre types.

Protocoles client-serveur
Ce sont des protocoles de communication entre OpenSimulator et un client/un navigateur 3D(viewer). Ils font communiquer principalement le viewer et le simulateur, bien qu'il y ait aussi du trafic directement entre le viewer et le service de grille (principalement le service de connexion et le service de carte pour les viewers dérivés des versions 3 et supérieures des viewer Linden Lab).

Ici, le protocole principal est le protocole du viewer Linden Lab. Ce protocol est divisé entre les messages UDP (comme la mise à jour d'objet, la mise àjour de la position des avatars, ect.) et les messages basés sur HTTP avec les capacités et la file d'attente des événements.

Ce wiki ne possède pas encore beaucoup d'informations sur les messages UDP à l'exception de celles contenues dans les pages ci-dessous. Veuillez vous référer à la page protocole du wiki de Second Life pour plus d'informations :http://wiki.secondlife.com/wiki/Protocol.


 * SimulatorLoginProtocol
 * Logout - informations sur la séquence de déconnexion des événements.
 * OpenSimulatorToViewerInventoryProtocol
 * GenericMessageUDP
 * Varregion/Protocol
 * Téléportation et region crossings. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Ces protocoles sont aussi répertoriés dans les protocoles de communication de simulateur vers simulateur car ils comprennent tous deux des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.

Protocoles de service de grille
Sur une installation OpenSimulator autonome, toutes les communications s'effectuent dans un processus. Mais avec une installation en mode grille, les simulateurs ont besoin de communiquer avec les services de back-end (asset, inventaire, etc.). Cela se fait via HTTP.

Voir Services pour plus d'informations.

Protocoles simulateur-simulateur
Il existe des cas où des simulateurs ont besoin de communiquer directement avec d'autres simulateurs.


 * La téléportations et la traversé de région. Cette communication s'effectue via le protocole HTTP. Elle est aussi référencée dans le protocole simulateur vers simulateur car elle comporte des composants client-simulateur et simulateur-simulateur.
 * Le protocole de messagerie instantanée entre les utilisateurs depuis différents simulateurs. Ce protocole couvre également le don d'item lorsque cela s'effectue via l'infrastructure des IM.
 * Varregion/Protocol détaillera les sections liées aux varregions dans le protocole simulateur vers simulateur.

Protocoles simulateur - extérieur
Il y a plusieurs façon d'étudier ou de contrôler un simulateur depuis l'extérieur. L'interface RemoteAdmin en est un exemple. Il existe également des outils pour superviser l'état d'un simulateur.

Protocoles d'archivage
On peut aussi passer des régions entières ou un inventaire depuis une archive (OpenSim Archives - OARs) ou (Inventory Archives - IARs) entre différentes installations OpenSimulator. Vous trouverez une documentation sur ces deux formats sur les pages OpenSim Archives et Inventory Archives. Cependant, cette documentation concerne le format du conteneur et non le format de tous les types d'asset (texture, notecard, objet sérialisé, etc.).

Références
Il existe une liste des différents points d'entrée à OpenSimulator à la page Interfaces Web connues dans OpenSim mais elle n'est peut être pas à jour. Les données contenues dans les liens des sections ci-dessus seront plus précises et plus récentes.