日本語訳(BUILDING.txt)

以下は、OpenSimulator を解凍したディレクトリにある BUILDING.txt を翻訳したものです. (OpenSimulator 0.7.1 現在)

Windows でビルド
手順: * runprebuild.bat を実行します. * OpenSim.sln を Visual Studio .NET でロードして、ソリューションをビルドします. * bin フォルダに移動します. ("chdir bin") * OpenSim.ini.example を OpenSim.ini にコピーして、 bin/config-include 配下にある 他のファイルで必要なファイルも同様にコピーします. * OpenSim.exe を実行します.

Linux でビルド
要件: * Mono 2.4.2 以降 * Nant 0.85 以降 * Linux ディストリビューションによっては、他にパッケージをインストールしなければならないこと もあります. 詳細は http://opensimulator.org/wiki/Dependencies を参照してください.

配布物を展開した状態から: * ./runprebuild.sh * nant * cd bin * OpenSim.ini.example を OpenSim.ini にコピーして、 bin/config-include 配下にある 他のファイルで必要なファイルも同様にコピーします. * mono OpenSim.exe

参考情報
以下の情報が役に立ちます:
 * http://opensimulator.org/wiki/Build_Instructions